「譯得之見」你是阮（我）的春天（台灣詩）顧德莎

        《你是阮的春天》

      愛等偌久 你才會發現

      要等多久 你才會發現

      我的青翠是因為四月的天氣

      我如茵茵綠草是因為春臨人間四月天

      愛等偌久 你才會知影

      要等多久 你才會明瞭

      風毋是因為思慕

      風兒不是因為思戀愛慕

      才來遮探頭

      才來這裡露面

      伊原本就愛風騷

      他原本就輕佻愛玩

      我是伊閬過的景緻

      我是他跳過 (不屑一顧) 的風景

      因為阮無芳無媠

      因為我沒有香氣也不美麗

(女子如花；妙齡/花朵香氣；佳人/美麗)

      阮覕佇遮是因為你

      我躲在 (執意待在) 這裡是因為你

      你是阮的春天

      你是我的春天

Writer: 顧德莎 (1957-2019，台灣詩人、作家)

Translator: Irice You