「譯得之見」夜合花（宋詞）宋朝 丘崈

                  《夜合花》

              雨過涼生 風來香遠

                   柳塘蓮館清幽

          圓荷浮葉 夜合花開輕柔

              暮霞易散 曉日初收

     綠楊滿院 海棠亭畔 紅杏梢頭

     是牽情處 臨水照影 半掩嬌羞

          歲月易過 惆悵好景難酬

     魂牽故園 家山夢繞 十里新秋

          庭空吏散 依然興在滄洲

                   未容短棹輕舟

           謾贏得 一曲《永遇樂》

     今朝歸去 峰迴路轉 月滿西樓

Writer: 宋朝 丘崈

Adapter: Irice You

Reference:

   丘崈，字宗卿，宋孝宗隆興元年（1163 年）進士，係南宋文武雙全大臣。生為文臣，死為武將，頂天立地一男子。為人身懷壯志，豪邁不羈，嘗曰：「生無以報國，死願為猛將以滅敵。」

   南宋詞人辛棄疾，曾作詞一首《永遇樂·京口北固亭懷古》。其中「千古江山，英雄無覓，孫仲謀處」、「想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎」名句，幾乎人所共知。這首大氣磅礴、懷古詠志的不朽詞作，即是送給志同道合好友丘崈。

「譯得之見」望江南（宋詞）北宋 李綱

                     《望江南》

                  新雨足 一夜漲青塘

      黃禾離離初吐秀 芰荷雖敗逸餘香

                         爽氣入軒窗

                  澄霽現 遠岫映青蒼

      驟雨鳴池蛙聲鬧 天懸星月坐忘眠

                         秋色陡淒涼

Writer: 宋朝 李綱

Editor: Irice You

「譯得之見」柳梢青（宋詞）宋朝 趙汝愚

                《柳梢青》

            水月光中 曉霞影裏

            煙雨樓臺 空外笙簫

            雲間笑語 人在蓬萊

                 旅魂暗逐風回

            柳搖新綠 荷香十里

                     朝發扁舟

            山南遊遍 山北歸來

Writer: 宋朝 趙汝愚

Editor: Irice You

「譯得之見」菖蒲（七言律詩）明朝 解縉

                 《菖蒲》

       三尺青青古太阿 舞風斬碎一川波

       月橋有影蛟龍潛 流水無聲晝夜磨

       兩岸煙水生瘴氣 五更愁雨和哀歌

       冬暖只恐春未生 銷盡鋒棱奈若何

Writer: 明朝 解縉

Editor: Irice You

「譯得之見」詠懷古蹟（唐詩）唐朝 杜甫

               《詠懷古蹟》

       搖落深知宋玉悲 風流儒雅亦吾師

       悵望千秋一灑淚 蕭條異代不同時

       江山故宅空文藻 雲雨荒台豈夢思

       最是楚宮俱泯滅 舟人指點到今疑

Writer: 唐朝 杜甫

Translator: Irice You

我看著草木秋葉搖落 深刻地體會到宋玉當時的悲傷

您溫文爾雅名士風範 令人敬仰允我尊稱您一聲老師

我悵然遙想千年時光 憶起您昔日境遇不禁潸然淚下

您我雖生不同朝同時 蕭索悲涼的飄零身世卻為相似

楚國的江山早已消亡 徒留您的故宅和傳世名篇佳句

高唐賦中的巫山雲雨 難道只是說夢其中未帶諷諫意

回首這一切俱已成空 楚國宮殿早湮滅於歷史長河中

而今船兒行經楚宮時 舟人用疑似口吻指點這些古蹟

「譯得之見」小重山（宋詞）南宋 岳飛

                  《小重山》

              寒蛩驚秋徹夜鳴

           魂回千里夢 已三更

              起身獨自繞階行

           人悄悄 窗外月朧明

                  白首為功名

           遙望舊山河 阻歸程

              欲將心事付瑤琴

           知音少 ㄧ曲有誰聽

Writer: 宋朝 岳飛

Editor: Irice You

「明詩」明誠堂自書詩十章卷（書法行草）明朝 黃道周

           《明誠堂自書詩十章卷》

 長天何所極 故宅有青山 與子不相放 同群復往還

 茅茨開晚運 藥裏振頹顏 再作儒生好 揮鋤坐掩關

 板蕩思匏葉 橫流念濟川 崔徐窮巷外 樂管古人前

 以此存三代 於今見百年 可能令夾壁 絲竹遊宮懸

 羲農雖已還 精灝未全分 一室千峰入 微言天下聞

 弦歌林鳥意 風浴海鷗群 不復詮經史 蛙啼眾所君

 日出知群動 齊居聞晚風 假年尤有過 于道未為雄

 少籍安棲力 全收不斗功 何能更四馳 釣鯉戈高鴻

 平觀滄海靜 卧數遠峰嶒 燕破短檐壘 雞啼中夜燈

 起衰誰信得 扶墜我無能 護屨看頻滿 深慚荷筿藤

 營生如已澹 觀世足浮雲 縰復長茅屋 何曾失鹿群

 伐檀銷往跡 樹蕙表奇勛 頗有華嚴意 凈香時與焚

 竹意欲侵漢 梅風初破寒 雖無盤澗好 欲有寐言寬

 養鳥辭清奉 懸鶉監素餐 當年萱徑裏 紙帳與蒲團

 群峰晴自合 單葉老隨酣 少味留青簡 多心謝白蟫

 雷霆疏起草 天地落空函 曶勿看人世 芒鞋罥艾簪

 醇風今未散 古道此為昭 束筆除經論 扶欄理藥苗

 人存柱後影 道掛樹前瓢 不向魚龍約 雞啼自上潮

 香塵天外落 真氣斗中回 不信金門下 能如芳草隈

 親朋長見面 禮酒數追陪 即此成家學 雲青日月開

                             明末清初 黃道周

Reference:

  黃道周，係明末清初人。字幼玄，號石齋。其人博學多才，精通經學、史學、詩賦，甚至天文、曆法、數學皆有涉獵。工書善畫，詩文、隸草皆自成一家。徐霞客評為「字畫為館閣第一，文章為國朝第一，人品為海內第一，其學問直接周、孔，為古今第一。」

  亦為抗清明臣。臨刑前沐浴更衣，取得紙墨，畫一幅長松怪石贈人，留下遺言：「蹈仁不死，履險若夷；有隕自天，捨命不渝。」

「譯得之見」沉江．桃花扇（清詩變體）孔尚任

                    《沉江》

            潰走江邊 滿腔憤恨向誰言

            老淚難止 盡孤城墟村一片

            望救目穿 孤臣無力可回天

            敗將殘兵 血戰殺敵出重圍

            故國苦戀 宴終客散剩空筵

            長江一線 吳頭楚尾路三千

            盡歸別姓 雨翻雲變明月墜

            寒濤東卷 萬事盡付諸空煙

            精魂英顯 大招聲逐海天遠

Writer: 清朝 孔尚任

Editor: Irice You

「譯得之見」沉江．桃花扇（清戲曲）孔尚任

                    《沉江》

            潰走江邊 滿腔憤恨向誰言

       老淚風吹面 孤城一片 望救目穿

        敗將殘兵血戰 殺出重圍難求援

                     孤臣無力可回天

            故國苦戀 誰知曲罷剩空筵

            長江一線 吳頭楚尾路三千

            盡歸別姓 雨翻雲變明月墜

            寒濤東卷 萬事盡付空雲煙

            精魂英顯 大招聲逐海天遠

                          〈古輪臺〉

Writer: 清朝 孔尚任

Editor: Irice You

「譯得之見」聽角行（元詩）元朝 郝經

               《聽角行》

      際外疏星淡不芒 橫空破月冷無霜

      詠懷千年塞下曲 忽向窗中得靈機

      當空勁發六龍吟 四海一聲萬物寂

      長嘯如虎嘶長風 氣吞浮雲振天地

      此聲誰謂非惡聲 問君能否有良策

      漢家有客北海北 愁緒交加髮成蒼

      聽此空令雙淚垂 中原雁斷杳無訊

      南枝越鳥莫驚飛 牢落天涯夢相見

      江上一枝舊梅花 今夜飄零誰人家

      樓頭有恨知何事 情牽青空幾縷霞

Writer: 元朝 郝經

Editor: Irice You

Reference:

郝經，字伯常，係元朝官員、名儒。以「興復斯文、道濟天下」為己任，一生專治六經，潛心伊洛之學，涉獵諸史子集。元朝中統元年，奉元世祖忽必烈之命，以國信大使身份赴南宋議和，為南宋權相賈似道囚禁於真州達十六年之久，獄中仍「講學不輟」。元朝至元十二年獲釋北還，歸途中染病，當年即逝於大都，享年五十二。

著《續後漢書》、《春秋外傳》、《周易外傳》、《太極演》、《原古錄》、《通鑑書法》、《陵川集》等書。存世僅有《續後漢書》與《陵川集》。

「元詩」早行．馬駝殘夢 元朝 耶律楚材

                《早行》

     馬駝殘夢過寒塘 低轉銀河夜已央

     雁跡印開沙岸月 馬蹄踏破板橋霜

     湯寒卯酒兩三盞 引睡新詩四五章

     古首遲遲四十里 千山清曉日蒼涼

                     元朝 耶律楚材

「宋詞」小重山 南宋 岳飛

                  《小重山》

              昨夜寒蛩不住鳴

           驚回千里夢 已三更

              起來獨自遶階行

           人悄悄 簾外月朧明

                  白首為功名

           舊山松竹老 阻歸程

              欲將心事付瑤箏

           知音少 弦斷有誰聽

                   宋朝 岳飛