2010年11月16日 星期二

「清詞」桂殿秋_清朝 朱彝尊

               《桂殿秋》

                  思往事
                  渡江干
          青蛾低映越山看
          共眠一舸聽秋雨
          小簟輕衾各自寒

             清朝 朱彜尊

詞評
譚獻:單調小令,近世名家,復振五代北宋之緒。(《篋中詞》
況周頤:或問國朝詞人,當以誰氏為冠?再三審度,舉金風亭長對。問佳構奚若?舉《搗練子》(即指本作)云云。(《蕙風詞話》
孟玉:以竹坨詞冠清代,殊非確論,而指本作為《搗練子》亦屬錯誤。但竹坨本作確屬佳構,以其深具唐人風味也。

舸:ㄍㄜˇ
簟:ㄉ一ㄢˋ
衾:ㄑ一ㄣ
彜:一ˊ
篋:ㄑ一ㄝˋ
頤:一ˊ
坨:ㄊㄨㄛˊ
殊:ㄕㄨ
綺:ㄑ一ˇ

「紅樓夢」虛花悟_清朝 曹雪芹

            《虛花悟》詠惜春

            將那三春看破
          桃紅柳綠待如何
            將這韶華打滅
            覓那清淡天和

        說什麼天上夭桃盛
              雲中杏蕊多
                  到頭來
            誰見把秋捱過

                  則看那
          白骨村裡人嗚咽
          青楓林下鬼吟哦
                  更兼著
          連天衰草遮坟墓

                  這的是
          昨貧今富人勞碌
          春榮秋謝花折磨
                  似這般
          生關死劫誰能躲

                  聞說道
          西方寶樹喚婆娑
            上結著長生果

             清朝 曹雪芹

韶:ㄕㄠˊ
夭:一ㄠ
捱:ㄞˊ
嗚:ㄨ
咽:一ㄢ
坟:ㄈㄣˊ
娑:ㄙㄨㄛ

註:排版不同,特此說明。

2010年11月11日 星期四

「宋詞」望月婆羅門引_宋朝 曹組

           《望月婆羅門引》

                  漲雲暮捲 
          漏聲不到小簾櫳
           銀河夜洗晴空
           皓月當軒高挂 
            秋入廣寒宮
       正金波不動 桂影朦朧

                  佳人未逢
             悵此夕 與誰同
              對酒當歌追念 
                  霜滿愁紅
           南樓何處 想人在 
                橫笛一聲中
           凝望眼 立盡西風

                 宋朝 曹組

《苕溪漁隱叢話》:詞豈不佳,病在「霜滿愁紅」之句,時太早耳。
孟玉曰:意境聲調具佳,至以霜滿愁紅四字為病云云,胥視作時所在地言之,若在北方,則不能以時太早論之。

苕:ㄊ一ㄠˊ
胥:ㄒㄩ

註:排版不同,非原作,特此說明。

2010年11月8日 星期一

「宋詞」青玉案_宋朝 賀鑄

             《青玉案》

          凌波不過橫塘路
            但目送芳塵去
          錦瑟華年誰與度
       月橋花院 瑣窗朱戶
              只有春知處

          飛雲冉冉蘅皋暮
          彩筆新題斷腸句
          若問閒情都幾許
       一川煙草 滿城風絮 
              梅子黃時雨

               宋朝 賀鑄

《青玉案》本詞錄自《彊邸叢書本東山詞及賀方回

作者:賀鑄,字方回,宋朝人。《案慶湖遺老詩集》自序「越人」,《彊邸叢書本東山詞》題作「山陰賀鑄」。博學強記,工語言,深婉麗密,如次組繡。尤長於度曲,掇拾人所棄遺,少加栝,皆為新奇。嘗言:「吾筆端驅使李商隱、溫庭筠,常奔命不暇。」嘗自言唐諫議大夫知章之後,居越之湖澤所謂鏡湖者,本慶湖也,故鑄自號「慶湖遺老。」(摘錄自《宋史卷》四百四十三文苑傳

《碧雞漫志卷二:賀方回初在錢塘(案當作橫塘),做《青玉案》。魯直喜之,賦絕句云:「解道江南斷腸句,只今唯有賀方回。」賀集中如《青玉案》者甚眾。大抵二公(賀與周邦彥)卓然自立,不肯浪下筆。予故謂語意清新,用心甚苦。

《宋周少隱竹坡老人詩話卷一:賀方回嘗作《青玉案》詞,有「梅子黃時雨」之句,人皆服其工,士大夫謂之「賀梅子」。郭功父有示耿天隲一詩,王荊公嘗為書之。其尾云:「廟前古木藏訓孤,豪氣英風亦何有?」方回晚倅姑孰,與功父遊,甚歡。方回寡髮,功父指其髫,謂曰:「此真賀梅子也!」方回乃捋其鬢曰:「君可謂郭訓狐矣。」功父白髯而鬍,故有是語。

《鶴林玉露卷七
一、詩家有似山喻愁者
杜少陵云:「憂端如山來,澒洞不可掇。」
趙嘏云:「夕陽樓上山重疊,未抵閒愁一倍多。」是也。
二、有以水喻愁者
李頎云:「請量東海水,看取淺深愁。」
李後主云:「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。」
秦少游云:「落紅萬點愁如海。」是也。
賀方回云:「試問閒愁都幾許?一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。」蓋以三者比之愁多也,尤為新奇;兼興中有比,意味更長。

夏評》:稼軒穠麗之處,從此脫胎。細讀東山詞,知其為稼軒所師也。世但言蘇、辛為一派,不知方回,亦不知稼軒。

鑄:ㄓㄨˋ
彊:ㄑ一ㄤˊ
邸:ㄉ一ˇ
掇:ㄉㄨㄛˊ
栝:一ㄣˇㄍㄨㄚ,原為矯正曲木之器具(後引申為「矯正」),在此為文體名「栝體」。係指隱含前人之文義,而以另一種文體(通常為「詞」)表達之寫作方式。或作「隱栝」。
暇:ㄒ一ㄚˊ
宛:ㄨㄢˇ
文苑:ㄨㄣˊㄩㄢˋ,文人聚集之處。
隲:ㄓˋ
倅:ㄘㄨㄟˋ
髫:ㄊ一ㄠˊ
捋:ㄌㄜˋ
鬢:ㄅ一ㄣˋ
髯:ㄖㄢˇ 
鬍:ㄏㄨˊ 
澒:ㄏㄨㄥˋ
掇:ㄉㄨㄛˊ 
嘏:ㄍㄨˇ 
頎:ㄑ一ˊ
稼:ㄐ一ㄚˋ 
穠:ㄋㄨㄥˊ 
鑄:ㄓㄨˋ

2010年11月4日 星期四

「宋詞」漁家傲_宋朝 李清照

             《漁家傲》

          天接雲濤連曉霧
          星河欲轉千帆轉
          彷彿夢魂歸帝所
                  聞天語 
          殷勤問我歸何處

          我報路長嗟日暮
          學詩漫有驚人句
          九萬里風鵬正舉
                  風休住 
          蓬舟吹取三山去

             宋朝 李清照

詞評
梁啟超評為:「此絕似蘇辛派,不類《漁家傲》中語。」

嗟:ㄐ一ㄝ

2010年10月7日 星期四

「新詩」廟會_筱曉(節選)

             《廟會》

           望不斷的香火
                   迴旋
                     久
                     久

           咚咚響的鑼鼓
                     低
                     低
                 的禱詞

     筱曉(1957-,台灣)


註:詞句略有不同,非原作。

2010年9月29日 星期三

「新詩」夢_敻虹

       《夢》

     不能入詩的
     請入夢

     夢是一絲絲
     穿梭那
     不可能
     相逢

敻虹 (1940-,台灣)

註:詞句略有不同,非原作。

2010年9月26日 星期日

「新詩」甜蜜的復仇_夏宇

         《甜蜜的復仇》

        把你的影子加點鹽
                  醃起來
                    風乾

                老的時候
                    下酒

      夏宇 (1956-,台灣)

「新詩」家_萬志為(節選)

              《家》

          不論飛越了天涯
              走過了海角
          只要輕輕一回首

   永遠有盞燈 在一扇門後
      只因有個很美的名字
          就有了海的寬柔

     萬志為 (1953-,台灣)

註:詞句略有不同,非原作。

「宋詞」釵頭鳳_宋朝 唐婉

             《釵頭鳳》

           世情薄 人情惡
          雨送黃昏花易落
           曉風乾 淚痕殘
                欲箋心事 
                獨語斜闌
                難 難 

           人成各 今非昨
          病魂曾似秋千索
           角聲寒 夜闌珊
                怕人尋問 
                咽淚妝歡
                瞞 瞞 

    宋朝 唐婉(陸游之妻)

紀事
《癸辛雜識》
放翁初娶唐閎女,乃其母夫人之姑侄,伉儷相得而不悅於其母,母逼令出之。初為別館而時往暗會,母知而掩之,事不得隱,乃絕之。
唐後改適同郡宗子士程,曾以春日出遊,相遇於禹跡寺南之沈氏園,唐遣至酒餚,陸悵然久之,為題《釵頭鳳》於園壁,時紹興乙亥歲也。
陸居鑑湖之三山,晚歲每入城,必登寺眺望,曾賦二絕云:「夢斷香消四十年,沈園柳老不飛眠;此身行作嵇山土,猶弔遺踪一悵然。」
又云:「城上斜陽畫角哀,沈園無復舊池臺;傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。」蓋慶元乙未歲也。
《耆舊續聞》:唐氏見《釵頭鳳》而和之。未幾,怏怏而卒,聞者愴然。

箋:ㄐ一ㄢ
闌:ㄌㄢˊ
咽:一ㄢ
癸:ㄍㄨㄟˇ
閎:ㄏㄨㄥˊ
悵:ㄔㄤˋ
亥:ㄏㄞˋ
眺:ㄊ一ㄠˋ
嵇:ㄐ一
耆:ㄑ一ˊ
怏:一ㄤˋ
卒:ㄗㄨˊ
愴:ㄔㄨㄤˋ

「宋詞」釵頭鳳_宋朝 陸游

             《釵頭鳳》

           紅酥手 黃藤酒
          滿城春色宮牆柳
           東風惡 歡情薄
                一懷愁恨 
                幾年離索
                錯 錯 

           春如舊 人空瘦
          淚痕紅浥鮫綃透
           桃花落 閒池閣
                山盟雖在 
                錦書難託
                莫 莫 

               宋朝 陸游

詞評
毛子晉云:放翁詠《釵頭鳳》一事,孝義兼摯,更有一種啼笑不敢之情於筆墨之外,令人不能竟讀。

浥:一ˋ
鮫:ㄐ一ㄠ
綃:ㄒ一ㄠ

2010年9月25日 星期六

「宋詞」搗練子_南唐 李煜

               《搗練子》

                  深院靜
                  小庭空
          斷續寒砧斷續風

          無奈夜長人不寐
          數聲和月到簾櫳

           南唐後主 李煜

砧:ㄓㄣ
煜:ㄩˋ

「宋詞」十六字令_宋朝 蔡伸

             《十六字令》

                      天
          休使圓蟾照客眠
                  人何在
              桂影自嬋娟

               宋朝 蔡伸

蟾:ㄔㄢˊ

2010年9月5日 星期日

「新詩」島上夜_楊喚

《島上夜》

童話般的夜啊
閃動無數隻燈的眼睛

不是失眠
我是在透明的夢裡醒著
聽列車載著黑夜
迎向金色的黎明

如秋天
鮮紅色的果實
島上夜
正孕育我們的返家夢

如荳蔻年華的少女
青春嫣紅的臉龐
島上夜
成熟著明日的風景

楊喚(1930-1954,大陸-台灣)

註:詞句略有不同,非原作。