「元曲」天淨沙_元朝 馬致遠

                  《天淨沙》秋思

                  孤藤老樹昏鴉

                  小橋流水人家

                  古道西風瘦馬

                      夕陽西下

                  斷腸人在天涯

                   元朝 馬致遠

心得

元 馬致遠《天淨沙》「孤藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯」一曲，與宋 秦觀《滿庭芳》一詞中「斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村」，及隋煬帝 楊廣《詩》「寒鴉飛數點，流水繞孤村。斜陽欲落處，一望黯銷魂」，三者有異曲同工之妙。

「宋詞」滿庭芳_宋朝 秦觀

            《滿庭芳》

        山抹微雲 天粘衰草

             畫角聲斷譙門

      暫停征棹 聊共引離尊

             多少蓬萊舊事

          空回首 煙靄紛紛

          斜陽外 寒鴉數點

               流水繞孤村

                     銷魂

 發此際 香囊暗解 羅帶輕分

      謾贏得青樓 薄倖名存

             此去何時見也

          襟袖上 空染啼痕

          傷情處 高城望斷

               燈火已黃昏

                宋朝 秦觀

《滿庭芳》本詞錄自彊邸叢書本《淮海居士長短句》，本調又名《鎖陽臺》、《滿庭霜》、《江南好》、《話桐鄉》、《轉調滿庭芳》

詞評

晁補之曰：「近來作者皆不及少游，如『斜陽外，寒鴨數點，流水繞孤村』，雖不識字人亦知是天生好言語。」（《復齋漫錄引》）

譚獻曰：「淮海在北宋，如唐 劉文房，下闕不假雕琢，水到渠成，非平純所能藉口。」（《譚評詞辨》）

鈕玉樵云：「『山抹微雲，天粘衰草』，其用意在『抹』字『粘』字，況庾闡賦『浪勢粘天』，張祐草詩『草色粘天鶗鴃恨』俱有來歷，俗以『粘』作『連』，益信其謬。」

譙:ㄑㄧㄠˊ

棹:ㄓㄠˋ

謾:ㄇㄢˋ

彊:ㄑㄧㄤˊ

邸:ㄉ一ˇ

晁：ㄓㄠˋ

齋：ㄓㄞ

闕：ㄑㄩㄝˋ

庾：ㄩˇ

闡：ㄔㄢˇ

鶗鴃：ㄊ一ˊㄐㄩㄝˊ，「杜鵑」之別名

謬：ㄇ一ㄡˋ

另：排版不同，非原作。

「隋詩」詩_隋煬帝 楊廣

        《詩》

      寒鴉飛數點

      流水繞孤村

      斜陽欲落處

      一望黯銷魂

     隋煬帝 楊廣