「譯得之見」你說（新詩）周策縱

                《你說》

           你說我們的道路不同

           你要向西我卻是往東

           在這裡我們應該道別

           到那頭也未必能重逢

           你說你是你而我是我

           風吹花開依舊是兩朵

           縱然同枝亦無法交融

           若要合一除非等花落

           你說你說的絕非是謊

           月亮要落哪管得海洋

           可是你向我望了又望

           你的眼睛更不會說謊

Writer: 周策縱 (1916-2007，中國-美國，國際知名漢學家)

Editor: Irice You