《雪地上的星星》
全是不見水分的乾雪，踩上去只覺得鬆脆爽散
街燈照耀下，雪地上灑落無數星粒
比星星還小、比星星還亮，比天上繁星還要多
就像無數個燦爛的希望
可當她蹲下伸手去抓時，抓的是一把冰冷的雪
冰冷得直透骨髓，寒澈心頭
希望驀然破滅時，不也是這種感覺嗎？
Writer:
於梨華 (1929-2020，中華民國旅美小說家)
Editor:
Irice You
2020年8月9日 星期日
2020年7月16日 星期四
「譯得之見」半空的喜劇（小說）台灣 蔡文甫
《半空的喜劇》
大火柴盒似的纜車猛然一震，隨即穩定了下來。還真快啊！一剎那便到達了彼岸。一切的困惑和煩惱，猶如霧中雲霓般隨雲霧飄散。進入新天地便有了嶄新的意思，生存和死亡同屬於他，他要面對現實，絕不畏縮
Writer:
蔡文甫
(1926-2020, 大陸─台灣)
From:《霧中雲霓》
Editor:
Irice You
2020年6月5日 星期五
「譯得之見」等你 在雨中（新詩）台灣 余光中
《等你 在雨中》
等你 在雨中 在垂虹的雨中
蟬聲猶未斷 蛙聲已成行
一池清蓮如紅燄 搖著絲雨如織的風
你來不來都一樣 竟感覺
每朵蓮都像你
尤其隔著黃昏 如此細雨
永恆 剎那 剎那 永恆
等你 在時間之外
在時間之內 等你 在剎那 在永恆
Writer:
余光中 (1928-2017,
台灣)
Editor:
Irice You
2020年5月26日 星期二
「譯得之見」幽人折芳桂（唐詩）唐朝 無名氏
《幽人折芳桂》
福地生芳桂 清林盈春意
葉開風裡色 花吐月中光
曙鳥啼翠影 幽人聞早芳
動時垂露滴 靜處拂衣香
今人愛古調 名角度新腔
青枝嘆早折 榮耀在東堂
Writer:
唐朝 無名氏
Editor:
Irice You
2020年5月23日 星期六
「譯得之見」春月（小說）台灣 鍾肇政
《春月》
半圓的
黃澄澄的春月
寂寞地掛在半天邊
夜風下的半圓春月
從半空中紛紛灑下
略帶黃橙色的光輝
映照出寂寞的校庭
Writer:
鍾肇政
(1925-2020, 台灣)
From:「濁流三部曲」之二《江山萬里》
Editor:
Irice You
2020年5月21日 星期四
「譯得之見」好一片春雨（小說）台灣 李永平
《好一片春雨》
好一片春雨，四野茫茫，只見漫天紛落，如愁絲雨
薄暮黃昏，日頭水濛濛一團紅，早已偏西
幽尋小徑，芳草如茵，望也望不斷一片綠汪汪水田
三兩家茅寮子，寂悄悄無人聲
雨中，淡淡青山似眉黛，西天盡處數點
山腳村莊外那一帶柳林，染翠煙濃如畫中
嫋嫋風起，隔遠聽見嘩啦、嘩啦地，恰似起了潮水
這無邊無際的多情四月煙雨
竟將空闊的田野，靜靜渲灑成一片水綠茫茫
Writer:
台灣 李永平 (1947-2017,
馬來西亞華裔)
From:《吉陵春秋》20 世紀中文小說百強之第
40
Editor: Irice You
Editor: Irice You
2020年5月17日 星期日
2020年5月5日 星期二
「譯得之見」微雨牧馬場（新詩）台灣 楊牧
《微雨牧馬場》
一排風蝕的斷水 描出異鄉的羈懷
何人月下臨風處 吹著溫柔的笛聲
淺水疏影流過你 心上相思芭蕉林
遙度天際那一抹 閃爍的星橋幽情
雨季在我的身上 流出巨石的紋路
眼看一羣花斑馬 嘶鳴疾力奔跑過
微雨牧馬場一片 如夢似幻的荒林
斜倚著鏽斑柵欄 我不禁也腐朽了
蛻為牧馬場邊上 那根寂寂的枯木
只是潮溼了一些 惆悵鬱鬱了一些
Writer:
楊牧
(1940-2020，台灣)
Editor:
Irice You
2020年5月4日 星期一
「譯得之見」微雨牧馬場（新詩）台灣 楊牧
《微雨牧馬場》
一排風蝕的斷水
描出異鄉的羈懷
何人月下臨風處
吹著柔柔的笛聲
淺水疏影流過你
心上相思芭蕉林
閃爍的星橋幽情
雨季在我的身上
流出巨石的紋路
眼看一羣花斑馬
嘶鳴奔跑過微雨
一片夢境的荒林
斜倚著鏽斑柵欄
我不禁也腐朽了
蛻變為牧馬場邊
那根寂寂的枯木
只不過潮溼了些
憂鬱了些
Writer:
楊牧
(1940-2020，台灣)
Editor:
Irice You
2020年4月6日 星期一
「譯得之見」宛然在迴廊（新詩）台灣 張健
《宛然在迴廊》
斟起你的笑 斟起曙光
掬起你的憶 掬起暮霞
你在我的心 書寫光明
我在你的影 墨畫黑暗
宛然在迴廊
宛然是永不凋謝的足痕
驀地相遇 終猝然迷失
我們 相隔著一襲命運
默然地對視
當寂夜在我們之間展氈
我又踏上了一階階月光
你的眸俯向我
星輝俯向幽月
白雲林岫悠悠
你是古典的塔
Writer:
張健 (1939-2018,
台灣)
Editor:
Irice You
2019年6月21日 星期五
「譯得之見」妳（新詩）台灣 杜十三
《妳》
我隔著春天一季花朵
偷偷看妳
千紅之外
我把妳看成一輪彩虹
一暮晚霞
萬紫之間
我把妳看成一團火焰
一隻鳳凰
我隔著夏天一片海洋
靜靜聽妳
風聲之末
我把妳聽成一首老歌
一串鍾聲
濤音之中
我把妳聽成一陣夜雨
一聲再見
秋天來了
我赴往回憶的遠途中
隔一道皺紋悄悄想妳
暮色之中
我把妳想成一顆楓樹
一隻歸雁
華髮之端
我把妳想成一朵行雲
一片流光
而在酷寒冷冬之夜啊
我痴情隔著一層冰雪
輕輕親妳
隔著綺夢
我把妳化為一座青山
一條河流
深深吻妳
藏著熾愛
我把妳吻成一隻蝴蝶
一朵玫瑰
Writer:
杜十三 (1950-2010,
台灣)
Editor: Irice You
訂閱：
文章 (Atom)
.jpg)
發表文章
