2009年7月23日 星期四

「新詩」秋晚的江上_劉大白

《秋晚的江上》

歸巢的鳥兒
儘管是倦了
還馱著斜陽回去

雙翅一翻
把斜陽掉在江上
頭白的蘆葦
也妝成一瞬的紅顏

    劉大白 (1880-1932,中國)

2009年7月21日 星期二

「新詩」日記_海子

        《日記》

姊姊 今夜我在德令哈
       夜色籠罩
姊姊 我今夜只有戈壁

草原的盡頭我兩手空空
悲痛時握不住一顆淚滴
姊姊 今夜我在德令哈
這是雨水中 一座荒城

除了那些路過和居住的
德令哈     今夜
這是唯一的  最後的
         抒情
這是唯一的  最後的
         草原

我把石頭送還給了石頭
     讓勝利的勝利
今夜青稞只屬於她自己
     一切皆在生長
今夜我只有美麗的戈壁
         空空
姊姊 今夜不關心人類
       我只想妳

海子 (1964-1989,大陸)

註:某些詞句已改編,排版亦不同,非原作。

「新詩」我在生命轉彎的地方_陳克華

《我在生命轉彎的地方》

我在十字路口停下來 等你
希望你會跟上來 詢問
我再小聲告訴你
這裡是我生命轉彎的地方

很久了 僅有的夢境遲緩地
自昏黃的櫥窗裡浮現——
你正飛快地奔跑 我跟在後面
撿拾你一路遺落的珠寶和首飾
把他們一一拋入相互撕扯的浪裡......
而月亮偌大地自海面昇起了
一朵雲飽蓄著月光沉降 和平地灑下銀色的雨水
你說:曾經一個小孩在那裡走失了......
是啊!我想:是你嘆息的潮水
掩去了他身後的足跡......

於是我們沉默著互道再見
你彷彿是遙遠的一道霓虹亮麗 在西門
鬧區複雜喧囂的巷弄裡 沉默著
我堅持 只是沉默不告訴你
曾經 我在生命轉彎的地方等你

    陳克華 (1961-,台灣)

2009年7月20日 星期一

「新詩」煙_楊澤

《煙》

請讀我——請努力讀我
我是沒有手紋的一隻掌
我是沒有五官的一張臉
我是沒有刻度沒有針臂的一座鐘
請讀我——請努力努力讀我
我是沒有銘辭沒有年月的一方
一方倒下的碑

請讀我——請努力讀我
非掌非臉非鐘非碑的
我是縮影八00億倍的一個
小寫的瘦瘦的i
請讀我——請努力努力讀我
我是生命 我是愛 我是不滅的
靈魂 焚屍爐中熊熊升起的一片
一片獨語的煙

    楊澤 (1954-,台灣)

「新詩」情殺案_夏宇

《情殺案》

我深怕
在我偷偷寫著你的名字的時候
突然就死了
於是
世界知道了他們不該知道的

並且以為那就是最後的
而他們自己
顯然是最了悟的

寫你的名字
只是為了擦掉
但我深怕
來不及了
於是一切都發生了

而那時
你把菸蒂按熄
從凹陷的躺椅中站起
灰藍的襯衫打著
慵懶的皺摺
在街上
閒閒的走
閒閒的走
紅燈亮了
緩緩停住——
灰藍
已經到達憂鬱的極限
為我所深深愛悅
喜歡

    夏宇 (1956-,台灣)

2009年7月19日 星期日

「新詩」空白_吳瀛濤

     《空白》

要在空白處填些什麼呢
蒼穹或海洋
或是少女透明的夢

如貝殼聆聽
就會聽見些什麼
那是不是季節帶來的風
或是從哪兒來的黃昏之跫音

啊 此刻
該在漸暗的窗邊點亮燈光吧

吳瀛濤 (1916-1971,台灣)

註:此首新詩乃作者以日文寫作再譯成中文之作品。此外,上文之詞句與原作略異,在此說明。

2009年7月18日 星期六

「新詩」傘盟_余光中

《傘盟》

如果夜是一場青雨淋淋
幸而我還有一盞檯燈
一把精緻的小雨傘

如果夜是一場黑雨淒淒
幸而我還有一段愛情
一把古典的小雨傘
撐開一圈柔紅的氣氛

而無論是用什麼做成
用緋色的氛圍或橙色的光暈
願你與我做共傘的人
伴我涉過濕冷的雨地

如果夜是青雨淋淋
如果夜是黑雨淒淒
如果我立在雨地上
等你撐傘來迎接 等你

    余光中 (1928-,大陸-台灣)

「新詩」欲春之夜_林庚

《欲春之夜》

北斗明靜的冷清中
獨自的長橋上
星子神祕與兩面湖水
拍著夜深同去

隨手指北極星
隱約有燈一閃不見了
轉入了林中的梆子響
打出湖上風聲水聲來

林庚 (1910-2006,中國-大陸)

註:排版與詞句略有不同,非原作。

2009年7月14日 星期二

「新詩」月光_白家華

    《月光》

月光從雲破處跌下
落地前 我順手捧起
撿到乾淨的一束
細心地走進門內 卻發現
照亮書房的
竟是掌上冷白的霜露
握久了 都在手溫裏溶化
且由指縫瀉下 滴進
書桌上
未完成的一幅國畫山水裏
染成了
恰到好處的留白

    白家華 (1963-,台灣)

「新詩」港夜_鄭愁予

              《港夜》

         遠處錨響如斷續鐘聲
雲朵像小魚浮進那柔動圓渾

       小小波濤帶著成熟的慵懶
       輕貼上船舷 那樣膩與軟

         渡口的石階落向幽邃
         這港靜得
    像被母親的暖手撫睡

       燈光在水面拉成金的塔樓
      小舟的影 像鷹一樣
         像風一樣穿梭過

    鄭愁予 (1933,大陸-台灣)

註:詞句已經改編,排版亦不同,非原作。

2009年7月13日 星期一

「新詩」結局或開始_北島

        《結局或開始》
         ——獻給遇羅克

   我 今日站在這裡
 代替另一個被殺害的人
   為了每當太陽升起
   讓沉重影子像道路
     穿過整個國土

       悲哀的霧
覆蓋著補丁般錯落的屋頂
   在房子與房子之間
煙囪噴吐著灰燼般的人群
 溫暖從明亮的樹梢吹散
  逗留在貧困的煙頭上
   一只只疲倦的手中
     升起低沉的烏雲

     以太陽的名義
     黑暗公開掠奪
  沉默依然是東方故事
  人民在古老的壁畫上
       默默永生
       默默死去

    呵 我的黃土地
    你為何不再歌唱
 難道連黃河縴夫的繩索
     亦像崩斷琴弦
     不再發出鳴響
 難道時間這面晦暗鏡子
    也永遠背對著你
    僅留星星和浮雲

      我尋找著你 
     在一次次夢中
          在一個個霧中
          黑夜或是早晨

         我尋找著你
          春天和果樹中
          蜂翅所牽動的
          那一縷縷微風

         我尋找著你
            海岸的潮汐
 浪峰上陽光變成的鷗群
 我尋找砌在牆裡的傳說
 你和我早被遺忘的姓名

  如果鮮血會使你肥沃
  明天枝頭上成熟果實
  會留下我的腥紅顏色

       必須承認
  在死亡的白色寒光中
      我 戰慄了
     誰甘願做隕石
  或受難者冰冷的塑像
  看著不熄的青春之火
  在別人的雙手中傳遞
  即使鴿子落到肩頭上
  也感受不到體溫呼吸
  它們梳理了一番羽毛
      又匆匆飛去

       我是個人
       我需要愛
  我渴望在情人眼眸裡
  度過每個寧靜的黃昏
    在搖籃的晃動中
  等待著兒子首聲呼喚
    在草地和落葉上
  在每一道真摯目光上
    我寫下生活詩篇
    這極普通的願望
    如今竟然變成了
    做人的全部代價

        一生中
      我多次撒謊
  卻始終誠實地遵守著
    一個兒時的諾言
  因此 那與孩子的心
    無法相容的世界
    再也沒饒恕過我

   我 今日站在這裡
 代替另一個被殺害的人
     別無其他選擇
     在我倒下地方
  將會有另一個人站起
     我的肩上是風
    風上是閃爍星群

       也許有天
  太陽會變成萎縮花環
        垂放在
  每一位 不朽的烈士
  森林般生長的墓碑前
  烏鴉    夜之碎片
       紛紛揚揚

北島 (1949-,大陸-瑞典等七國-美國-中國香港)

註:詞句已經改編,排版亦不同,絕非原作。

「新詩」那一天_王丹

《那一天》

那一天
陽光陰暗
顫抖而無力
但世間明亮
閃耀著藍色的光芒

那一天
蒼鷹迂迴在谷底
而高翔在雲崖之上的
是夜鶯
在白晝嘹亮地歌唱

那一天
河道堵塞
一片汪洋化為乾涸
而水珠零落
空氣因濕潤而清新

那一天
巨鼎傾斜
大地龜裂如蜂窩
而無數精靈
在頌歌中自由地飛升

那一天
一切有軌無序
一切正常反常
而事物運行的軌跡
和諧地相互碰撞

我們一直在期望
那一天
像虬勁乾禿的樹根
一直在期望
冰涼浸泡全身
為了那一天
期望才不是絕望
而水滴低落在青石之上
才不代表滅亡

    王丹 (1969-,大陸-美國)

註:文詞未更動,僅排版與原作不同,在此說明。

2009年7月11日 星期六

「新詩」窗下_洛夫

     《窗下》

當暮色裝飾著雨後的窗子
我便從這裡測出遠山深度

在玻璃窗上猛然呵一口氣
再用指畫一條長長的小徑
以及小徑的盡頭
一個淡淡的背影

有人從雨中而去

洛夫 (1928-,大陸-台灣)

註:某些詞句已經略改編,排版亦不同,非原作。

2009年7月10日 星期五

「新詩」即景_徐望雲

《即景》

稻田裡的煙薰
浮動著
午后
殘碎的鳥聲
淺淺地
讓盈耳的牛鈴叮噹晃過

黃昏便如此被拖得更長更長了

    徐望雲 (1962-,台灣)