「譯得之見」我身體右側走動著一羣風（新詩）大陸 扶桑

          《我身體右側走動著一羣風》

           我身體的右側走動著一羣風

           我不知道是否是它把你帶走

                 此刻我定是尚未清醒

                 臉兒埋在半醒半夢中

                 你走時雞叫了第幾遍

                 雞鳴聲發白還是發紅

           我空蕩蕩心裡走動著一羣風

                 我不知道是否就是它

                 想把你位置佔為己有

                             你走了

                 如此突然令人難置信

                 我無法相信你已離去

                             而如今

           一列列山脈皆向著大海奔流

Writer: 扶桑 (1971-,大陸)

Editor: Irice You

「譯得之見」愛愈深傷愈重（台語歌）台灣 袁小迪

  《愛愈深傷愈重》

  一直毋願放彼個人

  (我)一直不願放棄的伊人

  傷阮傷介重彼個人

  傷害我最深的伊人

  真心對待變成一場空

  真心對待落得一場空

  真情變成一場空等

  真情換得一場空等

  一直痴心對待的人

  (我是)一片癡情對待的彼人

  一直用心愛妳的人

  (我是)一直用心愛妳的彼人

  真心真意變成一場空

  真心真意落得一場空

  回頭 痴心變絕夢

  回首前塵 癡心換得一場絕情夢

  愛愈深傷愈重

  愛越深傷越重

  愛愈濟愈毋放

  愛越多越難捨得(棄情而去)

  一個人一場夢

  一個人一場夢(同床異夢)

  將阮的變成空

  讓我的(戀愛夢)落空

  愛愈深傷愈重

  愛越深傷越重

  愛愈濟愈毋放

  愛越多越難捨得(棄情而去)

  身軀澹目箍紅

  身體濕(為情傷淋雨不顧己身) 眼眶紅(欲哭無淚)

  情字像刀 割戇人

  情字像刀 割傻人的心

  詞曲：江志豐

  歌手：袁小迪

  譯者：Irice You

「譯得之見」無情的過去（昔日薄倖情）台語歌 林國慶

    《無情的過去》

   自彼日 妳來離開去

   自從那日 妳離開了

   離開了後 我就毋捌看著妳

   離開之後 我就不曾見到妳

   在阮的心目中 已經深深愛妳

   在我的心中 已經深深愛上妳

   只是毋敢 對妳來表示

   只是不敢 對妳表達心意 (訴衷情)

   深深的情意 換來無情的過去

   深情厚意 卻換來昔日薄倖情

   無情的過去 就將伊放袂記
   昔日薄倖情 就將它忘了吧

   啊～ 愛情是啥咪

   啊～ 愛情是什麼呢？

   予我日日夜夜思念妳

   讓我日日夜夜思念妳

   啊～ 我已經放袂記

   啊～ 我已經忘記了

   佮妳過去彼段的日子

   與妳的那一段舊日情

   詞曲：曾建豪

   歌手：林國慶 (前立法委員)

MV 導演：阿樂

 男主角：李㼈 (悲情的男人)

 女主角：陳仙梅 (無奈的女人)ß換個職業好嗎？

   配角：蔡振南 (帶女主角出場的那個壞人)

   譯者：Irice You