《送友人》
水國蒹葭夜有霜
月寒山色共蒼蒼
誰言千里自今夕
離夢杳如關塞長
唐朝 薛濤
2019年9月4日 星期三
2019年8月26日 星期一
2019年8月24日 星期六
「譯得之見」有憶（新詩）朱湘
《有憶》
淡黃色夕陽餘暉
轉眼間不留殘跡
一切的擾攘皆停
一切的喧囂皆息
入了夢鄉的烏鴉
風來時偶發喉音
和平的無聲晚汐
已然淹沒了全城
路燈點亮著微紅
蒼鷹飛下了城堞
在暮煙的白被裡
紫色的鍾山安歇
寂寥的街道巷內
王侯大第的牆陰
噹的一聲竹筒響
是賣元宵的老人
Writer:
朱湘 (1904-1933,中國)
Editor:
Irice You
2019年8月22日 星期四
2019年8月21日 星期三
「譯得之見」憶秋雪庵蘆色作歌（新詩）徐志摩
《憶秋雪庵蘆色作歌》
我撿起一枝肥圓蘆梗
在這秋月下的蘆田
我試一試蘆笛的新聲
在月下的秋雪庵前
這秋月是紛飛的碎玉
蘆田是神仙的別殿
我試一試蘆管的幽樂
映身影在秋雪庵前
我先吹心中的歡喜
清風拂露蘆雪的酥胸
我再現忻悅的心機
蘆田中樂見萬點飛螢
我記起了生平的惆悵
胸懷不禁一陣淒迷
笛韻也聽出晚來淒涼
近水間有斷續蛙啼
此時
蘆雪在明月下飜舞
我暗地思量人生奧妙
正想譜一折人生新歌
啊！那蘆笛卻碎了
再不成新的清音平調
這秋月是繽紛的碎玉
蘆田是仙家的別殿
我試一試蘆管的幽樂
映身影在秋雪庵前
我撿起一枝肥圓蘆梗
在這秋月下的蘆田
我試一試蘆管的新聲
在月下的秋雪庵前
Writer:
徐志摩 (1896-1931，中國)
Editor:
Irice You
2019年8月18日 星期日
「譯得之見」浪淘沙（宋詞）趙鼎
《浪淘沙》
玉宇洗晴秋 亭亭涼月
夢回孤枕瑣窗明
何處飛來詠吹笛 風露蕭寒
曾看玉纖橫 苦愛新聲
從來百慮為愁生
此夜曲中聞折柳 月淡塵清
Writer:
宋朝 趙鼎
Editor:
Irice You
Reference:
趙鼎係宋高宗時宰相，南宋四名臣之一
2019年8月17日 星期六
2019年8月15日 星期四
「譯得之見」死水（新詩）聞一多
《死水》
這是一溝絕望的死水
清風拂不起半點漣漪
不如多扔些破銅爛鐵
索性潑你的剩菜殘羹
興許黃銅會綠成翡翠
鐵罐上鏽出幾瓣桃花
再讓餿油織一批羅綺
黴菌蒸出了數盅流霞
死水卻酵成一溝濁酒
聚滿了珍珠似的白沫
小珠們集結化為大珠
惜終遭無賴花蚊叮破
於是這一溝絕望死水
也就誇得上幾分鮮明
如果青蛙耐不住寂寞
何妨同死水放聲歡唱
這是一溝絕望的死水
此地斷非真善美所在
不如讓給醜惡來開墾
看它造出個何等世界
Writer:
聞一多
(1899-1946,中國)
Editor:
Irice You
2019年8月14日 星期三
「臺詩」蘭陽八景 清朝 陳淑均
《龜山朝日》
昂然勢矗海門東 十丈朝暾射背紅
員嶠戴星高出地 咸池浴水突浮空
山衝泖鼻開靈穴 嶼轉雞心駕曉篷
自是醮波常五色 對看嶐嶺亦曈曨
（頭城 龜山島）
《嶐嶺夕煙》
石磴盤旋暮色蒼 引人煙景入巖疆
輕如翠帶拖嵐起 細與晴絲掛嶂張
幾擔歸樵尋出徑 半林棲鳥抹斜陽
來朝拂袖登高頂 雅近鑪頭捧御香
（頭城石城里 嶐嶺古道）
《北關海潮》
海轉臺陽背面寬 天開巖戶扼全蘭
百三弓勢射潮準 十里軍聲堅壁看
雲外樹嵌危堞小 山腰風吼怒濤寒
憑誇水盡朝東去 且擁南關兀坐安
（頭城 北關）
《西峰爽氣》
入我襟懷在此間 西峰不獨一員山
何人解向紅塵灑 對景能消白晝閒
簾放竹猗秋水碧 欄扶花亞夕陽殷
披衣興到餘酣處 槳打谿頭弄月還
層層石磴繞青雲 綠樹濃陰路不分
半面斜陽還返照 晴煙一縷碧氤氳
（礁溪五峰旗 西峰）
《石港春帆》
水流天外海孤懸 幸有恩波及福泉
港小能容舟入口 帆低不礙石多拳
斜風撐出濤三尺 細雨收來幅十聯
贏得人裝書畫稿 滿江都喚米家船
（頭城 烏石港）
《沙喃秋水》
一灣三十里平沙 笑指雕題近水家
雁起蘆邊秋漲闊 花疎蓼外夕陽斜
溪光潤帶禾千頃 洞口流交樹八叉
盼到月眉圍盡處 恍疑晚市聚魚蝦
（三星月眉村 沙喃）
《蘇澳蜃市》
無端海市湧樓臺 車馬衣冠景物該
一水暗連諸嚕嘓 半空擎出小蓬萊
仙家總在迷茫外 世境都從變幻來
莫便風吹南北澳 留將圖畫太陽開
（蘇澳 蘇澳港）
《湯圍溫泉》
華清今已冷香肌 別有溫泉沸四時
十里藍田融雪液 幾家丹井吐煙絲
地經秋雨真浮海 人悟春風此浴沂
好景蘭陽吟不盡 了應湯谷沁詩脾
（礁溪 湯圍溝）
清朝 陳淑均
2019年8月11日 星期日
「譯得之見」櫓（新詩）中國 徐遲
《櫓》
妳沒入霧裡去時
我將妳視為船櫓
櫓就此搖曳遠去
沒入深深蒼霧裡
在美麗的河床上
須有更絢麗步伐
水花上沾著波光
而在這冬日市街
氣候冷冽而冱寒
妳何不藉此掩映
凝夕暮街燈之光
投我個側影人魚
似的粼粼眸光呢
櫓之胴體上塗抹
鵝黃色膩滑桐油
櫓是曼妙美人魚
櫓是擅泳的女郎
妳是愛側游的嗎
我目送妳的身姿
時而側向左向右
時而躍水過星橋
在桅檣之影林中
漸隱沒霧裡遠去
滿載我密意是妳
嬌嬈之蘭舟而妳
這支美麗的船櫓
晃晃悠悠暈暈地
搖櫂著我的愛了
Writer:
徐遲 (1914-1996，中國)
Editor:
Irice You
2019年8月10日 星期六
「譯得之見」秋天的男人（新詩）㒰曉峯
《秋天的男人》
秋天的男人喜歡
站在秋天陽光裡
陽光綿軟而撫媚
秋天的男人往往
因秋天顯得疲憊
秋天說來也很累
秋天的果實纍纍
秋天帶給你安寧
你卻無法如所願
秋天就像是一個
情慾勃發的女人
真實
赤裸且任你撫摸
秋天因此寂寞又
熱烈
許多念頭深入你
的內心猶如紙張
爆裂
這種感覺你著實
無法用任何文字
言喻
秋天
有許多念頭爭相
浮出水面繼而又
下沉
窗臺外的秋天哪
依舊是一望無際
蕭瑟
Writer:
㒰曉峯 (1963-,大陸)
Editor:
Irice You
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
