《詩》
寒鴉飛數點
流水繞孤村
斜陽欲落處
一望黯銷魂
隋煬帝 楊廣
路易莎中山大學門市：咖啡、古蹟與夕陽
59 分鐘前
2011年1月7日 星期五
2011年1月4日 星期二
「宋詞」憶江梅_宋朝 洪皓
《憶江梅》
天涯除館憶江梅
幾枝開 使南來
還帶餘杭春信到燕台
準擬寒英聊慰遠
隔山水 應銷落 赴愬誰
空憑遐想笑摘蕊
斷回腸 思故里
漫彈綠綺 引三弄 不覺魂飛
更聽胡笳哀怨淚沾衣
亂插繁花須異日
待孤諷 怕東風 一夜吹
北宋 洪皓
愬：ㄙㄨˋ
《宋史 洪皓列傳》
洪皓，字光弼，番易人。少有奇節，慷慨有經略四方志。登政和五年進士第。王黼、朱勔皆欲婚之，力辭。宣和中，為秀州司錄。
大水，民多失業，皓白郡守以拯荒自任，發廩損直以糶。民坌集，皓恐其紛競，乃別以青白幟，涅其手以識之，令嚴而惠遍。浙東綱米過城下，皓白守邀留之，守不可，皓曰：「願以一身易十萬人命。」人感之切骨，號「洪佛子」。其後秀軍叛，縱掠郡民，無一得脫，惟過皓門曰：「此洪佛子家也。」不敢犯。
建炎三年五月，帝將如金陵，皓上書言：「內患甫平，外敵方熾，若輕至建康，恐金人乘虛侵軼。宜先遣近臣往經營，俟告辦，迴鑾未晚。」時朝議已定，不從，既而悔之。他日，帝問宰輔近諫移蹕者謂誰，張浚以皓對。時議遣使金國，浚又薦皓於呂頤浩，召與語，大悅。
皓方居父喪，頤浩解衣巾，俾易墨衰絰入對。帝以國步艱難、兩宮遠播為憂。皓極言：「天道好還，金人安能久陵中夏！此正春秋邲、郢之役，天其或者警晉訓楚也。」帝悅，遷皓五官，擢徽猷閣待制，假禮部尚書，為大金通問使，龔璹副之。令與執政議國書，皓欲有所易，頤浩不樂，遂抑遷官之命。
時淮南盜賊踵起，李成甫就招，即命知泗州羈縻之。乃命皓兼淮南、京東等路撫諭使，俾成以所部衛皓至南京。比過淮南，成方與耿堅共圍楚州，責權州事賈敦詩以降敵，實持叛心。
皓先以書抵成，成以汴涸，虹有紅巾賊，軍食絕，不可往。皓聞堅起義兵，可撼以義，遣人密諭之曰：「君數千里赴國家急，山陽縱有罪，當稟命於朝；今擅攻圍，名勤王，實作賊爾。」堅意動，遂強成斂兵。
皓至泗境，迎騎介而來，龔璹曰：「虎口不可入。」皓遂還，上疏言：「成以朝廷饋餉不繼，有『引眾建康』之語。今靳賽據揚州，薛慶據高郵，萬一三叛連衡，何以待之？此含垢之時，宜使人諭意，優進官秩，畀之以京口綱運，如晉明帝待王敦可也。」
疏奏，帝即遣使撫成，給米伍萬石。頤浩惡其直達而不先白堂，奏皓託事稽留，貶二秩。皓遂請出滁陽路，自壽春由東京以行。至順昌，聞群盜李閻羅、小張俊者梗潁上道。皓與其黨遇，譬曉之曰：「自古無白頭賊。」其黨悔悟，皓使持書至賊巢，二渠魁聽命，領兵入宿衛。
皓至太原，留幾一年，金遇使人禮日薄。及至雲中，粘罕迫二使仕劉豫，皓曰：「萬里銜命，不得奉兩宮南歸，恨力不能磔逆豫，忍事之邪！留亦死，不即豫亦死，不願偷生鼠狗間，願就鼎鑊無悔。」粘罕怒，將殺之。旁一酋唶曰：「此真忠臣也。」目止劍士，為之跪請，得流遞冷山。流遞，猶編竄也。惟璹至汴受豫官。
雲中至冷山行六十日，距金主所都僅百里，地苦寒，四月草生，八月已雪，穴居百家，陳王悟室聚落也。悟室敬皓，使教其八子。或二年不給食，盛夏衣粗布，嘗大雪薪盡，以馬矢然火煨麵食之。或獻取蜀策，悟室持問皓，皓力折之。
悟室銳欲南侵，曰：「孰謂海大，我力可乾，但不能使天地相拍爾。」皓曰：「兵猶火也，弗戢將自焚，自古無四十年用兵不止者。」又數為言所以來為兩國事，既不受使，乃令深入教小兒，非古者待使之禮也。
悟室或答或默，忽發怒曰：「汝作和事官，而口硬如許，謂我不能殺汝耶？」皓曰：「自分當死，顧大國無受殺行人之名，願投之水，以墜淵為名可也。」悟室義之而止。
和議將成，悟室問所議十事，皓條析甚至。大略謂封冊乃虛名，年號本朝自有；金三千兩景德所無，東南不宜蠶，絹不可增也；至於取淮北人，景德載書猶可覆視。
悟室曰：「誅投附人何為不可？」皓曰：「昔魏侯景歸梁，梁武帝欲以易其侄蕭明於魏，景遂叛，陷台城，中國決不蹈其覆轍。」悟室悟曰：「汝性直不誑我，吾與汝如燕，遣汝歸議。」遂行。會莫將北來，議不合，事復中止。留燕甫一月，兀朮殺悟室，黨類株連者數千人，獨皓與異論幾死，故得免。
方二帝遷居五國城，皓在雲中密遣人奏書，以桃、梨、粟、面獻，二帝始知帝即位。皓聞祐陵訃，北向泣血，旦夕臨，諱日操文以祭，其辭激烈，舊臣讀之皆揮涕。
紹興十年，因諜者趙德，書機事數萬言，藏故絮中，歸達於帝。言：「順昌之役，金人震懼奪魄，燕山珍寶盡徙以北，意欲捐燕以南棄之。王師亟還，自失機會，今再舉尚可。」十一年，又求得太后書，遣李微持歸，帝大喜曰：「朕不知太后寧否幾二十年，雖遣使百輩，不如此一書。」是冬，又密奏書曰：「金已厭兵，勢不能久，異時以婦女隨軍，今不敢也。若和議未決，不若乘勢進擊，再造反掌爾。」
又言：「胡銓封事此或有之，金人知中國有人，益懼。張丞相名動異域，惜置之散地。」又問李綱、趙鼎安否，獻六朝御容、徽宗御書。其後梓宮及太后歸音，皓皆先報。
初，皓至燕，宇文虛中已受金官，因薦皓。金主聞其名，欲以為翰林直學士，力辭之。皓有逃歸意，乃請於參政韓昉，乞於真定或大名以自養。昉怒，始易皓官為中京副留守，再降為留司判官。趣行屢矣，皓乞不就職，昉竟不能屈。
金法，雖未易官而曾經任使者，永不可歸，昉遂令皓校雲中進士試，蓋欲以計墮皓也。皓復以疾辭。未幾，金主以生子大赦，許使人還鄉，皓與張邵、朱弁三人在遣中。金人懼為患，猶遣人追之，七騎及淮，而皓已登舟。
十二年七月，見於內殿，力求郡養母。帝曰：「卿忠貫日月，志不忘君，雖蘇武不能過，豈可舍朕去邪！」請見慈寧宮，帟人設簾，太后曰：「吾故識尚書。」命撤之。皓自建炎己酉出使，至是還，留北中凡十五年。同時使者十三人，惟皓、邵、弁得生還，而忠義之聲聞於天下者，獨皓而已。皓既對，退見秦檜，語連日不止，曰：「張和公金人所憚，乃不得用。錢塘暫居，而景靈宮、太廟皆極土木之華，豈非示無中原意乎？」
檜不懌，謂皓子適曰：「尊公信有忠節，得上眷。但官職如讀書，速則易終而無味，須如黃鐘、大呂乃可。」八月，除徽猷閣直學士、提舉萬壽觀兼權直學士院。
金人來取趙彬等三十人家屬，詔歸之。皓曰：「昔韓起謁環於鄭，鄭，小國也，能引義不與。金既限淮，官屬皆吳人，宜留不遣，蓋慮知其虛實也。彼方困於蒙兀，姑示強以嘗中國，若遽從之，謂秦無人，益輕我矣。」
檜變色曰：「公無謂秦無人。」既而復上疏曰：「恐以不與之故，或致渝盟，宜告之曰：『俟淵聖及皇族歸，乃遣。』」又言：「王倫、郭元邁以身徇國，棄之不取，緩急何以使人？」檜大怒，又因言室捻寄聲，檜怒益甚，語在《檜傳》。翌日，侍御史李文會劾皓不省母，出知饒州。
明年，大水，中官白鍔宣言：「燮理乖盭，洪尚書名聞天下，胡不用？」檜聞之愈怒，系鍔大理獄，尋流嶺表。諫官詹大方遂論皓與鍔為刎頸交，更相稱譽，罷皓提舉江州太平觀。鍔初不識皓，特以從太后北歸，在金國素知皓名爾。
尋居母喪，他言者猶謂皓睥睨鈞衡。終喪，除饒州通判。李勤又附檜誣皓作欺世飛語，責濠州團練副使，安置英州。居九年，始復朝奉郎，徙袁州，至南雄州卒，年六十八。死後一日，檜亦死。帝聞皓卒，嗟惜之，復敷文閣直學士，贈四官。久之，復徽猷閣直學士，謚忠宣。
皓雖久在北廷，不堪其苦，然為金人所敬，所著詩文，爭鈔誦求鋟梓。既歸，後使者至，必問皓為何官、居何地。
性急義，當艱危中不少變。懿節後之戚趙伯璘隸悟室戲下，貧甚，皓賙之。范鎮之孫祖平為傭奴，皓言於金人而釋之。劉光世庶女為人豢豕，贖而嫁之。他貴族流落賤微者，皆力拔以出。惟為檜所嫉，不死於敵國，乃死於讒慝。
皓博學強記，有文集五十捲及《帝王勇要》、《姓氏指南》、《松漠紀聞》、《金國文具錄》等書。三子為適、遵、邁。
2011年1月3日 星期一
「漢詩」迢迢牽牛星（古詩十九首）無名氏
《迢迢牽牛星》古詩十九首
迢迢牽牛星 皎皎河漢女
纖纖擢素手 札札弄機杼
終日不成章 泣涕零如雨
河漢清且淺 相去復幾許
盈盈一水間 脈脈不得語
漢朝 無名氏
集評
《文選》卷二九 呂延濟注云：「牽牛、織女星，夫婦道也。常阻河漢，不得相親，此以夫喻君，婦欲臣。言臣有才能，不得事君，而為讒邪所隔，亦如織女，阻其歡情也。」
《評注昭明文選》卷七《雜詩》云：「全是演《毛詩》語，得末四句，直截痛快，振起全首精神，然亦是《河廣》脫胎來。」邵子湘云：「不說正意，而寄托卻深。」
《古詩鏡》卷二云：「末二語就事微挑，追情妙繪，絕不費思一點。」
《古詩源》卷二云：「相近而不能達情，彌復可傷，此亦託興之詞。」
《昭味詹言》卷二云：「此詩佳麗，只陳別思，恉意明白。妙在收處四語，不著論議，而詠歎深致，託意高妙。」
彌：ㄇ一ˊ
恉：ㄓˇ
「漢詩」庭中有奇樹（古詩十九首）無名氏
《庭中有奇樹》古詩十九首
庭中有奇樹 綠葉發華滋
攀條折其榮 將以遺所思
馨香盈懷袖 路遠莫致之
此物何足貴 但感別經時
漢朝 無名氏
集評
《評注昭明文選》卷七《雜詩》云：「與《涉江采芙蓉》同格，獨『盈懷袖』一句意新，復應以『別經時』視彼較快，然沖味微簡。」
《古詩鏡》卷二云：「末二語無聊自解，眷眷申情。」
《絸齋詩談》卷四云：「『亭中有奇樹』，淡起。『馨香盈懷袖』，以轉作解。『此物何足貴』，婉收。」又云：「與『涉江采芙蓉』略同，但彼起手高華，此起手淡宕，彼結處沉痛，此結處委婉，各有所宜，同歸至妙。」
絸：ㄐ一ㄢˇ，同「茧」，為「繭」之簡寫。
齋：ㄓㄞ
2011年1月1日 星期六
「宋詩」無題_宋朝 晏殊
《無題》
油壁香車不再逢 峽雲無跡任西東
梨花院落溶溶月 柳絮池塘淡淡風
幾日寂寥傷酒後 一番蕭瑟禁煙中
魚書欲寄何由達 水遠山長處處同
宋朝 晏殊
詩題：
方回《瀛奎律髓》卷五作《寓意》，南宋 何汶《竹莊詩話》卷十八又題作《寄遠》，俱誤。此詩蓋仿李商隱而作，作《無題》為是。
集評
《韻語陽秋》卷一：「李慶孫《富貴曲》云：『軸裝曲譜金書字，樹記花名玉篆牌。』晏元獻云：『太乞兒相，若請富貴者不爾道也。』元獻詩云：『梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。』此自然有富貴氣。」
《瀛奎律髓》卷五：「次聯自然富貴，妙在無金玉氣；腹聯清怨，妙在無脂粉氣。此豔體中之甲科也。」又云：「崑體多用富貴體，此卻自然不寒儉，勝楊（億）、劉（筠）也。」
《石遺室詩話》：「『梨花』兩句，宋人寫景句，膾炙人口者。」
瀛：一ㄥˊ
奎：ㄎㄨㄟˊ
髓：ㄙㄨㄟˇ
汶:ㄨㄣˋ
篆：ㄓㄨㄢˋ
筠：ㄩㄣˊ
膾：ㄎㄨㄞˋ
「宋詩」山園小梅_宋朝 林逋
《山園小梅》
眾芳搖落獨暄妍 占斷風情向小園
疏影橫斜水清淺 暗香浮動月黃昏
霜禽欲下先偷眼 粉蝶如知合斷魂
幸有微吟可相狎 不須檀板共金尊
宋朝 林逋
集評
《紫桃軒雜掇》卷四：「江為詩：『竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。』林君復改二字為『疏影』、『暗香』以詠梅，遂成千古絕調。詩人點化之妙，如丹頭在手，瓦礫俱金矣。」
《詩人欲屑》：「陳文蔚說詩。先生（朱熹）曰：『謂公不曉文義則不得，只是不見那好處。如昔人賦梅云：『疏影橫斜水清淺 暗香浮動月黃昏。』這十四個字誰人不曉得？然而前輩直恁地稱嘆，說他形容得好。是如何？這個便是難說，須要自得他言外之意，須是看得他物事裡有精神方好。若看得有精神，自是活動有意思，跳擲叫喚，自然不知手之舞之、足之蹈之。這個有兩重：『曉得文義是一重，識得意思好處是一重。』』」
《豫章黃先生文集》卷二十六：「歐陽文忠極賞林和靜『疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏』之句，而不知和靜另有一聯云：『雪後園林方半樹，水邊籬落忽橫枝』似勝前句。不知文忠緣何棄此而賞彼？文章大概亦如女色，好惡止繫於人。」
狎：ㄒ一ㄚˊ
逋：ㄅㄨ
掇：ㄉㄨㄛˊ
矣：一ˇ
屑：ㄒ一ㄝˋ
熹：ㄒ一
恁：ㄖㄣˋ
蹈：ㄉㄠˋ
籬：ㄌ一ˊ
2010年12月28日 星期二
「宋文」棋經十三篇_宋朝 張靖
序
《傳》曰：「飽食終日，無所用心，不有博弈者乎？」
桓譚《新論》曰：「世有圍棋之戲，或言是兵家之類。上者，遠其疏，張置以會，圍困而成，得道之勝。中者，則務相絕遮，要以爭便利，故勝負狐疑，須計數以定。下者，則守邊隅、趨作罫，以自生於小地。」
春秋而下，代有其人，則奕棋之道，從來尚矣。今取勝敗之要，分十三篇，有與兵法合者，亦附於中云爾。
張靖序。
第一 棋局篇
夫萬物之數，從一而起，局之路，三百六十有一。一者，生數之主，據其極而運四方也。三百六十，以象周天之數。分而為四，以象四時。隅各九十路，以象其日。外周七二路，以象其候。枯棋三百六十，白黑相半，以法陰陽。
局之線道，謂之枰，線道之間，謂之罫。局方而靜，棋圓而動。自古及今，奕者無同局。《傳》曰：「日日新。」故宜用意深而存慮精，以求其勝負之由，則至其所未至矣。
第二 得算篇
棋者，以正合其勢，以權制其敵。故計定於內，而勢成於外。
戰未合而算勝者，得算多也。算不勝者，得算少也。戰已合而不知勝負者，無算也。兵法曰：「多算勝，少算不勝，而況於無算乎？由此觀之，勝負見矣。」
第三 權輿篇
權輿者，弈棋布置，務守綱格。先於四隅分定勢子，然後拆二斜飛，下勢子一等。立二可以拆三，立三可以拆四。與勢子相望可以拆五。
近不必比，遠不必乖。此皆古人之論，後學之規，舍此改作，未之或知。《詩》曰：「靡不有初，鮮克有終。」
第四 合戰篇
博弈之道，貴乎嚴謹。高者在腹，下者在邊，中者占角。此棋家之常然。
法曰：「寧輸數子，勿失一先。」有先而後，有後而先。擊左則視右，攻後則瞻前。兩生勿斷，皆活勿連。闊不可太疏，密不可太促。與其戀子以求生，不若棄之而取勢；與其無事而強行，不若因之而自補。
彼眾我寡，先謀其生；我眾彼寡，務張其勢。善勝者不爭，善陣者不戰，善戰者不敗，善敗者不亂。夫棋始以正合，終以奇勝，必也。
四顧其地，牢不可破，方可出人不意，掩人不備。凡敵無事而自補者，有侵襲之意也；棄小而不就者，有圖大之心也。隨手而下者，無謀之人也；不思而應者，取敗之道也。
《詩》云：「惴惴小心，如臨於谷。」
第五 虛實篇
夫弈棋，緒多則勢分，勢分則難救。投棋勿逼，逼則使彼實而我虛。虛則易攻，實則難破。臨時變通，宜勿執一。
《傳》曰：「見可而進，知難而退。」又曰：「執中無權，猶執一也。」
第六 自知篇
夫智者見於未萌，愚者暗於成事。
故知己之害而圖彼之利者，勝。知可以戰不可以戰者，勝。識眾寡之用者，勝。以虞待不虞者，勝。以逸待勞者，勝。不戰而屈人者，勝。《老子》曰：「自知者明。」
第七 審局篇
夫弈棋布勢，務相接連。自始至終，著著求先。臨局離爭，雌雄未決，毫厘不可以差焉。
局勢已贏，專精求生。局勢已弱，銳意侵綽。沿邊而走，雖得其生者，敗。弱而不伏者，愈屈；躁而求勝者，多敗。兩勢相違，先蹙其外；勢孤援寡，則勿走。機危陣潰，則勿下。
是故，棋有不走之走，不下之下。誤入者多方，成功者一路而已。能審局者則多勝矣。《易》曰：「窮則變，變則通，通則久。」
第八 度情篇
人生而靜，其情難見；感物而動，然後可辯。推之於棋，勝敗可得而先驗。法曰：「夫持重而廉者多得，輕易而貪者多喪；不爭而自保者多勝，務殺而不顧者多敗。」
因敗而思者，其勢進；戰勝而驕者，其勢退。求己弊不求人之弊者，益；攻其敵不知敵之攻己者，損。目凝一局者，其思周；心役他事者，其慮散。
行遠而正者吉，機淺而詐者凶。能自畏敵者強，謂人莫己若者亡。意旁通者高，心執一者卑。語默有常，使敵難量。動靜無度，招人所惡。
《詩》云：「他人有心，予時度之。」
第九 斜正篇
或曰：「棋以變詐為務，劫殺為名，豈非詭道耶？」予曰：「不然。」
《易》云：「師出以律，否臧，凶。」兵本不尚詐謀，謀言詭行者，乃戰國縱橫之說。棋雖小道，實與兵合。故棋之品甚繁，而弈之者不一。
得品之下者，舉無思慮，動則變詐。或用手以影其勢，或發言以泄其機。
得品之上者，則異於是，皆沉思而遠慮，因形而用權。神遊局內，意在子先。圖勝於無朕，滅行於未然。豈假言辭喋喋，手勢翩翩者哉？《傳》曰：「正而不譎。」其是之謂歟？
第十 洞微篇
凡棋有益之而損者，有損之而益者。有侵而利者，有侵而害者。有宜左投者，有宜右投者。有先著者，有後著者。有緊辥者，有慢行者。粘子勿前，棄子思後。
有始近而終遠者，有始少而終多者。欲強外先攻內，欲實東先擊西。路虛而無眼，則先覷。無害於他棋，則做劫。饒路則宜疏。受路則勿戰。擇地而侵，無礙則進。
此皆棋家之幽微，不可不知也。《易》曰：「非天下之至精，其孰能與於此！」
第十一 名數篇
夫弈棋者，凡下一子，皆有定名。棋之形勢，死生、存亡，因名而可見。有衝、斡、綽、約、飛、關、劄、粘、頂、尖、覷、門、打、斷、行、捺、立、點、聚、蹺、夾、拶、辥、刺、勒、撲、征、劫、持、殺、鬆、槃。
圍棋之名，三十有二，圍棋之人，意在可周。臨局變化，遠近縱橫，吾不得而知也。用倖取勝，難逃此名。《傳》曰：「必也，正名乎！」棋之謂歟！
第十二 品格篇
夫圍棋之品有九。一入神，二坐照，三具體，四通幽，五用智，六小巧，七鬥力，八若愚，九守拙。九品之外不可勝計，未能入格，今不複云。
《傳》曰：「生而知之者，上也；學而知之者，次也；困而學之，又其次也。」
第十三 雜說篇
夫棋邊不如角，角不如腹。約輕於捺，捺輕於辥。夾有虛實，打有情偽。逢綽多約，遇拶多粘。大眼可贏小眼，斜行不如正行。兩關對直則先覷，前途有礙則勿征。
施行未成，不可先動，角盤曲四，局終乃亡。直四扳六，皆是活棋；花聚透點，多無生路。十字不可先紐；勢子在心，勿打角圖。弈不欲數，數則怠，怠則不精；弈不欲疏，疏則忘，忘則多失。
勝不言，敗不語。振廉讓之風者，君子也；起忿怒之色者，小人也。高者無亢，卑者無怯。氣和而韻舒者，喜其將勝也。心動而色變者，憂其將敗也。赧莫赧於易，恥莫恥於盜。妙莫妙於用鬆，昏莫昏於複劫。
凡棋直行三則改，方聚四則非。勝而路多，名曰贏局；敗而無路，名曰輸籌。皆籌為溢，停路為芇。打籌不得過三，淘子不限其數。劫有金井、轆轤，有無休之勢，有交遞之圖，弈棋者不可不知也。
凡棋有敵手，有半先，有先兩，有桃花五，有北斗七。夫棋者有無之相生，遠近之相成，強弱之相形，利害之相傾，不可不察也。是以安而不泰，存而不驕。安而泰則危，存而驕則亡。《易》曰：「君子安而不忘危，存而不忘亡。」
跋
自宋以善弈顯名天下者，昔年待詔老劉宗，今日劉仲甫、楊中隱，以至王琬、孫侁、郭範、李百祥輩，人人皆能誦此十三篇，體其常而生其變也。
古謂：「猶盤中走圓，橫斜曲直，繫於臨時，不盡可知。而必可知者，是圓不能出於盤也。」《棋經》，盤也；弈者，圓也。士君子無所用心，則可觀焉。
2010年12月27日 星期一
「新詩」有鹿_許悔之
《有鹿》
持續綻放之無聲花火
照亮夜空
我們止步 手牽手
於彼大澤
和一隻鹿 對望
良久
有鹿
有鹿哀愁
食野之百合
許悔之（1966-，台灣）
Editor:
Irice You「新詩」你來得太突然_路寒袖
《你來得太突然》
營火搖曳著
星月競相於空蕩酒杯
躑躅 流連
帳外正起風
遠處的群山
逐漸
發出幽微光
為登高所準備的行囊
已揹於肩上
這時 你來了
太突然
路寒袖（1958-，台灣）
Editor:
Irice You
躑躅：ㄓˊㄓㄨˊ，係指徘徊不前狀。
2010年12月26日 星期日
「宋詞」蝶戀花_宋朝 王詵
《蝶戀花》
小雨初晴回晚照
金翠樓臺 倒影芙蓉沼
楊柳垂垂風裊裊 嫩荷無數青鈿小
似此園林無限好
流落歸來 到了心情好
坐到黃昏人悄悄 更應添得朱顏老
宋朝 王詵
詵：ㄕㄢ，同「申」。有「問」（動詞）、「眾多樣」（形容詞）二義。
沼：ㄓㄠˇ
鳥：ㄋ一ㄠˇ
鈿：ㄉ一ㄢˋ
「宋詞」卜算子（送鮑浩然之浙東）王觀
《卜算子》送鮑浩然之浙東
水是眼波橫 山是眉峰聚
才始送春歸 又送君歸去
2010年12月25日 星期六
「英詩」美_Charles Tomlinson
《美》
現實非存於具體事物中
而是應在行於言空間中
孜孜尋覓
比如牆與牆之間
延伸之岸灘
從靜謐無聲
捽扯出
漠然的海韻
原文詩名：The Beauty
中文詩名：《美》
詩集：《一九五五至九七詩選集》(SelectedPoems1955-97,OxfordUniversityPress1997)
作者：CharlesTomlinson（1927-，英國超現實派詩人）
譯者：彭予
「法詩」腐屍_Charles Pierre Baudelaire
《腐屍》
親愛的
想想我們剛看到的東西
夏日清曉何其溫煦宜人
小徑彎處一具醜惡腐屍
於碎石床上橫臥著....
略近探腰定睛一看
這屍體還真是絕妙
如盛開花朵般綻放
臭氣是如此地強烈
彷彿你就要
昏厥暈倒於草地上
書名：《惡之華》(Lesfleursdumal)
作者：CharlesPierreBaudelaire（波特萊爾，1821-1867，法國象徵派詩人)
譯者：郭宏安
2010年12月17日 星期五
「宋詞」行香子_宋朝 蘇軾
《行香子》
清夜如塵
月色如銀
酒斟時 須滿十分
浮名浮利 虛苦勞神
嘆隙中駒 石中火 夢中身
雖抱文章 開口誰親
且淘淘 樂盡天真
幾時歸去 作箇閒人
對一張琴 一壺酒 一溪雲
宋朝 蘇軾
《行香子》本詞錄自彊邸叢書本《東坡樂府》，本調又名《爇心香》
製法：本作六十六字，分二叠。前後片句法字數同而平仄略異，如前片第一二句用韻，後片不用韻，前片第三句前三字為平平仄，後片則仄平平。第四五句同。第六句前為仄仄平平，後為仄平平仄。末兩句同。本調體製甚多，尚有六十四字一體，如趙長卿之「驕馬花驄」是。又六十六字三體，如竹山黃昇晁補之之「紅了櫻桃」及「寒意方濃」及「前歲栽桃」是。又六十八字一體，如杜壽之「黃金葉細」是。
詞評
天羽居士：天趣浮出，如不經心手。說得英雄，倏熱倏冷。學士一肚子不合時宜，真相知。（《草堂詩餘》續集卷下）
孟玉曰：波仙境高，讀此詞有飄然出塵之感。
彊：ㄑ一ㄤˊ
邸：ㄉ一ˇ
爇：ㄖㄜˋ
叠：ㄉ一ㄝˊ
仄：ㄗㄜˋ
月色如銀
酒斟時 須滿十分
浮名浮利 虛苦勞神
嘆隙中駒 石中火 夢中身
且淘淘 樂盡天真
幾時歸去 作箇閒人
對一張琴 一壺酒 一溪雲
天羽居士：天趣浮出，如不經心手。說得英雄，倏熱倏冷。學士一肚子不合時宜，真相知。（《草堂詩餘》續集卷下）
孟玉曰：波仙境高，讀此詞有飄然出塵之感。
邸：ㄉ一ˇ
爇：ㄖㄜˋ
叠：ㄉ一ㄝˊ
仄：ㄗㄜˋ
訂閱：
文章 (Atom)
.jpg)
發表文章
