Eternal Sunshine Of The Spotless Mind

「明文」諸葛亮、孔子（智囊全集）明朝馮夢龍

2012-01-29T19:44:00.001+08:00

《諸葛亮》

有言諸葛丞相惜赦者。亮答曰：「治世以大德，不以小惠。故匡衡、吳漢不願為赦。先帝亦言：吾周旋陳元方、鄭康成間，每見啟告，治亂之道悉矣，曾不及赦也。若劉景升父子歲歲赦宥，何益於治乎？」及費禕為政，始事姑息，蜀遂以削。

〔馮述評〕

子產謂子太叔曰：「唯有德者，能以寬服民；其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而玩之，則多死焉。故寬難。」太叔為政，不忍猛而寬。於是鄭國多盜，太叔悔之。

仲尼曰：「政寬則民慢，慢則糾之以猛；猛則民殘，殘則施之以寬。寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。」商君刑及棄灰，過於猛者也；梁武見死刑輒涕泣而縱之，過於寬者也。《論語》赦小過，《春秋》譏肆大眚。合之，得政之和矣。

《孔子》

孔子行遊，馬逸食稼，野人怒，縶其馬。子貢往說之，卑詞而不得。孔子曰：「夫以人之所不能聽說人，譬以太牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也！」乃使馬圉往，謂野人曰：「子不耕於東海，予不游西海也，吾馬安得不犯子之稼？」野人大喜，解馬而予之。

〔馮述評〕

人各以類相通。述《詩》《書》於野人之前，此腐儒之所以誤國也。馬圉之說誠善，假使出子貢之口，野人仍不從。何則？文質貌殊，其神固已離矣。然則孔子曷不即遣馬圉，而聽子貢之往耶？先遣馬圉，則子貢之心不服；既屈子貢，而馬圉之神始至。

聖人達人之情，故能盡人之用；後世以文法束人，以資格限人，又以兼長望人，天下事豈有濟乎！

明朝馮夢龍《智囊全集》上智部見大卷

「明文」韓滉錢鏐、燕昭王（智囊全集）明朝馮夢龍

2012-01-29T19:44:00.000+08:00

《韓滉錢鏐》

韓滉節制三吳，所辟賓佐，隨其才器，用之悉當。有故人子投之，更無他長。

嘗召之與宴，畢席端坐，不與比坐交言。公署以隨軍，令監庫門。此人每早入帷，端坐至夕，吏卒無敢濫出入者。

吳越王常游府園，見園卒陸仁章樹藝有智而志之。及淮南圍蘇州，使仁章通信入城，果得報而還。鏐以諸孫畜之。

〔馮述評〕

用人如韓滉，錢鏐，天下無棄才，無廢事矣。

《燕昭王》

燕昭王問為國。郭隗曰：「帝者之臣，師也；王者之臣，友也；伯才之臣，賓也；危國之臣，虜也。唯王所擇。」燕王曰：「寡人願學而無師。」郭隗曰：「王誠欲興道，隗請為天下士開路。」

於是燕王為隗改築宮，北面事之。不三年，蘇子自周往，鄒衍自齊往，樂毅自趙往，屈景自楚歸。

〔馮述評〕

郭隗明於致士之術，便有休休大臣氣象，不愧為人主師。漢高封雍齒而功臣息喙，先主禮許靖而蜀士歸心。皆予之以名，收之以實。

明朝馮夢龍《智囊全集》上智部見大卷

「清文」橘樹_清朝蒲松齡

2012-01-21T00:37:00.002+08:00

《橘樹》

陝西劉公為興化令，有道士來獻盆樹，視之，則小橘細裁如指，擯弗受。劉有幼女，時六七歲，適值初度。道士云：「此不足供大人清玩，聊祝女公子福壽耳。」乃受之。

女一見，不勝愛悅，置諸閨闥，朝夕護之惟恐傷。劉任滿，橘盈把矣，是年初結實。簡裝將行，以橘重贅，謀棄之。女抱樹嬌啼。

家人紿之曰：「暫去，且將復來。」女信之，涕始止。又恐為大力者負之而去，立視家人移栽墀下，乃行。

女歸，受莊氏聘。莊丙戌登進士，釋褐為興化令，夫人大喜。竊意十餘年，橘不復存；及至。則橘已十圍，實累累以千計。

問之故役，皆云：「劉公去後，橘甚茂而不實，此其初結也。」更奇之。莊任三年，繁實不懈；第四年，憔悴無少華。夫人曰：「君任此不久矣。」至秋，果解任。

異史氏曰：「橘其有夙緣於女與？何遇之巧也。其實也似感恩，其不華也似傷離。物猶如此，而況於人乎？」。

清朝蒲松齡

「清文」趙城虎_清朝蒲松齡

2012-01-21T00:37:00.001+08:00

《趙城虎》

趙城嫗，年七十餘，止一子。一日入山，為虎所噬。嫗悲痛，幾不欲活，號啼而訴之宰。宰笑曰：「虎何可官法制之乎？」嫗愈號啕，不能制之。宰叱之亦不畏懼，又憐其老，不忍加以威怒，遂給之，諾捉虎。

媼伏不去，必待勾牒出乃肯行。宰無奈之，即問諸役，誰能往之。一隸名李能，醺醉，詣座下，自言：「能之。」持牒下，嫗始去。

隸醒而悔之，猶謂宰之偽局，姑以解嫗擾耳，因亦不甚為意。持牒報繳，宰怒曰：「固言能之，何容復悔？」隸窘甚，請牒拘獵戶，宰從之。

隸集獵人，日夜伏山谷，冀得一虎庶可塞責。月餘，受杖數百，冤苦罔控。遂詣東郭嶽廟，跪而祝之，哭失聲。

無何，一虎自外來，隸錯愕，恐被噬，虎入，殊不他顧，蹲立門中。隸祝曰：「如殺某子者爾也，其俯聽吾縛。」遂出縲索摯虎項，虎帖耳受縛。牽達縣署，宰問虎曰：「某子爾噬之耶？」虎頷之。

宰曰：「殺人者死，古之定律。且嫗止一子，而爾殺之，彼殘年垂盡，何以生活？倘爾能為若子也。我將赦之。」虎又頷之，乃釋縛令去。

嫗方怨宰之不殺虎以償子也，遲旦啟扉，則有死鹿，嫗貨其肉革，用以資度。自是以為常，時銜金帛擲庭中。嫗從此豐裕，奉養過於其子。心竊德虎。虎來，時臥簷下，竟日不去。人畜相安，各無猜忌。

數年，嫗死，虎來吼於堂中。嫗素所積，綽可營葬，族人共瘞之。墳壘方成，虎驟奔來，賓客盡逃。虎直赴塚前，嗥鳴雷動，移時始去。土人立「義虎祠」于東郭，至今猶存。

清朝蒲松齡

「明文」金山夜戲、梅花書屋、琅嬛福地（陶庵夢憶）明朝張岱

2012-01-17T22:47:00.000+08:00

《金山夜戲》

崇禎二年中秋後一日，余道鎮江往兗。日晡，至北固，艤舟江口。月光倒囊入水，江濤吞吐，露氣吸之，噀天為白。余大驚喜。移舟過金山寺，已二鼓矣。經龍王堂，入大殿，皆漆靜。林下漏月光，疏疏如殘雪。

余呼小傒攜戲具，盛張燈火大殿中，唱韓蘄王金山及長江大戰諸劇。鑼鼓喧闐，一寺人皆起看。有老僧以手背采眼翳，翕然張口，呵欠與笑嚏俱至。徐定睛，視為何許人，以何事何時至，皆不敢問。劇完，將曙，解纜過江。山僧至山腳，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。

《梅花書屋》

陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮，設臥榻。前後空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。

前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐臥其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂「清閟」，又以「雲林秘閣」名之。

《琅嬛福地》

陶庵夢有夙因，常夢至一石廠，崢窅岩岪，前有急湍洄溪，水落如雪，松石奇古，雜以名花。夢坐其中，童子進茗果，積書滿架，開卷視之，多蝌蚪、鳥跡、霹靂篆文，夢中讀之，似能通其棘澀。

閒居無事，夜輒夢之，醒後佇思，欲得一勝地仿佛為之。郊外有一小山，石骨棱礪，上多筠篁，偃伏園內。余欲造廠，堂東西向，前後軒之，後磥一石坪，植黃山松數棵，奇石峽之。

堂前樹娑羅二，資其清樾。左附虛室，坐對山麓，磴磴齒齒，劃裂如試劍，匾曰「一丘」。右踞廠閣三間，前臨大沼，秋水明瑟，深柳讀書，匾曰「一壑」。

緣山以北，精舍小房，絀屈蜿蜒，有古木，有層崖，有小澗，有幽篁，節節有致。山盡有佳穴，造生壙，俟陶庵蛻焉，碑曰「嗚呼有明陶庵張長公之壙」。壙左有空地畝許，架一草庵，供佛，供陶庵像，迎僧住之奉香火。大沼闊十畝許，沼外小河三四折，可納舟入沼。

河兩崖皆高阜，可植果木，以橘、以梅、以梨、以棗，枸菊圍之。山頂可亭。山之西鄙，有腴田二十畝，可秫可秔。門臨大河，小樓翼之，可看爐峰、敬亭諸山。樓下門之，匾曰「琅嬛福地」。緣河北走，有石橋極古樸，上有灌木，可坐、可風、可月。

明朝張岱

「日詩」無聲的嘆息（初戀）島崎藤村

2012-01-16T00:17:00.000+08:00

《無聲的嘆息》

乍見初長的蘋果樹

使我憶起

瀏海上插了花色髮夾的妳

還記得妳輕輕伸出白皙的手

將蘋果遞給了我

微泛紅的秋天果實

映照著一顆初萌芽的戀心

當無心的嘆息吹拂於妳的髮梢

妳竟就愉悅地

一口飲盡那盛滿情愛的酒杯

當妳問我

曾和誰一同走在
自然成蔭的蘋果樹小徑

這就是戀愛罷

作者：島崎藤村

原譯者：正津勉劉惠禎

「日詩」然而連一次也沒說過（涼爽的五月）立原道造

2012-01-15T23:49:00.000+08:00

《然而連一次也沒說過》

彷彿月光流洩妳的臉頰

滑下大顆淚珠

我該怎麼面對

妳讓我給騙了......

星星阿你真亮

小花阿你真美

小鳥阿你真柔

然而連一次也沒說過

我愛妳

妳愛我嗎？

彷彿薔薇初次綻放

妳停止哭泣臉上浮現微笑

我的心該往哪兒放才好？

作者：立原道造

原譯者：正津勉劉惠禎

「唐文」瓶賦_唐朝柳宗元

2012-01-02T01:18:00.015+08:00

《瓶賦》

昔有智人善學鴟夷鴟夷蒙鴻罍罌相追

諂誘吉士喜悅依隨開喙倒腹斟酌更待

味不苦口昏至莫知頹然縱傲與亂為期

視白成黑顛倒妍媸己雖自售人或以危

敗眾亡國流連不歸誰主斯罪鴟夷之為

不知為瓶居井之眉鉤深挹潔淡泊是師

和齊五味寧除渴饑不甘不壞久而莫遺

清白可鑒終不媚私利澤廣大孰能去之

綆絕身破何足怨諮

功成事遂複於土泥歸根反初無慮無思

何必巧曲徼覬一時子無我愚我智如斯

唐朝柳宗元

紀事

東坡云：

揚子云《酒箴》，有問無答。子厚《瓶賦》，蓋補亡耳。子厚以瓶為智，幾於信道知命者。晁太史無咎取公此賦於《變騷》，而繫之以詞曰：昔揚雄作《酒箴》，謂鴟夷盛酒而瓶藏水，酒甘以喻小人，水淡以比君子。

故鴟夷以親近托車，而瓶以疏遠居井而羸，此雄欲同塵於皆醉者之詞也。故宗元復正論以反之，以謂寧為瓶之潔以病己，無為鴟夷之旨以愚人。蓋更相明，亦猶雄為《反騷》，非反也，合也。

今附《酒箴》於此篇首。賦大意，則謂鴟夷雖巧曲不忤於物，而或以致敗眾亡國之患。未若為瓶，師乎淡泊而不媚私暱，則非巧曲徼覬一時者之比，此公自喻云耳。

「漢文」酒箴_漢朝楊雄

2012-01-02T01:01:00.006+08:00

《酒箴》

子猶瓶矣。觀瓶之居，居井之眉。處高臨深，動而近危。酒醪不入口，臧水滿懷。不得左右，牽於纆徽。一旦叀礙，為瓽所轠。身提黃泉，骨肉為泥。自用如此，不如鴟夷。

鴟夷滑稽，腹大如壺。盡日盛酒，人復借酤。常為國器，託於屬車。出入兩宮，經營公家。由是言之，酒何過乎？

漢朝楊雄

「漢賦」文木賦_漢朝劉勝

2012-01-02T00:58:00.001+08:00

《文木賦》

麗木離披，生彼高崖。拂天河而布葉，橫日路而擢枝。幼雛羸鷇，單雄寡雌。紛紜翔集，嘈嗷鳴啼。

載厘雪而梢勁風，將等歲於二儀。巧匠不識，王子見知。乃命斑爾，載斧伐斯。隱若天崩，豁如地裂。

花葉分披，條枝摧折。既剝既刊，見其文章。或如龍盤虎踞，復似鸞集鳳翔。青緺紫綬，環璧圭璋。

厘山累嶂，連波疊浪。奔電屯雲，薄霧濃雰。麚宗驥旅，鷄族雉群。蠋繡鴦錦，蓮薄芰文。

色比金而有裕，質參玉而無分。裁為用器，曲直舒捲。修竹映池，高松植巘。製為樂器，婉轉蟠行。

鳳將九子，龍導五駒。製為屏風，鬱岪穹隆。製為杖幾，極麗窮美。製為枕案，文章璀璨，彪炳煥汗。

製為盤盂，采玩蜘蛛。猗歟君子，其樂只且。

漢朝劉勝《西京雜記》

「漢文」聞樂對_漢朝劉勝

2012-01-02T00:49:00.008+08:00

《聞樂對》

臣聞悲者不可為累欷，思者不可為嘆息，故高漸離擊築易水之上，荊軻為之低而不食；雍門子壹微吟，孟嘗君為之於邑。今臣心結日久，每聞幼眇之聲，不知涕泣之橫集也。

夫眾煦漂山，聚虻成雷，朋黨執虎，十夫橈椎。是以文王拘於牖裡，孔子厄於陳蔡。此乃烝庶之成風，增積之生害也。

臣身遠與寡，莫為之先。眾口鑠金，積毀銷骨，叢輕折軸，羽翮飛肉。紛驚逢羅，潸然出涕。臣聞白日曬光，幽隱皆照；明月曜夜，蚊虻宵見。然雲蒸列布，杳冥晝昏，塵埃抪覆，昧不見泰山。何則？物有蔽之也。

今臣雍閼不得聞，讒言之徒蜂生。道遠路遠，曾莫為臣聞，臣竊自悲也。臣聞社鼷不灌，屋鼠不熏。何則？所托者然也。

臣雖薄也，得蒙肺附；位雖卑也，得為東藩，屬又稱兄。今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重，群居黨議，朋友相為。使夫宗室檳卻，骨肉冰釋。斯伯奇所以流離，比干所以橫分也。

《詩》云：「我心憂傷，惄焉如搗。假寐永嘆，唯憂用老。心之憂矣，疢如疾首。」臣之謂也。

漢朝劉勝《漢書·景十三王傳》

「數字詩」怨郎詩_漢朝卓文君

2011-12-26T00:27:00.014+08:00

《怨郎詩》

一別之後二地相懸

只說三四月又誰知五六年

七弦琴無心彈八行字無可傳

九連環無故折斷十里長亭望眼欲穿

百思念千掛牽萬般無奈把郎怨

萬語千言說不完百無聊賴十依欄

重九登高孤身看孤雁

八月中秋月圓人不圓

七月半燒香秉燭問蒼天

六月間心寒不敢搖蒲扇

五月石榴似火偏遇冷雨催花瓣

四月枇杷未黃我欲對鏡心煩亂

急匆匆三月桃花隨水轉

飄零零二月風箏線兒斷

噫郎君兮盼祇兮

下一世你為女來我為男

漢朝卓文君

「魏晉南北朝詩文」雪賦_南朝宋謝惠連

2011-12-23T00:51:00.008+08:00

《雪賦》

歲將暮，時既昏，寒風積，愁雲繁。梁王不悅，游於兔園。乃置旨酒，命賓友，召鄒生，延枚叟，相如末至，居客之右，俄而微霰零，密雪下，王乃歌北風於《衛詩》，詠南山於《周雅》，授簡於司馬大夫曰：「抽子秘思，聘子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之。」

相如於是避席而起，逡巡而揖，曰：臣聞雪宮建於東國，雪山峙於西域。岐昌發詠於來思，姬滿申歌於黃竹。《曹風》以麻衣比色，楚謠以《幽蘭》儷曲。盈尺則呈瑞於豐年，袤丈則表沴於陰德。雪之時義遠矣哉！請言其始。

若乃玄律窮，嚴氣升，焦溪涸，湯谷凝。火井滅，溫泉冰。沸潭無湧，炎風不興。北戶堇扉，裸壤垂繒。於是河海生雲，朔漠飛沙。連氛累靄，揜日韜霞。霰淅瀝而先集，雪粉糅而遂多。

其為狀也，散漫交錯，氛氳蕭索。藹藹浮浮，瀌瀌弈弈，聯翩飛灑，徘徊委積。緣甍而冒棟，終開簾而入隙。初便娟於墀廡，末縈盈於帷席。既因方而為圭，亦遇圓而成璧。眄隰則萬頃同縞，瞻山則千岩俱白。於是台如重璧，逵似連璐。庭列瑤階，林挺瓊樹。皓鶴奪鮮，白鷳失素。紈袖慚冶，玉顏掩誇。

若乃積素未虧，白日朝鮮，爛兮若燭龍，銜耀照崑山。爾其流滴垂冰，緣ニ承隅。粲兮若馮夷剖蚌列明珠。至夫繽紛繁騖之貌，皓曒絜之儀。回散縈積之勢，飛聚凝曜之奇。固展轉而無窮，嗟難得而備知。

若乃申娛玩之無巳，夜幽靜而多懷。風觸楹而轉響，月承幌而通暉。酌湘吳之醇酎，御狐貉之兼衣。對庭鶤之雙舞，瞻雲雁之孤飛，踐霜雪之交積，憐枝葉之相違。馳遙思於千里，願接手而同歸。

鄒陽聞之，懣然心服。有懷妍唱，敬接末曲。於是乃作而賦《積雪》之歌，歌曰：攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳縟。燎薰爐兮炳明燭，酌桂酒兮揚清曲。

又續而為《白雪》之歌，歌曰：曲既揚兮酒既陳，朱顏酏兮思自親。願低帷以暱枕，念解珮而褫紳。怨年歲之易暮，傷後會之無因。君寧見階上之白雪，豈鮮耀於陽春。

歌卒。王乃尋繹吟玩，撫覽扼腕。顧謂枚叔，起而為亂。亂曰：

白羽雖白，質以輕兮。白玉雖白，空守貞兮。未若茲雪，因時興滅。玄陰凝不昧其潔，太陽曜不固其節。節豈我名，潔豈我貞。憑雲升降，從風飄零。值物賦象，任地班形。素因遇立，污隨染成。縱心皓然，何慮何營？

南朝宋謝惠連

「魏晉南北朝詩文」月賦_南朝宋謝莊

2011-12-23T00:45:00.013+08:00

《月賦》

陳王初喪應、劉，端憂多暇。綠苔生閣，芳塵凝榭。悄焉疚懷，不怡中夜。乃清蘭路，肅桂苑；騰吹寒山，弭蓋秋阪。臨浚壑而怨遙，登崇岫而傷遠。於時斜漢左界，北陸南躔；白露曖空，素月流天，沉吟齊章，殷勤陳篇。抽豪進牘，以命仲宣。

仲宣跪而稱曰：臣東鄙幽介，長自丘樊，昧道懵學，孤奉明恩。

臣聞沉潛既義，高明既經，日以陽德，月以陰靈。擅扶光於東沼，嗣若英於西冥。引玄兔於帝台，集素娥於後庭。朒朓警闕，朏魄示沖。順辰通燭，從星澤風。增華台室，揚采軒宮。委照而吳業昌，淪精而漢道融。

若夫氣霽地表，雲斂天末，洞庭始波，木葉微脫。菊散芳於山椒，雁流哀於江瀨；升清質之悠悠，降澄輝之藹藹。列宿掩縟，長河韜映；柔祗雪凝，圓靈水鏡；連觀霜縞，周除冰淨。君王乃厭晨歡，樂宵宴；收妙舞，馳清縣；去燭房，即月殿；芳酒登，鳴琴薦。

若乃涼夜自淒，風篁成韻，親懿莫從，羈孤遞進。聆皋禽之夕聞，聽朔管之秋引。於是弦桐練響，音容選和。徘徊《房露》，惆悵《陽阿》，聲林虛籟，淪池滅波。情紆軫其何托？訴皓月而長歌。

歌曰：「美人邁兮音塵闕，隔千裡兮共明月；臨風嘆兮將焉歇？川路長兮不可越。」歌響未終，余景就畢；滿堂變容，回徨如失。

又稱歌曰：「月既沒兮露欲晞，歲方晏兮無與歸；佳期可以還，微霜沾人衣！」陳王曰：「善。」乃命執事，獻壽羞璧。敬佩玉音，複之無斁。

南朝宋謝莊

「魏晉南北朝詩文」別賦_南朝梁江淹

2011-12-23T00:42:00.009+08:00

《別賦》

黯然銷魂者，唯別而已矣！況秦、吳兮絕國，復燕、趙兮千里。或春苔兮始生，乍秋風兮暫起。是以行子腸斷，百感淒惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。舟凝滯於水濱，車逶遲於山側。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾。

居人愁臥，恍若有亡。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青楸之離霜。巡層楹而空掩，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。

故別雖一緒，事乃萬族。

至若龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷。琴羽張兮簫鼓陳，燕、趙歌兮傷美人，珠與玉兮豔暮秋，羅與綺兮嬌上春。驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗。造分手而銜涕，感寂寞而傷神。

乃有劍客慚恩，少年報士，韓國趙廁，吳宮燕市。割慈忍愛，離邦去裡，瀝泣共訣，抆血相視。驅征馬而不顧，見行塵之時起。方銜感於一劍，非買價於泉裡。金石震而色變，骨肉悲而心死。

或乃邊郡未和，負羽從軍。遼水無極，雁山參雲。閨中風暖，陌上草薰。日出天而曜景，露下地而騰文。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙煴，攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙。

至如一赴絕國，詎相見期？視喬木兮故里，決北梁兮永辭，左右兮魄動，親朋兮淚滋。可班荊兮憎恨，惟樽酒兮敘悲。值秋雁兮飛日，當白露兮下時，怨復怨兮遠山曲，去復去兮長河湄。

又若君居淄右，妾家河陽，同瓊佩之晨照，共金爐之夕香。君結綬兮千里，惜瑤草之徒芳。慚幽閨之琴瑟，晦高台之流黃。春宮閉此青苔色，秋帳含此明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷。

儻有華陰上士，服食還仙。術既妙而猶學，道已寂而未傳。守丹灶而不顧，煉金鼎而方堅。駕鶴上漢，驂鸞騰天。暫游萬里，少別千年。惟世間兮重別，謝主人兮依然。

下有芍藥之詩，佳人之歌，桑中衛女，上宮陳娥。春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊。

是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈。使人意奪神駭，心折骨驚，雖淵、雲之墨妙，嚴、樂之筆精，金閨之諸彥，蘭台之群英，賦有凌雲之稱，辨有雕龍之聲，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情著乎？

南朝梁江淹

「明文」甲行日注選_明朝葉紹袁

2011-12-16T23:35:00.062+08:00

《甲行日注選》

二十七日丙午，雨。

曉起理裝，家人輩至庵中拜別。余曰：「此別也，若幸中興有期，則歸來相見亦有日，不然，從此永訣矣。兩幼主室家之好未完（倌倕未婚），豈不痛心！然留之事虜必不可，我亦無可奈何耳。三孫不及見其長大，幸為我善視之。踞湖山先隴松楸，幸念之毋忘。聞虜令，遁不降者藉人。不腆數畝與環堵之室，不暇計矣。顧夫人公子，向受錢唐公之托，今亦有愧九原，當今善返昆山耳。諸婦女可寄西方尼庵，汝輩但為謀其糊口者，俾無凍餒以死，感且不圬。」

家人皆伏地哭，餘亦泣。登舟，二兄幼輿，叔秀侄來送。侄孫舒胤亦來，明年十五，淚潸潸不止矣。既發，冒雨至棲真寺（即香上人簡庵）。夜，可生上人為視發焉。即此後或有黃冠故鄉之思，但恐彭澤田園，門非五柳；遼東歸鶴，華表無依耳！

十一月六日甲寅，晴。

冷甚，倕又病。黃昏，斜月半鉤，掛寒林之末，幽涼黯淡，回非人境。

十五日癸亥，晴，暖。夜月空岩，千林縞色。

二十二日庚午。

積雪彌山，如泛銀海中，光搖耳目。枯藤亂石，皆瓊柯玉縞也。

二十七日乙亥，陰，冷。

雪消下澗，如胡塞琵琶聲，悲涼淒咽，儘是明妃別漢之恨。兒輩沿石磴探尋瀑窟，登翠微而上，餘不能耐寒也。

三月初十日丁巳，晴。

初聞黃鸝聲，猶憶離家日雁叫聲也。物換星移，動人感深矣。

十四日辛酉，晴。

訪匪石、初旭、吳若英。見三四女子，少艾鮮衣，采桑陌上。忽睹太平景色，倍生感歎。

七月二十日甲子，睛。

夜熱，蓬簾不下，明月窺床，臥想去秋以迄今夕，雁風鵑雨，忽忽如夢，真可傷懷！

初九日壬子，大風雨，冷。

去秋在一華庵，如晦不已，今昔似之，然昔坐窗下，采新桔供酒，看遠山雲霧；今飄搖孑處，西風片片，吹雨敲紙窗，但聽松濤聲在屋頂上，如千斛蟹湯煎沸，羈懷旅況，一往而深！

二十五日丙申，晴，風。

思米道人久不晤矣，牽倌、倕訪之。道經真如小築，有桃花二三株，本小而色豔，如婷婷嫋嫋十三初餘，即妖顏冶笑，婀娜人。又道上二山茶花樹，如蒼虯，花繁朵小——宋無壽寺故址。

花故禪院中物，寺已毀盡，花猶巋然：組容寶刹，不如一無情之植耶？造薛廬，則茂申仲日先在，公岩亦昨日自梁溪來矣。談一晌各別。

三月初十日辛亥，雨。

閱《東坡集》，公貽黃魯直牘云：「聞行囊中無一錢，途中頗有好事者，能相濟急否？」不覺一歎！山谷盛名之下固自不同，宋世亦或有此風俗，求之今天下，難乎其人矣。

四月初四日乙亥，小雨，多風。

往和豐庵，綠濃繞徑，紅薔薇花嬌映澗邊，籬上澗下一石矼已掩翠叢中矣。

庭中梅杏，淺陰青嫩；蜀葵娟娟砌間；蘭花在缸，零瀓小沐。飲新茶，食筍豆，聽黃鸝聲，悠然塵之外，而慈覆以寇盜縱橫為歎，真滄海橫流，處處不安也。歸，即雨濛濛沾衣矣。

七月十二日丙辰，晴，風。

夜中偶起，似可三更時分也。澓流薄岸，頹蘿壓波，白月掛天，蘋風隱樹，四顧無聲，遙村吠犬，魚掉潑刺，螢光亂飛，極夜景之幽趣也。

十二月初九日乙亥，晴。

佺就醫鄧尉，二十餘日矣，杳無消息來，故倌、倕往視之。先至溪拉侗偕去。晚間枯林亟戢響，斜日交幽，東窗對影，一尊黯然！

顏子之樂自在簞瓢，予不堪憂者，家國殄瘁，豈能忘心！李陵所云：「胡笳互動，邊聲四起，獨坐聽之，不覺淚下。」

十六日壬午，晴，大風。

風浪恬靜，明月東升，照薄紙上如輕綃可鑒。遠遠聞吹笛聲，雖地非山陽而感同向秀；舊遊之思，亦不止中散一人矣。

二十四日己醜，雨，冷。黯索之況，淒然莫寫。

八月二十日壬子，寒露，雨。

午晴，夜甚寒。枕衾肖索。覺來，破紙窗上，明月穿欞如日，不無「杜鵑枝上月三更」之歎，旋又睡去。

明朝葉紹袁

「明文」閑賞選_明朝佚名

2011-12-16T23:18:00.020+08:00

《閑賞選》

首四時、蘇萬匯者，春也。氣暖則襟韻舒，日遲則煙氣媚。百鳥和鳴，千花競發。田畯舉趾于南畝，遊人聯轡于東郊。風光之豔，遊賞之娛，以為最矣。

〈一春〉

元旦，應酬作苦，且閱歲漸深，韶光漸短，添得一番甲子，增得一番感慨。《莊子》曰：「大塊勞我以生」，此之謂乎！

吾所取者：淑氣臨門，和風拂面；東郊農事，舉趾有期；江梅堤柳，裝點春工；晴雪條風，消融臘氣。山居之士，負暄而坐，頓覺化日舒長，為人生一快耳。

〈二元旦〉

端陽，一曰「端午」，一曰「天中節」，是時赤帝當權，黃梅應午；角黍蒲觴，漫酬景物：蘭橈桂楫，笑倚風濤茜羅映榴火以將然，畫扇拂采綠而並潔。酒酣興發，俯仰千秋：獨醒者安在？君其問之水濱。

〈三端陽〉

溽暑蒸人，如洪爐鑄劍，誰能躍冶？須得清泉萬派，茂樹千章，古洞含風，陰崖積雪，空中樓閣，四面青山，鏡裏亭台，兩行畫鶾，湘簾竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶歟周歟，吾不得而知也。

〈四夏〉

七夕之節，牛女佳期。銀河清淺，玉露微茫，互鵲橋于長空，渡天孫于碧落，閨人乞巧，文士摛詞，亦良宵也。

〈五七夕〉

金風瑟瑟，紅葉蕭蕭，孤燕排雲，寒蟲泣露，良用淒切。可愛者：雲劍長空，水澄遠浦，一片冷輪，皎皎碧落間，令人爽然。南樓清嘯，東籬暢飲，亦幽人行樂時也。

銀蟾皎潔，玉露淒清，四顧人寰，萬里一碧。攜一二良朋，鬥酒淋漓，彩毫縱橫，仰問嫦娥：「悔偷靈藥否？」安得青鑾一隻跨之，憑虛遠遊，直八萬頃琉璃中也。

〈六秋〉

天高氣肅，露重霜濃。砧杵連乎千家，壺觴接於四座。雁聲嘹唳，蟾曩淒清。紅葉點蒼苔，片片殘霞落地；黃花泛綠酒，重重蜀錦當筵。龍山落帽，東籬采菊，吾願與陶征士、孟參軍共之。

〈七重陽〉

冬雖隆寒逼人，而梅白松青，裝點春色；又感六花飛絮，滿地瓊瑤。獸炭生紅，蟻酒凝綠；狐裘貂帽，銀燭留賓；在尾兔毫，彩箋覓句：亦佳事也。至如駿馬獵平原，孤舟釣淺瀨：豪華寂寞，各自有致。

〈八冬〉

匹練抹林，輕綃蔽日，籠樓臺而隱隱，鎖洞壑以重重；潭影難窺，花枝半掩，樹若增密，山若增深，景若增幽，路若增遠，勝概之一助也。

〈九霧〉

天公翦水，宇宙飄花，品之，有四美焉：落地無聲，靜也；沾衣不染，潔也；高下平均，勻也；洞窗掩映，明也。

宜長松修竹，老梅片石；怪石崚嶒，深林窈窕；寒江遠浦，斷岸小橋；古刹層巒，疏籬幽徑；老叟披蓑垂釣，騷人跨蹇尋詩；小酌清談，高樓長嘯；船頭茶灶飄煙，座上黛眉把盞；老僧對坐，韻士閑評；披鶴氅，縱步園林，禦貂裘，登臨山水。如此景況，何必峨嵋千尺？

〈十雪〉

明朝佚名

「明詞」蝶戀花（春日）明朝陳子龍

2011-12-11T20:34:00.014+08:00

《蝶戀花》春日

雨外黃昏花外曉

催得流年有恨何時了

燕子乍來春漸老亂紅相對愁眉掃

午夢闌珊歸路杳

醒後思量踏遍閒庭草

幾度東風人意惱深深院落芳心小

明朝陳子龍

「明詞」滿庭芳（初夏）明朝施紹莘

2011-12-11T20:32:00.016+08:00

《滿庭芳》初夏

樹染橙香

花燃榴火曲池蓮蓋初張

槐陰半畝引起竹床涼

門靜閑花自落

小園中無數新篁

憑欄久閑調鸚鵡摘葉戲螳螂

日長

真似歲輕施冰簟閑夢羲皇

正孤蟬吟樹乳燕依梁

且喜黃梅過也

建蘭開鱙岕茶香

東齋晚一壺村酒新月上松窗

明朝施紹莘

「元曲」中呂山坡羊_元朝陳草庵

2011-12-06T20:33:00.017+08:00

《山坡羊》

伏低伏弱裝呆裝落是非猶自來著莫

任從他待如何

天公尚有妨農過蠶怕雨寒苗怕火

陰也是錯晴也是錯

身無所干心無所患一生不到風波岸

祿休干貴休攀

功名縱得皆虛幻浮世落花空過眼

官也夢間私也夢間

林泉高攀虀鹽貧過官囚身慮皆參破

富如何貴如何

閑中自有閑中樂天地一壺寬又闊

東也在我西也在我

青霄有路黃金無數勸君萬事從寬恕

富之餘貴也餘

望將後代兒孫護富貴不依公道取

兒也受苦孫也受苦

繁華般弄豪傑陪奉一杯未盡笙歌送

恰成功早無蹤

似昨宵一枕南柯夢人世枉將花月寵

春也是空秋也是空

有錢有物無憂無慮賞心樂事休辜負

百年虛七旬疏

饒君更比石崇富合眼一朝天數足

金也換主銀也換主

風波實怕唇舌休掛鶴長鳧短天生下

勸漁家共樵家

從今莫講賢愚話得道多助失道寡

賢也在他愚也在他

陰隨陰報陽隨陽報不以其道成家道

枉劬勞不堅牢

錢財人口皆凶兆一旦禍生福怎消

人也散了財也散了

須教人倦須教人怨臨危不與人方便

吃腥膻著新鮮

一朝報應天公變行止不依他在先

饑也怨天寒也怨天

休爭閒氣休生不義終身孝悌心休退

去他疑俺人非

得官休倚官之勢家富莫驕貧莫恥

天也順你人也順你

官資新受功名將就折腰為在兒曹彀

賦歸休便抽頭

黃花恰正開時候籬下自教巾漉酒

功也罷手名也罷手

三閭當日一身辭世此心倒大無縈繫

淈其泥啜其醨

何須自苦風波際泉下子房和範蠡

清也笑你醒也笑你

爭奈聰慧爭誇手藝乾坤一渾清濁氣

察其實不能知

時間難辨魚龍輩只到禹門三月裡

龍也認得魚也認得

生涯雖舊衣食足夠區區自要尋生愛

一身憂一心愁

身心常在他人彀天道若能隨分守

身也自由心也自由

天於人樂天於人禍不知此個心何苦

歎蕭何反調唆

未央宮罹惹韓侯過千古史書難改抹

成也是他敗也是他

晨雞初叫昏鴉爭噪那個不去紅塵鬧

路迢遙水迢迢

功名盡在長安道今日少年明日老

山依舊好人憔悴了

愁眉緊皺仙方可救劉伶對面親傳授

滿懷憂一時愁

錦封未拆香先透物換不如人世有

朝也媚酒昏也媚酒

風流人坐玻璃盞大採蓮學舞新曲破

飲時歌醉時魔

眼前多少秋毫末人世是非將就我

高也亦可低也亦可

新修宅院多開門面要圖久遠兒孫佃

恣專權橫堆錢

更臨危不與人方便一日過深業貫滿

天也降愆人也做冤

江山如畫茅簷低廈

婦蠶繅婢織紅奴耕稼

務桑麻捕魚蝦

漁樵見了無別話三國鼎分牛繼馬

興休羨他亡休羨他

風波時候休教遙受少年場上堪馳驟

酒盈甌錦纏頭

休令人老花殘候花退落紅人皓首

花也自羞人也自羞

淵明圖醉陳摶貪睡此時人不解當時意

志相違事難隨

不由他醉了齁睡今日世途非向日

賢誰問你愚誰問你

花開花謝燈明燈滅百年夢覺莊周蝶

興時節快活些

明朝綠鬢添霜雪石氏鄧通今謾說

人不見也錢不見也

堯民堪訝朱陳婚嫁柴門斜搭葫蘆架

沸池蛙噪林鴉

牧笛聲裡牛羊下茅舍竹籬三兩家

民田種多官差稅寡

紅塵千丈風波一樣利名人一似風魔障

恰余杭又敦煌

雲南蜀海黃茅瘴暮宿曉行一世妝

錢金數兩名紙半張

塵心撇下虛名不掛種園桑棗團茅廈

笑喧嘩醉麻查

悶來閑訪漁樵話高臥綠陰清昧雅

載三徑花看一段瓜

元朝陳草庵

「元曲」小桃紅（雜詠）元朝盍西村

2011-12-06T20:28:00.012+08:00

《小桃紅》雜詠

市朝名利少相關成敗經來慣

莫道無人識真贗這其間

急流勇退誰能辨

一雙俊眼一條好漢不見富春山

古今榮辱轉頭空都是相般弄

我道虛名不中用勸英雄

眼前禍患休多種

秦宮漢塚烏江雲夢依舊起秋風

杏花開候不曾晴敗盡遊人興

紅雪飛來滿芳徑問春鶯

春鶯無語風方定

小蠻有情夜涼人靜唱徹醉翁亭

海棠開過到薔薇春色無多味

爭奈新來越憔悴教他誰

小環也似知人意

疏簾卷起重門不閉要看燕雙飛

淡煙微雨鎖橫塘且看無風浪

一葉輕舟任飄蕩芰荷香

漁歌雖美休高唱

些兒晚涼金沙灘上多有睡鴛鴦

綠楊堤畔蓼花洲可愛溪山秀

煙水茫茫晚涼後捕魚舟

衝開萬頃玻璃皺

亂雲不收殘霞妝就一片洞庭秋

晚來群雀噪茅簷漸漸雲收斂

但覺新涼入藤簟喜幽潛

佳人學得皆勤儉

閒情幽怨新愁舊恨不許上眉尖

淡黃楊柳月中疏今古橫塘路

為問蕭郎在何處近來書

一帆又下瀟湘去

試問別後軟綃紅淚多似露荷珠

元朝盍西村

「元曲」小桃紅_元朝楊果

2011-12-05T23:44:00.008+08:00

《小桃紅》

碧湖湖上采芙蓉人影隨波動

涼露沾衣翠綃重月明中

畫船不載淩波夢

都來一段紅幢翠蓋香盡滿城風

滿城煙水月微茫人倚蘭舟唱

常記相逢若耶上隔三湘

碧雲望斷空惆悵

美人笑道蓮花相似情短藕絲長

採蓮人和採蓮歌柳外蘭舟過

不管鴛鴦夢驚破夜如何

有人獨上江樓臥

傷心莫唱南朝舊曲司馬淚痕多

碧湖湖上柳陰陰人影澄波浸

常記年時對花飲到如今

西風吹斷回文錦

羨他一對鴛鴦飛去殘夢蓼花深

玉簫聲斷鳳凰樓憔悴人別後

留得啼痕滿羅袖去來休

樓前風景渾依舊

當初只恨無情煙柳不解繫行舟

芡花菱葉滿秋塘水調誰家唱

簾卷南樓日初上采秋香

畫船穩去無風浪

為郎偏愛蓮花顏色留作鏡中妝

錦城何處是西湖楊柳樓前路

一曲蓮歌碧雲暮可憐渠

畫船不載離愁去

幾番曾過鴛鴦汀下笑煞月兒孤

採蓮湖上棹船回風約湘裙翠

一曲琵琶數行淚望君歸

芙蓉開盡無消息

晚涼多少紅鴛白鷺何處不雙飛

元朝楊果

「元曲」天淨沙_元朝商衟

2011-12-05T23:42:00.008+08:00

《天淨沙》

寒梅清秀誰知

霜禽翠羽同期瀟灑寒塘月淡

暗香幽意一枝雪裡偏宜

剡溪媚壓群芳

玉容偏稱宮妝暗惹詩人斷腸

月明江上一枝弄影飄香

野橋當日誰栽

前村昨夜先開雪散珍珠亂篩

多情嬌態一枝風送香來

雪飛柳絮梨花

梅開玉蕊瓊葩雲淡簾篩月華

玲瓏堪畫一枝瘦影窗紗

元朝商衟

「宋詞」曲玉管_宋朝柳永

2011-11-26T00:57:00.007+08:00

《曲玉管》

隴首雲飛江邊日晚

煙波滿目憑闌久

立望關河蕭索千里清秋

忍凝眸

杳杳神京盈盈仙子

別來錦字終難偶

斷雁無憑冉冉飛下汀洲

思悠悠

暗想當初有多少幽歡佳會

豈知聚散難期翻成雨恨雲愁

阻追遊

每登山臨水惹起平生心事

一場消黯永日無言

卻下層樓

宋朝柳永

「宋詞」甘草子_宋朝寇準

2011-11-26T00:55:00.010+08:00

《甘草子》

春早

柳絲無力低拂青門道

暖日籠啼鳥

初坼桃花小

遙望碧天淨如掃

曳一縷輕煙縹緲

堪惜流年謝芳草

任玉壺傾倒

宋朝寇準

「葡萄牙詩」寂寥_Sophia de Mello Breyner

2011-10-29T01:30:00.029+08:00

《寂寥》

A noite abre os seus ângulos de lua

The night opens its angles of the moon

暗夜舒展月之光影

E em todas as paredes te procuro

And all the walls I'm looking for

所有牆垣中我尋覓你

A noite ergue as suas esquinas azuis

The night lifts its blue corner

暗夜壘砌鬱藍街角

E em todas as esquinas te procuro

And around every corner I'm looking for

所有街角中我尋覓你

A noite abre as suas praças solitárias

The night opens its lonely squares

暗夜洞開寂寥廣場

E em todas as solidões eu te procuro

And all the loneliness I'm looking for

所有寂寥中我尋覓你

Ao longo do rio a noite acende as suas luzes

Along the river the night turns on its lights

暗夜點亮熒火循沿河流

Roxas verdes azuis

Purple blue green

紫色藍色綠色

Eu te procuro

I'm looking for

我尋覓你

詩名：A Solidão (The Loneliness)

作者：Sophia de Mello Breyner Andresen（1919-2004，葡萄牙女詩人）

譯者：Irice You

「德詩」他愛在暗中徐行_Hermann Hesse

2011-10-29T01:20:00.032+08:00

《他愛在暗中徐行》

Er ging im Dunkel gern, wo schwarzer Bäume

He walked in the darkness like, where black trees

他愛在暗中徐行黝黑之樹

Gehäufte Schatten kühlten seine Träume

Heaped shadows cooled his dreams

樹影幢幢夢事消冷

Und dennoch litt in seiner Brust gefangen

And yet suffered trapped in his chest

然而內心不息

Nach Licht, nach Licht, ein brennendes Verlangen

After light, for light, a burning desire

渴慕光明渴慕光明痛楚異常

Er wußte nicht, daß über ihm die klaren

He did not know about him the clear

他恍然未曉天上夜空清朗

Himmel voll reiner Silbersterne waren

Sky full of stars were pure silver

盈滿銀色星光

詩名：Er ging im Dunkel gern (He walked in the darkness like)

作者：Hermann Hesse（1877-1962，德國詩人、作家，著有《流浪者之歌》、《鄉愁》）

譯者：Irice You

「美詩」絢麗繽紛之日（節選）_Marianne Moore

2011-10-23T00:19:00.006+08:00

《絢麗繽紛之日》

Truth is no Apollo Belvedere

真理並非阿波羅

No formal thing

亦非一般形式

The wave may go over it if it likes

浪潮若樂意盡可鋪天蓋地而來

Know that it will be there when it says

但須知真理終歸永存

When the wave has gone by

海潮退去後

I shall be there

我依舊存在

原文詩名：In the Days of Prismatic Color

中文詩名：《絢麗繽紛之日》

作者：Marianne Moore（1887-1972，美國女詩人）

譯者：Irice You

「法詩」米哈波橋_Guillaume Apollinaire

2011-10-22T23:50:00.008+08:00

《米哈波橋》

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau Bridge the river slips away

米哈波橋下塞納河奔流不息

Et nos amours

And lovers

我們的愛情

Faut-il qu'il m'en souvienne

Must I be reminded

值得追念？

La joie venait toujours après la peine

Joy came always after pain

痛楚之後總有歡樂

Vienne la nuit sonne l'heure

The night is a clock chiming

夜幕低垂塔鐘響

Les jours s'en vont je demeure

The days go by not I

歲月如梭我依舊

Les mains dans les mains restons face à face

We're face to face and hand in hand

讓我們再次攜手對視

Tandis que sous

While under the bridges

於臂彎搭成橋下

Le pont de nos bras passé
Of embrace expire

悄然流過

Des éternels regards l'onde si lasse

Eternal tired tidal eyes

如慵倦永恆眼神之波紋

Vienne la nuit sonne l'heure

The night is a clock chiming

夜幕低垂塔鐘響

Les jours s'en vont je demeure

The days go by not I

歲月如梭我依舊

L'amour s'en va comme cette eau courante

Love elapses like the river

愛如逝水

L'amour s'en va

Love goes by

愛情不再

Comme la vie est lente

Poor life is indolent

生命緩慢如斯

Et comme l'Espérance est violente

And expectation always violent

而希望強烈如斯

Vienne la nuit sonne l'heure

The night is a clock chiming

夜幕低垂塔鐘響

Les jours s'en vont je demeure

The days go by not I

歲月如梭我依舊

Passent les jours et passent les semaines

The days and equally the weeks elapse

朝朝暮暮日復一日

Ni temps passé

The past remains the past

時間靜止

Ni les amours reviennent

Love remains lost

愛情不復返

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Under Mirabeau Bridge the river slips away

米哈波橋下塞納河奔流不息

Vienne la nuit sonne l'heure

The night is a clock chiming

夜幕低垂塔鐘響

Les jours s'en vont je demeure

The days go by not I

歲月如梭我依舊

詩名：Le Pont Mirabeau (Mirabeau Bridge)

詩集：醇酒集 (Alcools)

作者：Guillaume Apollinaire（1880-1918，法國超現實派詩人，藝評家）

譯者：Irice You

「英詩」倫敦之雪（節選）Robert Bridges

2011-10-21T00:02:00.028+08:00

《倫敦之雪》

When men were all asleep the snow came flying

世人入寢後白雪紛沓

In large white flakes falling on the city brown

浩然雪花降臨褐色之城

Stealthily and perpetually settling and loosely lying

悄然恆久地安身躺臥適意

Hushing the latest traffic of the drowsy town

末了交通昏沉欲眠闃然

Deadening, muffling, stifling its murmurs failing

死寂拘謹窒息中呢喃聲不再

Lazily and incessantly floating down and down

慵懶不斷地飄落飄落

Silently sifting and veiling road, roof and railing

悄然灑下覆蓋路面屋頂與鐵軌

Hiding difference, making unevenness even

隱匿分歧撫平崎嶇

Into angles and crevices softly drifting and sailing

飄遊無定滑入一隅與縫隙

All night it fell, and when full inches seven

雪落了整夜七吋深時

It lay in the depth of its uncompacted lightness

全埋入那深幽和緩

The clouds blew off from a high and frosty heaven

濛濛天頂雲漸散去

And all woke earlier for the unaccustomed brightness

一切皆自黎明異常亮光

Of the winter dawning, the strange unheavenly glare

冬日拂曉奇異之光非來自天上

The eye marvelled, marvelled at the dazzling whiteness

眼睛驚嘆讚頌白之炫目

The ear hearkened to the stillness of the solemn air

耳際聆聽肅穆空氣之靜寂

No sound of wheel rumbling nor of foot falling

無車輪轆轆腳步雜沓聲

And the busy morning cries came thin and spare

朝晨熙熙攘攘縹渺隱約

Then boys I heard, as they went to school, calling

我聽見上學途中學童們呼喊

They gathered up the crystal manna to freeze

他們蒐羅天上晶狀甘露

Their tongues with tasting, their hands with snowballing

舌尖品嘗掌中握著雪球

Or rioted in a drift, plunging up to the knees

凌空進擊雙膝深陷

Or peering up from under the white-mossed wonder

或於奇狀白色苔蘚之下仰頭凝視

"Oh, look at the trees!" they cried, "Oh, look at the trees!"

「噢，看那樹！」他們尖聲叫道，「噢，看那樹！」

原文詩名：London Snow

詩人：Robert Bridges（1844-1930，英國）

譯者：Irice You

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（富貴福壽四福）元朝鐘嗣成

2011-10-16T12:04:00.001+08:00

《罵玉郎過感皇恩採茶歌》四福

祖宗積德合興旺民富室住高堂

錢財廣盛根基壯

快斡旋會攢積能生放

解庫槽房碾磨油坊

錦千箱珠論斗米盈倉

逢時遇節弄斝傳觴

待佳賓開綺宴出紅妝

奏笙簧按宮商

金釵十二列成行瑞靄迎門車馬鬧

春風滿座綺羅香

〈富〉

紫袍象簡黃金帶算都是命安排

風雲慶會逢亨泰

歷練深委用多升除快

日轉千階位至三台

判南衙開北省任西台

繡衣持節寶劍金牌

拯民危除吏弊救天災

有奇才會區畫

一官未盡一官來冶國安民勳業顯

封妻蔭子品資該

〈貴〉

前生造物安排定今世裡享安榮

算來有福皆由命

門第高品道增簪纓盛

四海清寧五穀豐登

好門庭能受用會施呈

顯榮父祖感謝神明

遇良辰逢美景敘歡情

有才能有名聲

正宜白髮看升平身地不占風水好

心田留與子孫耕

〈福〉

曉來雲外長庚現浮瑞靄溢祥煙

今朝來赴蟠桃宴

掛壽星點畫燭焚香篆

廣列華筵共捧金船

慶生辰加祿算受皇宣

蓬萊未遠松柏齊堅

弟兄和夫婦樂子孫賢

降群仙駕雲軒

鶴隨鸞鳳下遙天但願長生人不老

更祈遐算壽千年

〈壽〉

元朝鐘嗣成（醜齋）

作者

鐘嗣成（約一二七九--約一三六O），字繼先，號醜齋。自署「古汴」。

未成年時，便生活於杭州。自述與趙君卿，「總角時...同裡閈，同發蒙，同師鄧善之、曹克明、劉聲之三先生，又于省府同筆硯」（《錄鬼簿》）；朱凱亦說其「善之鄧祭酒、克明曹尚書之高弟。」（《錄鬼簿·後序》）

鐘嗣成一生坎坷，「累試於有司，命不克遇，從吏則有司不能辟，亦不屑就，故其胸中耿耿者。」孫楷第考其「曾為江浙行省掾史。」其一生最大成就，係撰寫《錄鬼簿》一書。該書記載金元曲家一百五十二人，幾使兩代知名曲家，囊括殆盡。著錄雜劇名目，已達四百五十二種，占現存五百可考元人雜劇劇碼八成以上。

所作雜劇七種：《章台柳》、《錢神論》、《蟠桃會》、《鄭莊公》、《斬陳餘》、《詐遊雲夢》、《馮驩燒券》等，均佚傳，僅存小令五十九首，套數一套。其中，十九支小令為吊宮大用等十九位曲家而作，成為後人研究元曲之最重要資料。明初朱權《太和正音譜》評其詞「如騰空寶氣」。

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（風花雪月四景）元朝鐘嗣成

2011-10-16T12:00:00.002+08:00

《罵玉郎過感皇恩採茶歌》四景

熏風起自青蘋外應時候自南來

此身如在清涼界

塵慮絕天地寬胸襟快

柳榭花台杏臉桃腮

手相攜心廝愛意同諧

偏宜出格付與多才

捧銀荷沉玉李列金釵

簟舒開枕相挨

吹將爽氣透吟懷雪體冰肌消盛暑

也勝宋玉在蘭台

〈風〉

千紅萬紫都爭放要占斷早春光

一枝分付嬌相向

曉露濃晝日長和風蕩

院粉宮黃國色天香

逞嬌柔增秀媚競芬芳

只愁暮晚風雨相妨

愛芳姿付密意動情腸

向回廊傍華堂

高燒銀燭照紅妝遇景逢時隨意賞

也勝潘岳在河陽

〈花〉

是誰家剪下瓊花瓣飛六出遍長安

瓊樓玉宇連霄漢

素練飄縞帶懸銀盃散

柳絮凋殘蝶翅翩翻

灑歌樓添酒價助吟壇

壺天瑩徹身地清閒

泛霞觴歌《水調》擁雲鬟

共開顏且湯寒

興來未放酒杯乾明日探梅應未晚

也勝和靖在孤山

〈雪〉

一輪皓月明如晝但得意是中秋

倒懸玉鏡無塵垢

皓彩浮素影澄清光透

皓齒明眸粉面油頭

點花牌行酒令遞詩籌

詞林藝苑舞態歌喉

共鴛朋諧鳳友效鸞儔

既無憂又無愁

蟾光長願照金甌天上姮娥人世有

也勝瘐亮在南樓

〈月〉

元朝鐘嗣成（醜齋）

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（為酸齋解嘲、楊駒兒墓園）張可久

2011-10-16T12:00:00.000+08:00

《罵玉郎過感皇恩採茶歌》

君王曾賜瓊林宴三鬥始朝天

文章懶入編修院

紅錦箋白苧篇黃柑傳

學會神仙參透詩禪

厭塵口囂絕名利近林泉

天臺洞口地肺山前

學煉丹同貨墨共談玄

興飄然酒家眠

洞花溪鳥結姻緣被我瞞他四十年

海天秋月一般圓

〈為酸齋解嘲〉

莓苔生滿蒼雲徑人去小紅亭

題情猶是酸齋贈

我把那詩韻賡書畫評欄干憑

茶灶塵凝墨水冰生

掩幽扃懸瘦影伴孤燈

琴已亡伯牙酒不到劉伶

策短藤乘景放吟情

寫新聲寄春鶯

明年來此賞清明窗掩梨花庭院靜

小樓風雨共誰聽

〈楊駒兒墓園〉

元朝張可久

紀事

貫雲石：號酸齊，散曲與徐再思（號甜齊）齊名，近人合輯二家作品，稱《酸甜樂府》

「元曲」普天樂（愁懷）元朝張鳴善

2011-10-15T15:42:00.005+08:00

《普天樂》愁懷

雨兒飄風兒揚

風吹回好夢雨滴損柔腸

風蕭蕭悟葉中雨點點芭蕉上

風雨相留添悲愴雨和風捲起淒涼

風雨兒怎當雨風兒定當風雨兒難當

元朝張鳴善

「元曲」天淨沙（春夏秋冬各二首）元朝白樸

2011-10-15T15:25:00.004+08:00

《天淨沙》春夏秋冬

春山暖日和風闌干樓閣簾櫳

楊柳秋千院中

啼鶯舞燕小橋流水飛紅

暖風遲日春天朱顏綠鬢芳年

挈榼攜童跨蹇

溪山佳處好將春事留連

〈春〉

雲收雨過波添樓高水冷瓜甜

綠樹陰垂畫簷

紗幮藤簟玉人羅扇輕縑

參差竹筍抽簪累垂楊柳攢金

旋趁庭槐綠陰

南山解慍快哉消我煩襟

〈夏〉

孤村落日殘霞輕煙老樹寒鴉

一點飛鴻影下

青山綠水白草紅葉黃花

庭前落盡梧桐水邊開徹芙蓉

解與詩人意同

辭柯霜葉飛來就我題紅

〈秋〉

一聲畫角樵門半亭新月黃昏

雪裡山前水濱

竹籬茅舍淡煙衰草孤村

門前六出花飛樽前萬事休提

為問東君消息

急教人探小梅江上先知

〈冬〉

元朝白樸

「明文」東番記_明朝陳第

2011-10-10T08:09:00.025+08:00

《東番記》

東番夷人（係指台灣平埔族）不知所自始，居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也，斷續凡千餘里。

種類甚蕃，別為社，社或千人，或五六百。無酋長，子女多者眾雄之，聽其號令。性好勇喜鬥，無事晝夜習走。足蹋皮厚數分，履荊刺如平地，速不後犇馬，能終日不息，縱之，度可數百里。

鄰社有隙則興兵，期而後戰。疾力相殺傷，次日即解怨，往來如初，不相讎。所斬首，剔肉存骨，懸之門，其門懸骷髏多者，稱壯士。

地暖，冬夏不衣。婦女結草裙，微蔽下體而已。無揖讓拜跪禮。無曆日、文字，計月圓為一月，十月為一年，久則忘之，故率不紀歲，艾耆老髦，問之，弗知也。

交易，結繩以識，無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗，粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，間有佳者，豪飲能一斗。時燕會，則置大罍，團坐，各酌以竹筒，不設肴。樂起跳舞，口亦烏烏若歌曲。

男子剪髮，留數寸，披垂；女子則否。男子穿耳，女子斷齒，以為飾也。地多竹，大數拱，長十丈。伐竹搆屋，茨以茅，廣長數雉。族又共屋，一區稍大，曰公廨。少壯未娶者，曹居之。議事必於公廨，調發易也。

娶則視女子可室者，遣人遺瑪瑙珠雙，女子不受則已；受，夜造其家，不呼門，彈口琴挑之。口琴，薄鐵所製，齧而鼓之，錚錚有聲。女聞，納宿，未明徑去，不見女父母。自是宵來晨去必以星，累歲月不改。

迨產子女，婦始往婿家迎婿，如親迎，婿始見女父母。遂家其家，養女父母終身，其本父母不得子也。故生女喜倍男，為女可繼嗣，男不足著代故也。妻喪復娶，夫喪不復嫁，號為鬼殘，終莫之醮。

家有死者，擊鼓哭，置尸于地，環福以烈火，乾，露置屋內，不棺。屋壞重建，坎屋基下，立而埋之，不封，屋又覆其上，屋不建，尸不埋。然竹楹茅茨，多可十餘稔。故終歸之土，不祭。

當其耕時，不言不殺，男婦雜作山野，默默如也。道路以目，少者背立，長者過，不問答，即華人侮之，不怒。禾熟復初，謂不如是，則天不祐、神不福，將凶歉，不獲有年也。

女子健作；女常勞，男常逸。盜賊之禁嚴，有則戮於社。故夜門不閉；禾積場，無敢竊。器有床，無几案，席地坐。

榖有大小豆、有胡麻、又有薏仁，食之已瘴癘；無麥。蔬有蔥、有薑、有番薯、有蹲鴟，無他菜。果有椰、有毛柿、有佛手柑、有甘蔗。

畜有貓、有狗、有豖、有雞，無馬、驢、牛、羊、鵝、鴨。獸有虎、有熊、有豹、有鹿。鳥有雉、有鴨、有鳩、有雀。山最宜鹿，儦儦俟俟，千百為群。

人精用鏢。鏢，竹棅鐵鏃，長五尺有咫，銛甚。出入攜自隨，試鹿，鹿斃；試虎，虎斃。居常禁不許私捕鹿。冬，鹿群出，則約百十人即之，窮追既及，合圍衷之，鏢發命中，獲若丘陵，社社無不飽鹿者。

取其餘肉，離而腊之；鹿舌、鹿鞭、鹿筋亦腊；鹿皮、角委積充棟。鹿子善擾馴之，與人相狎習。篤嗜鹿，剖其腸中新咽草將糞未糞者，名百草膏，旨食之，不饜，華人見，輒嘔。

食豕不食雞，畜雞任自生長，惟拔其尾飾旗；射雉，亦只拔其尾。見華人食雞雉，輒嘔。夫孰知正味乎？又惡在口有同嗜也？

居島中，不能舟；酷畏海，捕魚則于溪澗，故老死不與他夷相往來。

永樂初，鄭內監航海諭諸夷，東番獨遠竄，不聽約，於是家貽一銅鈴，使頸之，蓋狗之也。至今猶傳為寶。始皆聚居濱海，

嘉靖末，遭倭焚掠，迺避居山。倭鳥銃長技，東番獨恃鏢，故弗格。

居山後，始通中國，今則日盛。漳、泉之惠民、充龍、烈嶼諸澳，往往譯其語，與貿易；以瑪瑙、磁器、布、鹽、銅簪環之類，易其鹿脯、皮角。間遺之故衣，喜藏之，或見華人，一著，旋復脫去。得布亦藏之。不冠不履，裸以出入，自以為易簡云。

野史氏曰

異哉東番！從烈嶼諸澳，乘北風航海，一晝夜至彭湖，又一晝夜至加老灣，近矣。迺有不日不月，不官不長，裸體結繩之民，不亦異乎？

且其在海而不漁，雜居而不嬲，男女易位，居瘞共處。窮年捕鹿，鹿亦不竭。合其諸島，庶幾中國一縣。相生相養，至今曆日書契，無而不闕，抑何異也！

南倭北虜，皆有文字，類鳥跡古篆，意其初有達人制之耶？而此獨無，何也？然飽食嬉遊，于于衎衎，又惡用達人為？其無懷、葛天之民乎？

自通中國，頗有悅好，姦人又以濫惡之物欺之，彼亦漸悟，恐淳朴日散矣。萬曆壬寅冬，倭復據其島，夷及商、漁交病。浯嶼沈將軍往勦，余適有觀海之興，與俱。

倭破，收泊大員，夷目大彌勒輩率數十人叩謁，獻鹿餽酒，喜為除害也。予親睹其人與事，歸語溫陵陳志齋先生，謂不可無記，故掇其大略。

明朝陳第

「臺文」渡黑水溝（裨海紀遊）清朝郁永河

2011-10-10T07:59:00.019+08:00

《渡黑水溝》

康熙三十六年二十二日，平旦，渡黑水溝。

臺灣海道，惟黑水溝最險。自北流南，不知源出何所。海水正碧，溝水獨黑如墨，勢又稍窳，故謂之溝。廣約百里，湍流迅駛，時覺腥穢襲人。

又有紅黑間道蛇及兩頭蛇繞船游泳，舟師以楮鏹投之，屏息惴惴，懼或順流而南，不知所之耳。紅水溝不甚險，人頗泄視之。然二溝俱在大洋中，風濤鼓盪，而與綠水終古不淆，理亦難明。

渡溝良久，聞鉦鼓作於舷間，舟師來告：「望見澎湖矣」。余登鷁尾高處憑眺，祇覺天際微雲，一抹如線，徘徊四顧，天水欲連；一舟蕩漾，若纖埃在明鏡中。

賦詩曰：「浩蕩孤帆入杳冥，碧空無際漾浮萍；風翻駭浪千山白，水接遙天一線青；回首中原飛野馬，揚舲萬里指晨星；扶搖乍徙非難事，莫訝莊生語不經」。

頃之，視一抹如線者，漸廣漸近矣。午刻，至澎湖之馬祖澳；相去僅十許丈，以風不順，帆數輾轉不得入澳。比入，已暮。

二十三日，乘三板登岸。岸高不越丈，浮沙沒骭，草木不生；有水師裨將統兵二千人暨一巡檢司守之。

澎湖凡六十四島澳，悉斷續不相聯屬，彼此相望，在煙波縹緲間。遠者或不可見，近者亦非舟莫即。

澳有大小，居民有眾寡，然皆以海為田，以魚為糧；若需米穀，雖升斗必仰給臺郡，以沙磧不堪種植也。居人臨水為室，潮至，輒入人室中，即官署不免。

頃之歸舟，有罟師鬻魚者，持巨蟹二枚，赤質白文，厥狀甚異，又鯊魚一尾，重可四五斤，猶活甚，余以付庖人，用佐午炊。庖人將剖魚，一小鯊從腹中躍出，剖之，乃更得六頭，以投水中，皆游去，始信鯊魚胎生。

申刻出港，泊澳外。舟人駕三板登岸，汲水畢，各謀晚餐。余獨坐舷際，時近初更，皎月未上，水波不動，星光滿天，與波底明星相映：上下二天，合成圓器。身處其中，遂覺宇宙皆空。

露坐甚久，不忍就寢，偶成一律：「東望扶桑好問津，珠宮璇室俯為鄰；波濤靜息魚龍夜，參斗橫陳海宇春；似向遙天飄一葉，還從明鏡渡纖塵。閒吟抱膝檣烏下，薄露泠然已溼茵」。

少間，黑雲四布，星光盡掩。憶余友言君右陶言：「海上夜黑不見一物，則擊水以視」。一擊而水光飛濺，如明珠十斛，傾撒水面，晶光熒熒，良久始滅，亦奇觀矣！夜半微風徐動，舟師理舵欲發，余始就枕。

二十四日，晨起，視海水自深碧轉為淡黑，回望澎湖諸島猶隱隱可見，頃之，漸沒入雲之外，前望臺灣諸山已在隱現間；更進，水變為淡藍，轉而為白，而臺郡山巒畢陳目前矣。

迎岸皆淺沙，沙間多漁舍，時有小艇往來不絕。望鹿耳門，是兩岸沙角環合處；門廣里許，視之無甚奇險，門內轉大。有鎮道海防盤詰出入，舟人下碇候驗。

久之，風大作，鼓浪如潮，蓋自渡洋以來所未見。念大洋中不知更作何狀，頗為同行未至諸舶危之。既驗，又迂迴二三十里，至安平城下，復橫渡至赤崁城，日已晡矣。

蓋鹿耳門內浩瀚之勢，不異大海；其下實皆淺沙，若深水可行舟處，不過一線，而又左右盤曲，非素熟水道者，不敢輕入，所以稱險。不然，既入鹿耳，斜指東北，不過十里已達赤崁，何必迂迴乃爾？會風惡，仍留宿舟中。

二十五日，買小舟登岸，近岸水益淺，小舟復不進，易牛車，從淺水中牽挽達岸，詣臺邑二尹蔣君所下榻。計自二十一日大旦門出洋以迄臺郡，凡越四晝夜。

清朝康熙郁永河

「臺詩」宜蘭雜詠_台灣李望洋（清朝道光）

2011-10-10T07:52:00.016+08:00

《宜蘭雜詠》

張弓形勢是宜蘭萬疊高山擁長官

生面別開東海角龜峰聳峙似彈丸

〈蘭陽形勢〉

玉山高並歲常寒秋水澄清一色看

七十餘年歸治化番黎今亦整衣冠

〈民番雜處〉

版籍圖收七十年萬家煙火戴堯天

菁華自是隨時發文運何曾限海邊

〈文風日上〉

萬山屏障竹圍城欹枕時聞海浪聲

報道春帆歸石港人人爭看弄潮旌

〈貨船入口〉

西山爽氣入斜陽城市人來個個忙

買得米魚歸去後三餐無餒傲羲皇

〈鄉多魚米〉

潮來汐去萬千遭巨浪翻空撼石鰲

為問靈胥何抱恨激成東海怒波濤

〈北關海潮〉

龜蒙聳翠鎖中流萬頃煙波濯素秋

天為我蘭開半面好觀海日滾金毬

〈龜山曉日〉

五岳歸來又看山三貂一路透重關

誰知海角成源洞別有桃花不改顏

〈之八〉

清朝道光李望洋

作者簡介

李望洋 (1829～1901) 字子觀，號靜齋，清噶瑪蘭廳頭圍堡（今宜蘭頭城鎮）人。

幼從祖母鄭氏讀書，因家道中落而幾乎廢學。十六歲負笈堂叔家就傅讀書，先後師事朱品三與俞昭文，二十歲起設館訓蒙為生。

咸豐四年 (1854) 中秀才，九年 (1859) 中舉人，與楊士芳、李鏡如、黃佩卿、陳摶九等請將噶瑪蘭廳與淡水廳分學，並與楊士芳倡修「仰山書院」及「五夫子祠」。

同治十年 (1871) 以大挑一等籤分甘肅試用知縣（十一年六月到任），歷任渭源、河州、狄道州，頗有政聲。獲左宗棠賞識而不次拔擢，官至知州。

光緒十年 (1884) 聞法軍佔領基隆，乞假歸蘭陽。遊宦十三年後有感於宦海浮沉，人心叵測，因此報請開去河州知州實缺，在故鄉協助辦理善後勸捐、清賦與團練事宜，主講「仰山書院」。

李氏素與鸞堂關係密切，據聞甘肅任內即有「飛鸞問政」之事，回宜蘭後不但倡建「新民堂」，且充當鸞生。此種由士人高度參與鸞堂活動之現象，乃台灣頗為獨特宗教現象。

日本治台初期，李氏獲聘為宜蘭支廳參事，授紳章，且為宜蘭「揚文會」代表。

李望洋著《西行吟草》二卷，明治三十四年 (1901) 出版，由其二子登第、登科與女婿張鏡光校訂發行，目前流傳之版本乃龍文出版社出版《台灣先賢詩文集彙刊》第二輯，並參考陳漢光《台灣詩錄》、連橫《台灣詩乘》、《台灣省通志》、《宜蘭縣志》等文獻進行編校。

「臺詩」渡黑水溝、過草嶺、搶孤、登員山_清朝郁永河、柯培元、陳學聖、楊廷理

2011-10-10T06:51:00.021+08:00

《渡黑水溝》

浩蕩孤帆入杳冥碧空無際漾浮萍

風飜駭浪千山白水接遙天一線青

回首中原飛野馬揚舲萬里指晨星

扶搖乍徙非難事莫訝莊生語不經

清朝康熙郁永河

《過草嶺》

荒草沒人作風浪我御天風絕頂上

風吹飛瀑衝石過霧漫前山殢雲漲

老猿攀枝窺行人怪鳥啼煙弄新吭

千年老樹無能名十丈懸崖陡相向

下瞰大海疑幽冥仰視天光透微亮

安得化險為平夷中外同歌王道蕩

清朝嘉慶柯培元

《搶孤》

高閣憑空跨市墟牲粢羅列紙旗紓

健兒學得飛騰法鬥捷爭先號搶孤

清朝道光陳學聖

《登員山》

莫訝員山小龜山許並肩

千尋壓海浪一撮鎖溪煙

蟠際真隨地安排本任天

清朝乾隆楊廷理

「前秦詩歌」離騷一（楚辭）春秋戰國屈原

2011-10-09T12:30:00.008+08:00

《離騷》一

帝高陽之苗裔兮朕皇考曰伯庸

攝提貞於孟陬兮惟庚寅吾以降

皇覽揆余初度兮肇錫余以嘉名

名余曰正則兮字余曰靈均

紛吾既有此內美兮又重之以修能

扈江離與辟芷兮紉秋蘭以為佩

汨余若將不及兮恐年歲之不吾與

朝搴阰之木蘭兮夕攬洲之宿莽

日月忽其不淹兮春與秋其代序

惟草木之零落兮恐美人之遲暮

不撫壯而棄穢兮何不改乎此度

乘騏驥以馳騁兮來吾道夫先路

戰國屈原《楚辭》

「清詩」詠幽蘭_清朝康熙、幽蘭為儀封先生作_清朝沈彤

2011-10-09T12:24:00.004+08:00

《詠幽蘭》

婀娜花姿碧葉長風來誰隱穀中香

不因紉取堪為佩縱使無人亦自芳

清朝康熙

《幽蘭為儀封先生作》

幽蘭發空穀蔚為王者香

香風滿四野素姿凝清光

脈脈含深情獨立遺眾芳

何堪蕭與艾結交當道傍

蕭艾滋露華幽蘭罹嚴霜

光風一以轉采采充佩裳

清朝沈彤

「明詞」滿庭芳（蘭）明朝陳霆

2011-10-09T12:18:00.000+08:00

《滿庭芳》蘭

窈谷陰崖香雲暖雨芳蕤初著幽叢

翛然世外此意幾人同

回望三湘何許靈均去佩泠江空

無人問斷魂千里相逐落梅風

平生良自愛孤標高韻寂寞山中

算知心獨許三盡焦桐

腸斷王孫未返年時草又襯殘紅

春愁滿汀蘋岸芷落日楚江東

明朝陳霆

「宋文」書幽芳亭記_宋朝黃庭堅

2011-10-09T12:16:00.012+08:00

《書幽芳亭記》

士之才德蓋一國，則曰國士；女之色蓋一國，則曰國色；蘭之香蓋一國，則曰國香。自古人知貴蘭，不待楚之逐臣而後貴之也。

蘭甚似乎君子：生於深山薄叢之中，不為無人而不芳；雪霜凌厲而見殺，來歲不改其性也。是所謂「遁世無悶，不見是而無悶」者也。

蘭雖含香體潔，平居與蕭艾不殊。清風過之，其香藹然，在室滿室，在堂滿堂，所謂「含章以時發」者也。

然蘭蕙之才德不同，世罕能別之。予放浪江湖之日久，乃盡知其族性。蓋蘭似君子，蕙似士，大概山林中十蕙而一蘭也。

《離騷》曰：「予既滋蘭之九畹，又樹蕙之百畝。」《招魂》曰：「光風轉蕙泛崇蘭」，以是知不獨今，楚人賤蕙而貴蘭久矣。

蘭蕙叢出，蒔以砂石則茂，沃以湯茗則芳，是所同也。至其發華，一干一花而香有餘者蘭，一干五七花而香不足者蕙。

蕙雖不若蘭，其視椒則遠矣。世論以為國香矣，乃曰「當門不得不鉏」，山林之士，所以往而不返者耶！

宋朝黃庭堅

Eternal Sunshine Of The Spotless Mind

「明文」諸葛亮、孔子（智囊全集）明朝 馮夢龍

「明文」韓滉 錢鏐、燕昭王（智囊全集）明朝 馮夢龍

「清文」橘樹_清朝 蒲松齡

「清文」趙城虎_清朝 蒲松齡

「明文」金山夜戲、梅花書屋、琅嬛福地（陶庵夢憶）明朝 張岱

「日詩」無聲的嘆息（初戀）島崎藤村

「日詩」然而 連一次也沒說過（涼爽的五月）立原道造

「唐文」瓶賦_唐朝 柳宗元

「漢文」酒箴_漢朝 楊雄

「漢賦」文木賦_漢朝 劉勝

「漢文」聞樂對_漢朝 劉勝

「數字詩」怨郎詩_漢朝 卓文君

「魏晉南北朝詩文」雪賦_南朝宋 謝惠連

「魏晉南北朝詩文」月賦_南朝宋 謝莊

「魏晉南北朝詩文」別賦_南朝梁 江淹

「明文」甲行日注選_明朝 葉紹袁

「明文」閑賞選_明朝 佚名

「明詞」蝶戀花（春日）明朝 陳子龍

「明詞」滿庭芳（初夏）明朝 施紹莘

「元曲」中呂山坡羊_元朝 陳草庵

「元曲」小桃紅（雜詠）元朝 盍西村

「元曲」小桃紅_元朝 楊果

「元曲」天淨沙_元朝 商衟

「宋詞」曲玉管_宋朝 柳永

「宋詞」甘草子_宋朝 寇準

「葡萄牙詩」寂寥_Sophia de Mello Breyner

「德詩」他愛在暗中徐行_Hermann Hesse

「美詩」絢麗繽紛之日（節選）_Marianne Moore

「法詩」米哈波橋_Guillaume Apollinaire

「英詩」倫敦之雪（節選）Robert Bridges

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（富貴福壽四福）元朝 鐘嗣成

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（風花雪月四景）元朝 鐘嗣成

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（為酸齋解嘲、楊駒兒墓園）張可久

「元曲」普天樂（愁懷）元朝 張鳴善

「元曲」天淨沙（春夏秋冬各二首）元朝 白樸

「明文」東番記_明朝 陳第

「臺文」渡黑水溝（裨海紀遊）清朝 郁永河

「臺詩」宜蘭雜詠_台灣 李望洋（清朝 道光）

「臺詩」渡黑水溝、過草嶺、搶孤、登員山_清朝 郁永河、柯培元、陳學聖、楊廷理

「前秦詩歌」離騷一（楚辭）春秋戰國 屈原

「清詩」詠幽蘭_清朝 康熙、幽蘭為儀封先生作_清朝 沈彤

「明詞」滿庭芳（蘭）明朝 陳霆

「宋文」書幽芳亭記_宋朝 黃庭堅

「明文」諸葛亮、孔子（智囊全集）明朝馮夢龍

「明文」韓滉錢鏐、燕昭王（智囊全集）明朝馮夢龍

「清文」橘樹_清朝蒲松齡

「清文」趙城虎_清朝蒲松齡

「明文」金山夜戲、梅花書屋、琅嬛福地（陶庵夢憶）明朝張岱

「日詩」然而連一次也沒說過（涼爽的五月）立原道造

「唐文」瓶賦_唐朝柳宗元

「漢文」酒箴_漢朝楊雄

「漢賦」文木賦_漢朝劉勝

「漢文」聞樂對_漢朝劉勝

「數字詩」怨郎詩_漢朝卓文君

「魏晉南北朝詩文」雪賦_南朝宋謝惠連

「魏晉南北朝詩文」月賦_南朝宋謝莊

「魏晉南北朝詩文」別賦_南朝梁江淹

「明文」甲行日注選_明朝葉紹袁

「明文」閑賞選_明朝佚名

「明詞」蝶戀花（春日）明朝陳子龍

「明詞」滿庭芳（初夏）明朝施紹莘

「元曲」中呂山坡羊_元朝陳草庵

「元曲」小桃紅（雜詠）元朝盍西村

「元曲」小桃紅_元朝楊果

「元曲」天淨沙_元朝商衟

「宋詞」曲玉管_宋朝柳永

「宋詞」甘草子_宋朝寇準

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（富貴福壽四福）元朝鐘嗣成

「元曲」罵玉郎過感皇恩採茶歌（風花雪月四景）元朝鐘嗣成

「元曲」普天樂（愁懷）元朝張鳴善

「元曲」天淨沙（春夏秋冬各二首）元朝白樸

「明文」東番記_明朝陳第

「臺文」渡黑水溝（裨海紀遊）清朝郁永河

「臺詩」宜蘭雜詠_台灣李望洋（清朝道光）

「臺詩」渡黑水溝、過草嶺、搶孤、登員山_清朝郁永河、柯培元、陳學聖、楊廷理

「前秦詩歌」離騷一（楚辭）春秋戰國屈原

「清詩」詠幽蘭_清朝康熙、幽蘭為儀封先生作_清朝沈彤

「明詞」滿庭芳（蘭）明朝陳霆

「宋文」書幽芳亭記_宋朝黃庭堅