「譯得之見」金鎖記（小說）中國 張愛玲

                   《金鎖記》

   長安悄悄走下樓來，玄色花繡鞋與白絲襪停留在日色昏黃的樓梯上。駐足一會兒，她又上去了，一級一級，走入沒有光的所在

   他穿過磚砌的天井，院子正中凋零的白樺樹，一樹枯枝高高印在淡青天上，猶似素瓷冰紋。長安默默跟在他後面送了出來，藏青色長袖旗袍繡著淺黃雛菊，她兩手絞緊交握著，臉上現出稀有的柔和

   世舫回過身來，說道：「姜小姐……」她隔得遠遠站定了，只是垂著頭不語。世舫微微鞠了一躬，轉身抬腳就走了

   長安覺得她是隔了相當距離看這太陽底下的庭院，從陰晦閣樓望下來，明晰、親切，然而她無能為力干涉。天井、樺樹，曳著蕭索影子的兩人，沒有話 —— 不多的一點回憶，將來是要裝在水晶瓶裡雙手捧著看的 —— 她的最初也是最後的愛

Writer: 張愛玲 (1920-1995, 中國小說家)
Editor: Irice You