2011年5月24日 星期二

「宋詞」風入松_宋朝 俞國寶

                      《風入松》

      一春長費買花錢 日日醉湖邊
 玉驄慣識西湖路 驕嘶過 沽酒樓前
      紅杏香中簫鼓 綠楊影裏鞦韆

      暖風十里麗人天 花壓鬢雲偏
 畫船載取春歸去 餘情付 湖水湖煙
      明日重扶殘醉 來尋陌上花鈿

                    宋朝 俞國寶

紀事
宋 周密《武林舊事》:「一日,御舟經斷橋。橋旁有小酒肆,頗雅潔,中飾素屏,書《風入松》一詞於上。光堯駐目,稱賞久之,宣問何人所作,乃太學生俞國寶醉筆也。其詞云云,唯未二句作『明日再攜殘酒,來尋陌上花鈿。』
上笑曰:『此詞甚好,但末句未免儒酸。』因改定云『明日重扶殘醉』,則迥然不同矣。即日命解褐云。」

光堯:宋高宗,其時為太上皇
解褐:解去平民所穿的衣服,易上官服。係指入仕。《晉書》卷九十二 文苑傳 曹毗傳:「安期解褐於秀林,漁父擺鉤於長川。」《梁書》卷二 武帝本紀中:「不通一經,不得解褐。」

2011年5月22日 星期日

「漢詩」贈婦詩(四言)_漢朝 秦嘉

               《贈婦詩》四言

           暖暖白日 引曜西傾
           啾啾雞雀 群飛赴楹
           皎皎明月 煌煌列星
           嚴霜淒愴 飛雪覆庭
           寂寂獨居 寥寥空室
           飄飄帷帳 熒熒華燭
           爾不是居 帷帳何施
           爾不是照 華燭何為

                   漢朝 秦嘉


秦嘉:字士會,隴西,東漢詩人。

漢桓帝時為郡吏,後為郡計簿使赴洛陽。其妻徐淑因病住娘家,未能成行。秦嘉曾寫書派車迎接,信中設想旅途之孤寂,行期之漫長,故而急欲與妻子相見,「有所屬託。」

徐淑收信後,隨即回信,雖因病無法前來相見遠送,但其思念之情,伴隨其夫越山涉谷,優遊京邑。信中提到因病而不得不「割今者之恨,以待將來之歡」,欲以未來之歡聚,慰眼前之睽離。

然秦嘉至洛陽後,任為黃門郎,未幾病卒於津鄉亭。秦嘉妻徐淑受兄長逼迫改嫁,徐淑「毀形不嫁,哀慟傷生」,不日以哀慟過甚,亦卒。

2011年5月20日 星期五

「志怪小說」韓憑夫婦_搜神記_東晉 干寶

               《韓憑夫婦》

   宋康王舍人韓憑,娶妻何氏,美,康王奪之。憑怨,王囚之,淪為城旦。妻密遺憑書,繆其辭曰:「其雨淫淫,河大水深,日出當心。」既而王得其書,以示左右,左右莫解其意。

   臣蘇賀對曰:「其雨淫淫,言愁且思也;河大水深,不得往來也;日出當心,心有死志也。」俄而憑乃自殺。

   其妻乃陰腐其衣。王與之登台,妻遂自投台,左右攬之,衣不中手而死。遺書於帶曰:「王利其生,妾利其死,願以屍骨,賜憑合葬。」王怒,弗聽。使里人埋之,冢相望也。

   王曰:「爾夫婦相愛不已,若能使冢合,則吾弗阻也。」宿昔之間,便有大梓木,生於二冢之端,旬日而大盈抱,屈體相就,根交於下,枝錯於上。又有鴛鴦雌雄各一,恆棲樹上,晨夕不去。交頸悲鳴,音聲感人。

   宋人哀之,遂號其木曰相思樹。相思之名,起於此也。南人謂此禽即韓憑夫婦之精魂。今睢陽有韓憑城,其歌謠至今猶存。

            東晉 干寶《搜神記》

2011年5月17日 星期二

「筆記小說」開元製衣女_本事詩_唐朝 孟棨

               《開元製衣女》

   開元中,頒賜邊軍纊衣,製於宮中。

   有士兵於短袍中得詩曰:「沙場征戍客,寒苦若為眠。戰袍經手作,知落阿誰邊。蓄意多添線,含情更著綿。今生已過也,重結後身緣。」

   兵士以詩白帥,帥進之。玄宗命以詩遍示六宮,曰:「有作者勿隱,吾不罪汝。」

   有一宮人自言萬死。玄宗深憫之,遂以嫁得詩人。乃謂之曰:「我以汝結今身緣。」邊人皆感泣。

             唐朝 孟棨《本事詩》

棨:ㄑ一ˇ,古時一種通行的憑證,以木頭刻成,形狀像戟。說文解字:「棨,傳,信也。」

2011年5月16日 星期一

「宋詞」臨江仙(岳陽)宋朝 滕宗諒

                     《臨江仙》岳陽

         湖水連天天連水 秋來分澄清
                    君山自是小蓬瀛
             氣蒸雲夢澤 波撼岳陽城

       帝子有靈能鼓瑟 淒然依舊傷情
                    微聞蘭芷動芳馨
             曲終人不見 江上數峰青

                       宋朝 滕宗諒

2011年5月13日 星期五

「唐詞」好時光_唐玄宗 李世民

                      《好時光》

                    寶髻偏宜宮樣
                   蓮臉嫩 體紅香
       眉黛不須張敞畫 天教入鬢長

                      莫倚傾國貌
                   嫁取箇 有情郎
           彼此當年少 莫負好時光

                唐朝 玄宗 李世民

髮髻:ㄈㄚˇㄐ一ˋ,一種挽束頭髮,將其盤結於頭頂或顱後的髮式
眉黛不須張敞畫:取自「張敞畫眉」典故

2011年5月12日 星期四

「元曲」朝天子(志感)二首_元朝 無名氏

                  《朝天子》志感二首

            不讀書有權 不識字有錢
                 不曉事倒有人誇薦
      老天只恁忒心偏 賢和愚無分辨
   折挫英雄 消磨良善 越聰明越運蹇
            志高如魯連 德過如閔騫
               依本分只落得人輕賤

            不讀書最高 不識字最好
                 不曉事倒有人誇俏
      老天不肯辨清濁 好和歹沒條道
   善的人欺 貧的人笑 讀書人都累倒
            立身則小學 修身則大學
               智和能都不及鴨青鈔

                      元朝 無名氏

誇薦:讚美尊重,推薦任官
忒:ㄊㄜˋ,太,過於
運蹇:ㄩㄣˋㄐ一ㄢˇ,時運艱難,命運不好
魯連:魯仲連。「魯仲連者,齊人也。好奇偉俶儻之畫策,而不肯仕宦任職,好持高節。」(《史記 魯仲連鄒陽列傳》第二十三)
閔騫:閔子騫,孔子弟子,德性與顏淵並稱

誇俏:讚美
條道:條理;道理
小學:宋 朱熹與劉子澄所編幼年讀本,全書共六卷,輯錄古代聖賢之道德言行,供灑掃應對、灑掃應對、立身處世之參考
大學:儒家經典。本為《禮記》其中一篇,朱熹將之抽出,與《禮記》、《孟子》、《中庸》合稱「四書」,係古代讀書人修身之最重要經典
鴉青鈔:即青錢。元朝錢鈔,顏色青黑

2011年5月9日 星期一

「筆記小說」陸清獻公_履園叢話_清朝 錢泳

                《陸清獻公》

   陸稼書先生宰嘉定,日坐堂上課子讀書,夫人在後堂紡績。民有事控縣者,即出票交原告喚被告;如抗,出差。其聽訟也,以理喻,以情恕,如家人父子調停家事,漸成無訟之風。

   有兄弟爭訟不休,公謂之曰:「兄弟不睦,倫常大變,予為斯民父母,皆予教訓無方之過也。」遂自跪烈日中,訟者感泣,自此式好無尤。

   嗚呼!若先生者,誠聖人所謂「導之以德,齊之以禮,有耻且格」者也。公生辰,貧不能備壽筵,夫人笑之,公曰:「汝且出堂視之,較壽筵何如?」但見堂上下香燭如林,斯民敬之若神明焉。

   相傳稼書先生歿後,為嘉定縣城隍,縣民數百人直至平湖接公上任。時先生夫人尚在,謂縣人曰:「公在縣時不肯費民一錢,今遠道見迎,恐非公意耳。」

           清朝 錢泳《履園叢話》

2011年5月8日 星期日

「筆記小說」田不滿怒斥髑髏_閱微草堂筆記_清朝 紀昀

             《田不滿怒斥髑髏》

   客作田不滿,夜行失道,誤經墟墓間,足踏一髑髏。髑髏作聲曰:「毋敗我面,且禍爾!」

   不滿憨且悍,叱曰:「誰遣爾當路?」髑髏曰:「人移我於此,非我當路也。」

   不滿又叱曰:「爾何不禍移爾者?」髑髏曰:「彼運方盛,無如何也。」

   不滿笑且怒曰:「豈我衰耶?畏盛而凌衰,是何理耶?」

   髑髏作泣聲曰:「君氣亦盛,故我不敢祟,徒以虛詞恫嚇也。畏盛凌衰,人情皆爾,君乃責鬼乎?」

   復云:「哀而撥入土窟中,君之惠也。」不滿衝之竟過。惟聞背後嗚嗚聲,卒無他異。

          清朝 紀昀《閱微草堂筆記》

2011年5月5日 星期四

「筆記小說」王勃展才_唐摭言_唐朝 王定保

                《王勃展才》

   王勃作《滕王閣序》,時年十四。

   都督閻公不之信,勃雖在座,而閻公意屬子婿孟學士者為之,已宿構矣。及以紙筆巡讓賓客,勃不辭讓。公大怒,拂衣而起;專令人伺其下筆。

   第一報云:「南昌故郡,洪都新府。」公曰:「亦是老先生常談!」又報曰:「星公翼軫,地接衡廬。」公聞之,沈吟不言。

   又云:「落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色。」公矍然而起曰:「此真天才,當垂不朽矣!」遂亟請宴所,極歡而罷。

            唐朝 王定保《唐摭言》

2011年5月3日 星期二

「道藏」蕭史_列仙傳_漢朝 劉向

                  《蕭史》

   蕭史者,秦穆公時人也。善吹簫,能致孔雀、白鶴於庭。

   穆公有女、字弄玉,好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴,居數年,吹似鳳聲。

   鳳凰來止其屋,公為作鳳臺,夫婦止其上。不下數年,一旦,皆隨鳳凰飛去。故秦人為作鳳女祠於雍宮中,時有簫聲而已。

           漢朝 劉向《列仙傳》

註:此係秦王女、秦妃、鳳女、鳳去遺簫、鳳城、乘鸞、跨鳳乘鸞、弄玉吹簫、蕭史弄玉等諸多成語、典故之由來

2011年5月2日 星期一

「筆記小說」趙師雄醉憩梅花下_龍城錄_唐朝 柳宗元

             《趙師雄醉憩梅花下》

   隋開皇中,趙師雄遷羅浮。

   一日天寒日暮,在醉醒間,因憩僕車於松竹林間,酒肆旁舍。見一女人,淡妝素服出迓師雄。

   時已昏黑,殘雪對月色微明。師雄喜之,與之語,但覺芳香襲人,語極清麗。

   因與之叩酒家門,得數杯,相與飲。少頃,有一綠衣童來,笑歌戲舞,亦自可觀。頃醉寢,師雄亦懵然,但覺風寒相襲。

   久之,時東方已白,師雄起視,乃在大梅花樹下,上有翠羽啾嘈相顧,月落參橫,但惆悵而已。

          唐朝 柳宗元 錄自《龍城錄》

註:此係梅花樹、夢入梅花、綠衣、翠羽、羅浮等諸多成語、典故之由來

2011年5月1日 星期日

「元曲」小桃紅(戍樓殘霞)盍西村

                    《小桃紅》戍樓殘霞

          戍樓殘照斷霞紅 只有青山送
                     梨葉新來帶霜重
              望歸鴻 歸鴻也被西風弄
       閒愁萬種 舊遊雲夢 回首月明中

                        元朝 盍西村


2011年4月30日 星期六

「元雜劇」哭宴_西廂記_元朝 王實甫

                                 《哭宴》

            碧雲天 黃花地 西風緊 北雁南飛
                曉來誰染霜林醉 總是離人淚
                          〈正宮 端正好〉

                    恨成就得遲 怨分去得疾
                          柳絲長 玉驄難繫
                    倩疏林 你與我掛住斜暉
                    馬兒慢慢行 車兒快快隨
            恰告了相思迴避 破題兒又早別離
                  猛聽得一聲去也 鬆了金釧
                  遙望見十里長亭 減了玉肌
                                 此恨誰知
                               〈滾繡球〉

        見安排車兒馬兒 不由人熬熬煎煎的氣
        甚心情花兒厴兒 打扮得嬌嬌滴滴的媚
        眼看著被兒枕兒 只索要昏昏沉沉的睡
        誰管他衫兒袖兒 濕透了重重疊疊的淚
          兀的不悶殺人也麼哥 悶殺人也麼哥
       誰思量書兒信兒,還望他恓恓惶惶的寄
                               〈叨叨令〉

            下西風黃葉紛飛 染寒煙衰草萋迷
   酒席上斜簽著坐的 我見他蹙愁眉 死臨侵地
                               〈脫布衫〉

                  閣淚汪汪不敢垂 恐怕人知
         猛然見了把頭低 長吁氣 推整素羅衣
                               〈小梁州〉

           雖然久後成佳配,奈時間怎不悲啼
  意似癡 心如醉 只是昨宵今日 清減了小腰圍
                                   〈後〉

                  我只為合歡未已 離愁相繼
               前暮私情 昨夜分明 今日別離
                   我恰知諗那幾日相思滋味
                     誰想那別離情更增十倍
                               〈上小樓〉

                         你輕遠別,便相擲
         全不想腿兒相壓 臉兒相偎 手兒相持
                         你與崔相國做女婿
       妻榮夫貴 這般並頭蓮 不強如狀元及第
                                   〈後〉

         供食太急 你眼見須臾對面 頃刻別離
      若不是席間子母當迴避 有心待舉案齊眉
雖是廝守得一時半刻 也合教俺夫妻每共桌而食
        眼底空留意 尋思就裡,險化個望夫石
                               〈滿庭芳〉

                將來的酒共食 嘗著似土和泥
       假若便是土和泥 也有些土氣息 泥滋味
                               〈快活三〉

                    煖溶溶玉醅 白泠泠似水
                             多半是相思淚
            面前茶飯怕不待喫 恨塞滿愁腸胃
     只為蝸角虛名 蠅頭微利 拆鴛鴦坐兩下裡
         一個這壁 一個那壁 一遞一聲長吁氣
                               〈朝天子〉

     霎時間杯盤狼籍 還要車兒投東 馬兒向西
                兩處徘徊 大家是落日山橫翠
            知他今宵宿在那裡 有夢也難尋覓
                               〈四邊靜〉

            淋漓紅袖淹情淚 知你的青衫更濕
            伯勞東去燕西飛 未登程先問歸期
            分明眼底人千里 已過尊前酒一杯
           我未飲心先醉 眼中流血 心內成灰
                          〈般涉 耍孩兒〉

              到京師 服水土 趁程途 節飲食
                           順時自保千金體
            荒村雨露宜眠早 野店風霜起要遲
             鞍馬秋風裡 無人調護 自去扶持
                                 〈五煞〉

     憂愁訴與誰 相思只自知 老天不管人憔悴
            淚添九曲黃河溢 恨壓三峰華嶽低
         到晚西樓倚 看那夕陽古道 衰柳長堤
                                 〈四煞〉

            方纔還是一處來 如今竟是獨自歸
      歸家怕看羅幃裡 昨宵是繡衾奇煖留春住
                     今夜是翠被生寒有夢知
     留戀應無計 一個據鞍上馬 兩個淚眼愁眉
                                 〈三煞〉

            不憂文齊福不齊 只憂停妻再娶妻
                           河魚天雁多消息
我這裡青鸞有信頻須寄 你切莫金榜無名誓不歸
     君須記 若見些異鄉花草 再休似此處棲遲
                                 〈二煞〉

     青山隔送行 疏林不做美 淡煙暮靄相遮蔽
            夕陽古道無人語 禾黍秋風尚馬嘶
             嬾上車兒內 來時甚急 去後何遲
                                 〈一煞〉

                    四圍山色中 一鞭殘照裡
        將遍人間煩惱填胸臆 量這般大小車兒
                               如何載得起
                                 〈收尾〉

                              元朝 王實甫