2019年10月31日 星期四

「譯得之見」聒龍謠(宋詞)趙佶(宋徽宗)


                       《聒龍謠》

                紫闕苕蕘 宸宇承霓
                     仰觀絳河清淺
              霜月流天 璿穹隆光滿
                  水晶宮 虎鎖龍盤
                  玳瑁簾 銀鉤雲卷
    聞仙樂 秋籟洗蕭 脫塵世 倍清燕

                    瑤階回 玉簽鳴
              雞人唱曉 促銅壺銀箭
            引水落魚圓 泉飛濺朱檻
                  拂晨光 宮柳煙微
                  蕩瑞色 御爐搖香
         從宦遊 前後爭趨 赴金鑾殿

Writer: 宋朝 趙佶
Editor: Irice You

2019年10月30日 星期三

「唐詩」感遇 唐朝 陳子昂、張九齡


                《感遇》

          蘭若生春夏 芊蔚何青青
          幽獨空林色 朱蕤冒紫莖
          遲遲白日晚 嫋嫋秋風生
          歲華盡搖落 芳意竟何成
                〈唐朝 陳子昂〉

          蘭葉春葳蕤 桂華秋皎潔
          欣欣此生意 自爾為佳節
          誰知林棲者 聞風坐相悅
          草木有本心 何求美人折
                〈唐朝 張九齡〉

Reference:
陳子昂,字伯玉。主張詩歌革新,提倡「風雅興寄,漢魏風骨」。反對齊梁以來,偏重形式、綺靡頹廢的詩風,堪稱唐代詩歌革新之先驅。著有《陳子昂集》
張九齡,字子壽。唐開元時期名相。擅寫景抒情詩,情致深婉、辭藻清麗。晚年風格轉向樸實遒勁、寄託諷喻,力圖扭轉初唐以來形式主義詩風。著有《張曲江集》

2019年10月29日 星期二

「元曲」天淨沙 元朝 張可久


               《天淨沙》

              青苔古木蕭蕭
              蒼雲秋水迢迢
              紅葉山齋小小
                  有誰曾到
              探梅人過溪橋

               元朝 張可久

Reference: 張可久係元朝重要散曲家、戲曲作家。名伯遠,字可久,號小山。善以詩詞入曲、清麗典雅華而不艷。與喬吉並稱「雙壁」,與張養浩合為「二張」。明·朱權《太和正音譜》評其詞「如瑤天笙鶴」,誠詞林之宗匠也。

2019年10月27日 星期日

「明小品」畫景、遊記 明朝 徐渭等人


                《與兩畫史》
  奇峰絕壁,大水懸流,怪石蒼松,幽人羽客。大抵以墨汁淋漓,煙嵐滿紙,曠如無天,密如無地爲上。

  百叢媚蕚,一榦枯枝,墨則雨潤,彩則露鮮。飛鳴棲息,動靜如生,悅性弄情,工而入逸。斯爲妙品。

                《滿井遊記》
  高柳夾堤,土膏微潤,一望空闊,若脫籠之鵠。於時冰皮始解,波色乍明,鱗浪層層,清澈見底。晶晶然如鏡之新開,而冷光之乍出於匣也。

  山巒爲晴雪所洗,娟然如拭,鮮妍明媚,如倩女之靧面,而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛,泉而茗者,罍而歌者,紅裝而蹇者,亦時時有。

                  《橫塘》
  去胥門九里,有村曰橫塘。山夷水曠,溪橋映帶村落間,頗不乏致。予每過此,覺城市漸遠,湖山可親,意境豁然,風日亦為清朗。即同遊者,未喻此樂也。

  
橫塘之上,為橫山。往時,曾與潘方孺阻風於此。尋徑至山下,有美松竹,小桃方花,恍若異境。因相與攀躋,至絕頂,風怒甚,幾欲吹墮。二十年事也。

            《遊雁宕山日記》
  四望白雲,迷漫一色,平鋪峰下。諸峰朵朵,僅露一頂,日光映之,如冰壺瑤界,不辨海陸。然海中玉環一抹,若可俯而拾也。北瞰山坳壁立,內石筍森森,參差不一。

  三面翠崖環繞,更勝靈巖。但谷幽境絕,惟水聲潺潺,莫辨何地。望四面峰巒累累,下伏如邱丘垤,惟東峰昂然獨上,最東之常雲,猶堪比肩。

            《遊明聖湖日記》
  上斷橋,坐石闌四望,略識湖山真面,其樂已不可支。強還寓,寓中軒榜曰:「一碧萬頃」。軒外有池,池外即湖。憑闌遠眺,頹然其前者,雷峰也;屹然對峙者,南北峰也;樓閣參差,望之如錦屏者,吳山也;歷歷如雁齒者,郡城也。

  湖光滉漾,乍晦乍明,波皺微風,霞橫夕照。遊人漸稀,童子陳設酒饌,呼盧浮白。月上東林,既醉而臥。既而霽色開朗,湖光瀲豔,攜酒登舟,推窗四望。山色明淨如新沐,珠宮紺宇,金碧重重,白雲紅樹,高下互映。

作者:明朝 徐渭、袁宏道、李流芳、徐霞客(宏祖)、溥祊君

2019年10月26日 星期六

「譯得之見」詠竹(清詩)清朝 鄭板橋


                 《詠竹》

      咬定青山不鬆口 立根原在峻岩中
      千磨萬淬展堅勁 任爾東西南北風

      畫竹插天蓋地來 揮毫翻雲覆雨去
      我今不肯從人法 龍髯鳳尾一筆就

Writer: 清朝 鄭燮 (板橋)
Editor: Irice You

2019年10月25日 星期五

「古詩」勸學篇 趙恆(宋真宗)、唐朝 杜甫


               《勸學篇》

      富家不用買良田 書中自有千鍾粟
      安居不用架高堂 書中自有黃金屋
      娶妻莫恨無良媒 書中有女顏如玉

                          宋朝 趙恆

      碧山學士焚銀魚 白馬卻走深岩居
      古人已用三冬足 年少今開萬卷餘
      晴雲滿戶團傾蓋 秋水浮階溜決渠
      富貴必從勤苦得 男兒須讀五車書

                          唐朝 杜甫

2019年10月24日 星期四

「清詩」登高閣.觀海 清朝 吳敬梓


                 《觀海》

          浩蕩天無極 潮聲動地來
          鵬溟流隴域 蜃市作樓臺
          齊魯金泥沒 乾坤玉闕開
          少年多意氣 高閣坐銜杯

                    清朝 吳敬梓

2019年10月23日 星期三

「譯得之見」聽角行(元詩)元朝 郝經


               《聽角行》

      際外疏星淡不芒 橫空破月冷無霜
      詠懷千年塞下曲 忽向窗中得靈機
      當空勁發六龍吟 四海一聲萬物寂
      長嘯如虎嘶長風 氣吞浮雲振天地
      此聲誰謂非惡聲 問君能否有良策
      漢家有客北海北 愁緒交加髮成蒼
      聽此空令雙淚垂 中原雁斷杳無訊
      南枝越鳥莫驚飛 牢落天涯夢相見
      江上一枝舊梅花 今夜飄零誰人家
      樓頭有恨知何事 情牽青空幾縷霞

Writer: 元朝 郝經
Editor: Irice You
Reference:
郝經,字伯常,係元朝官員、名儒。以「興復斯文、道濟天下」為己任,一生專治六經,潛心伊洛之學,涉獵諸史子集。元朝中統元年,奉元世祖忽必烈之命,以國信大使身份赴南宋議和,為南宋權相賈似道囚禁於真州達十六年之久,獄中仍「講學不輟」。元朝至元十二年獲釋北還,歸途中染病,當年即逝於大都,享年五十二。
著《續後漢書》、《春秋外傳》、《周易外傳》、《太極演》、《原古錄》、《通鑑書法》、《陵川集》等書。存世僅有《續後漢書》與《陵川集》。

2019年10月21日 星期一

「譯得之見」賣花聲(元詩)元朝 謝宗可


              《賣花聲》

      春光招回值千金 嫩黃豔紅嬌入眼
      何處覓得遊治夢 一縷柔情憐花意
      靜聞聲聲賣花忙 朱橋深巷拾清閒
      傳徹楊柳門庭晚 餘音嫋嫋繞芳園
      繡簾忽捲人喚住 蝶蜂隨香過牆陰

Writer: 元朝 謝宗可
Editor: Irice You

「古文」四時.佳景(小品)宋朝 周密等人


                   〈春〉
  四時之首,春也。氣暖則襟韻舒,日遲則煙氣媚。百鳥和鳴,千花競發。田畯舉趾於南畝,遊人聯轡於東郊。風光之艷,遊賞之娛,以為最矣。

                   〈夏〉
  溽暑蒸人,如洪爐鑄劍,誰能躍冶?須得清泉萬派,茂樹千章,古洞含風,陰崖積雪,空中樓閣,四面青山,鏡裡亭台,兩行畫鶾,湘簾竹簟,藤枕石床:栩栩然,蝶歟周歟,吾不得而知也。

                   〈秋〉
  金風瑟瑟,紅葉蕭蕭,孤燕排雲,寒蟲泣露,良用淒切。可愛者,雲劍長空,水澄遠浦,一處冷輪,皎皎碧落間,令人爽然。南樓清嘯,東籬暢飲,亦幽人行樂時也。

  銀蟾皎潔,玉露淒清,四顧人寰,萬里一碧。攜一二良朋,鬥酒淋漓,彩毫縱橫,仰問嫦娥:「悔偷靈藥否?」安得青鸞一只跨之,憑虛遠遊,直八萬頃琉璃中也。

                   〈冬〉
  冬雖隆寒逼人,而梅白松青,裝點春色;又感六花飛絮,滿地瓊瑤。獸炭生紅,蟻酒凝綠;狐裘貂帽,銀燭留賓;在尾兔毫,彩箋覓句:亦佳事也。至如駿馬獵平原,孤舟釣淺瀨:豪華寂寞,各自有致。

                  〈元旦〉
  淑氣臨門,和風拂面;東郊農事,舉趾有期。江梅堤柳,裝點春工;晴雪條風,消融臘氣。山居之士,負暄而坐,頓覺化日舒長,為人生一快耳。

                  〈清明〉
  清明節,從冬至數至一百五日即是。前兩日謂之寒食。園林織錦,堤草鋪茵;水綠沙暄,宇宙清淑。東郊緩步,澹蕩神怡。

                  〈端午〉
  是時赤帝當權,黃梅應午;角黍蒲觴,漫酬景物;蘭橈桂楫,笑倚風濤。茜羅映榴火以將燃,畫扇拂綵綠而並潔。酒酣興發,俯仰千秋。獨醒者安在?君其問之水濱。

                  〈重陽〉
  天高氣肅,露重霜濃。砧杵連乎千家,壺觴接於四座。雁聲嘹唳,蟾影淒清。紅葉點蒼苔,片片殘霞落地;黃花泛綠酒,重重蜀錦當筵。龍山落帽,東籬採菊。

                   〈霧〉
  匹練抹林,輕綃蔽日。籠樓臺而隱隱,鎖洞壑以重重。潭影難窺,花枝半掩。樹若增密,山若增深;景若增幽,路若增遠。勝概之一助也。

                   〈雨〉
  天氣鬱蒸。少頃,大風陡起。黑雲自西北來,電光四射,雷聲隆隆,大雨驟至,溝澮皆盈。未幾,雨霽,夕陽返照牆隅,豁然開爽,暑熱盡退。

                   〈雪〉
  冬日嚴寒,木葉盡脫,陰雲四布,彌漫天空,飛鴉千百成群,未暮歸林。夜半,北風起,大雪飛。清晨,登樓遠望,山林屋宇,一白無際,頓為銀世界,真奇觀也。

  天工翦水,宇宙飄花,品之,有四美焉:落地無聲,靜也;沾衣不染,潔也;高下平鋪,勻也;洞窗輝映,明也。宜:長松修竹,老梅片月,怪石崚嶒,深林窈窕;寒江遠浦,斷岸小橋,古剎層巒,疏籬幽徑。

  老叟披蓑垂釣,騷人跨蹇尋詩。小酌清談,高樓長嘯。船頭茶竈飄煙,座上黛眉把盞。老僧對座,韻士閒評。披鶴氅,縱步園林;御貂裘,登臨山水。如此景況,何必峨眉千尺。

                  〈楊柳〉
  隨處可種,臨水尤宜。春初發葉,旋開黃花。及春末,葉漸多。花中結實,細而黑。蕊落,有絮綻出,質輕如棉,色白如雪,隨風飛舞,散於各處。

                  〈桂花〉
  庭中種桂,其葉常綠。秋時開花,或深黃,或淡黃。每遇微風,濃香撲鼻,人咸愛之。花落,取以和糖,貯於瓶中,雖歷久而香甚烈。

                   〈菊〉
  菊花盛開,清香四溢。其瓣如絲,如爪。其色或黃、或白、或赭、或紅。種類繁多。性耐寒,嚴霜既降,百花零落,惟菊獨盛。

                〈春日尋芳〉
  時芳草鮮美,兒童放紙鳶於村外;春花徇爛,婦女戲秋千於杏院。小姊妹或三五成群踏青陌上,尋芳水濱。桃紅柳綠,日麗風和,一年節令,此為最佳時也。

                〈蘇堤雜花〉
  蘇公堤,春時晨光初起,宿霧未散,雜花生樹,飛英蘸波,紛披掩映,如列錦鋪繡。覽勝者咸謂四時皆宜,而春曉為最。

                〈山川之美〉
  高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時具備。曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。實是欲界之仙都,自康樂以來,未復有能與其奇者。

                〈浙江之潮〉
  自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門,僅如銀線;既而漸進,則玉城雪嶺,際天而來。大聲如雷霆,震撼激射,吞天沃日,勢極雄豪。

篇名:《答謝中書書》
書名:《閒賞》、《武林舊事》
作者:南北朝 陶弘景、宋朝 周密等人

2019年10月19日 星期六

「宋文」四時名勝.夢梁錄 宋朝 吳自牧


                  〈暮春〉
  是月春光將暮,百花盡開。如牡丹、芍藥、棣棠、木香、薔薇、金紗、玉繡球、小牡丹、海棠、錦李、月季、粉團、杜鵑、寶相、千葉桃、緋桃、香梅、紫笑、長春、紫荊、金雀兒、笑靨、香蘭、水仙、映山紅等花,種種奇絕。

賣花者以馬頭竹籃盛之,歌叫於市,買者紛然。當此之時,雕梁燕語,綺檻鶯啼,靜院明軒,溶溶,對景行樂,未易以一言盡也。

                  〈初夏〉
  四月謂之初夏,氣序清和,晝長人倦,荷錢新鑄,榴火將燃,飛燕引雛,黃鶯求友,正宜涼亭水閣,圍棋投壺,吟詩度曲,佳賓勸酬,以賞一時之景。上旬之內,車駕詣景靈宮,行孟夏禮,駕過處,公私僦舍,官放三日。第二日為新暑初回,令宰執分詣。

                  〈中秋〉
  此際金風薦爽,玉露生涼,丹桂香飄,銀蟾光滿,王孫公子,富家巨室,莫不登危樓,臨軒玩月,或開廣榭,玳筵羅列,琴瑟鏗鏘,酌酒高歌,以卜竟夕之歡。至如鋪席之家,亦登小小月臺,安排家宴,團子女,以酬佳節。

  雖陋巷貧窶之人,解衣市酒,勉強迎歡,不肯虛度。此夜天街賣買,直到五鼓,玩月遊人,婆娑于市,至晚不絕。蓋金吾不禁故也。

                  〈季冬〉
  考之此月,雖無節序,而豪貴之家,如天降瑞雪,則開筵飲宴,雪獅,裝雪山,以會親朋,淺斟低唱,倚玉偎香,或乘騎出湖邊,看湖山雪景,瑤林瓊樹,翠峰似玉,畫亦不如。詩人才子,遇此景則以臘雪煎茶,吟詩詠曲,更唱迭和。或遇晴明,則邀朋約友,夜遊天街,觀舞隊以預賞無夕。

                  〈德壽宮〉
  高廟(宋高宗)雅愛湖山之勝,于宮中鑿一池沼,引水注入,疊石為山,以像飛來峰之景,有堂扁曰「冷泉」。孝廟(宋孝宗)觀其景,曾賦長篇詠曰:

  山中秀色何佳哉,一峰獨立名「飛來」。參差翠麓儼如畫,石骨蒼潤神所開。忽聞彷像來宮囿,指顧已驚成列岫。規模絕似靈隱前,面勢恍疑天竺後。孰云人力非自然,千岩萬壑藏雲煙。

  上有崢嶸倚空之翠壁,下有潺漱玉之飛泉。一堂虛敞臨清沼,密蔭交加森羽葆。山頭草木四時春,閱盡歲寒人不老,壺中天地非人間。蓬萊方丈渺空闊,豈若坐對三神山,日長雅趣超塵俗,散步逍遙快心目。山光水色無盡時,長將挹向杯中綠。

                  〈西湖〉
  豐豫門外有望湖亭三處,俱廢之久,名賢遺跡,不可無傳,故書之使後賢不失其名耳。曰湖邊園圃,如錢塘玉壺、豐豫漁莊、清波聚景、長橋慶樂、大佛、雷峰塔下小湖齋宮、甘園、南山、南屏,皆臺榭亭閣,花木奇石,影映湖山。

  兼之貴宅宦舍,列亭館於木堤;梵剎琳宮,布殿閣於湖山,周圍勝景,言之難盡。東坡詩云:「若把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。」正謂是也。

  近者畫家稱湖山四時景色有十奇:蘇堤春曉、曲院荷風、平湖秋月、斷橋殘雪、柳浪聞鶯、花港觀魚、雷峰夕照、兩峰插雲、南屏晚鐘、三潭映月。

  春則花柳爭妍,夏則荷榴競放,秋則桂子飄香,冬則梅花破玉,瑞雪飛瑤。四時之景不同,而賞心樂事者亦與之無窮矣。

書名:《夢梁錄》
作者:宋朝 吳自牧