夕陽無語燕歸愁
玉纖香動小簾鉤
行雲有影月含羞
東風臨夜冷於秋
2010年11月28日 星期日
「宋詞」水龍吟_宋朝 蘇軾
《水龍吟》
似花還似非花
也無人惜從教墜
拋家傍路
思量卻似 無情有思
縈損柔腸
困酣嬌眼 欲開還閉
夢隨風萬里
尋郎去處 又還被
鶯呼起
不恨此花飛盡
恨西園 落紅難綴
曉來雨過 遺蹤何在 一池萍碎
春色三分 二分塵土 一分流水
細看來不是
楊花點點 是離人淚
宋朝 蘇軾
詞評
張叔夏曰：後片愈出愈奇，真是壓倒古今。（《詞源》）
晁叔用曰：東坡詞如毛嬙西子，淨洗卻面，與天下婦人鬥好，質夫詎可比哉。
鄭文焯曰：煞拍畫龍點睛，此亦詞中一格。（《手批東坡樂府》）
傍：ㄅㄤ
酣：ㄏㄢ
綴：ㄓㄨㄟˋ
晁：ㄓㄠˋ
嬙：ㄑ一ㄤˊ
詎：ㄐㄩˋ
焯：ㄓㄨㄛˊ
註：排版不同，非原作，特此說明。
也無人惜從教墜
拋家傍路
思量卻似 無情有思
縈損柔腸
困酣嬌眼 欲開還閉
夢隨風萬里
尋郎去處 又還被
鶯呼起
恨西園 落紅難綴
曉來雨過 遺蹤何在 一池萍碎
春色三分 二分塵土 一分流水
細看來不是
楊花點點 是離人淚
張叔夏曰：後片愈出愈奇，真是壓倒古今。（《詞源》）
晁叔用曰：東坡詞如毛嬙西子，淨洗卻面，與天下婦人鬥好，質夫詎可比哉。
鄭文焯曰：煞拍畫龍點睛，此亦詞中一格。（《手批東坡樂府》）
酣：ㄏㄢ
綴：ㄓㄨㄟˋ
晁：ㄓㄠˋ
嬙：ㄑ一ㄤˊ
詎：ㄐㄩˋ
焯：ㄓㄨㄛˊ
2010年11月27日 星期六
「宋詞」江南春_宋朝 寇準
《江南春》
波渺渺
柳依依
孤村芳草遠
斜日杏花飛
江南春盡離腸斷
蘋滿汀洲人未歸
宋朝 寇準
製法：本作三十字，單調。兩三字句，兩五字句，兩七字句組成。或謂此係萊公自度腔，實則李青蓮詩有「秋風清。秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。」只多一首句韻，乃此詞之濫觴也。蘋字詞律作萍字。又詞譜以此調為秋風清，較李青蓮秋風清之作，只少一首韻字。
紀事
萊公才思融遠，初知巴東縣，有詩云：「野水無人渡，孤舟盡日橫。」又為《江南春》詞云云，一時膾炙。
渺：ㄇ一ㄠˇ
汀：ㄊ一ㄥ
觴：ㄕㄤ
膾：ㄎㄨㄞˋ
炙：ㄓˋ
柳依依
孤村芳草遠
斜日杏花飛
江南春盡離腸斷
蘋滿汀洲人未歸
萊公才思融遠，初知巴東縣，有詩云：「野水無人渡，孤舟盡日橫。」又為《江南春》詞云云，一時膾炙。
汀：ㄊ一ㄥ
觴：ㄕㄤ
膾：ㄎㄨㄞˋ
炙：ㄓˋ
「宋詞」如夢令_後唐莊宗 李存勖
《如夢令》
曾宴桃源深洞
一曲舞鸞歌鳳
長記別伊時
和泪出門相送
如夢
如夢
殘月落花煙重
後唐莊宗 李存勖
製法：本作三十三字，單調。如夢二字應叠。蘇東坡詞注云：「此曲本唐莊宗製，名《憶仙姿》，嫌其名不雅，故改為《如夢令》，蓋因此詞中有如夢如夢叠句也。」杜筱舫以詞律未收莊宗原作，失檢。又一體同字數而用平韻，如吳夢窗之「秋千爭鬧粉牆」是。
詞評
查初白云：「叠二字最難，唯此恰好。」
紀事
《古今詞話》：「莊宗修內苑，得斷碑，中有三十二字，令樂工入律歌之，一名《憶仙姿》云云，乃無稽之談，不可輕信。」
鸞：ㄌㄨㄢˊ
泪：ㄌㄟˋ，同「淚」字。
勖：ㄒㄩˋ
叠：ㄉ一ㄝˊ
筱：ㄒ一ㄠˇ
舫：ㄈㄤˇ
苑：ㄩㄢˋ
稽：ㄐ一
一曲舞鸞歌鳳
長記別伊時
和泪出門相送
如夢
如夢
殘月落花煙重
查初白云：「叠二字最難，唯此恰好。」
《古今詞話》：「莊宗修內苑，得斷碑，中有三十二字，令樂工入律歌之，一名《憶仙姿》云云，乃無稽之談，不可輕信。」
泪：ㄌㄟˋ，同「淚」字。
勖：ㄒㄩˋ
叠：ㄉ一ㄝˊ
筱：ㄒ一ㄠˇ
舫：ㄈㄤˇ
苑：ㄩㄢˋ
稽：ㄐ一
2010年11月21日 星期日
「美詩」被你喜歡將是大災大難_Marianne Moore
《被你喜歡將是大災大難》
攻擊比和諧更為辛辣有味 但當
你坦白告訴我 希望感受
將 我的身心踩在腳下的感覺時
我知道自己大錯特錯 只能
收起武器
躬身告退
姿態是語言的一半
讓出鞘的姿態成為銅牆鐵壁
好讓你的殷勤碰壁
因為所聽到的隻字片語 對你雖是
闃然無聲 在我卻是
歡聲雷動
原文詩名：To Be Liked by You Would Be a Calamity
中文詩名：《被你喜歡將是大災大難》
作者：Marianne Moore（1887-1972，美國詩人）
你坦白告訴我 希望感受
將 我的身心踩在腳下的感覺時
我知道自己大錯特錯 只能
收起武器
躬身告退
讓出鞘的姿態成為銅牆鐵壁
好讓你的殷勤碰壁
因為所聽到的隻字片語 對你雖是
闃然無聲 在我卻是
歡聲雷動
中文詩名：《被你喜歡將是大災大難》
作者：Marianne Moore（1887-1972，美國詩人）
2010年11月20日 星期六
「宋詞」踏莎行_宋朝 秦觀
《踏莎行》
霧失樓臺
月迷津渡
桃源望斷無尋處
可堪孤館閉春寒
杜鵑聲裡斜陽暮
驛寄梅花
魚傳尺素
砌成此恨無重數
郴江幸自遶郴山
為誰流下瀟湘去
宋朝 秦觀
《苕溪漁隱叢話》：
黃山谷曰：「此詞高絕，但斜陽暮為重出，欲改斜陽為簾櫳。」
范元實曰：「只看孤館閉春寒，似無簾櫳。」
山谷曰：「庭傳雖無簾櫳，有亦無礙。」
范曰：「詞本摹寫牢落之狀，若曰簾櫳，恐損初意。今郴州志竟改作斜陽度。余謂斜屬日，暮屬時，不為累，何必改也。東坡回首斜陽暮，美成雁背斜陽紅欲暮，可法也。」
《倚聲集》：千古絕唱。秦歿後，坡公常書此於扇云：「少游已矣，雖萬人何贖，高山流水之悲，千載之下，使人腹痛。」
郴：ㄔㄣ
遶：ㄖㄠˋ
苕：ㄊ一ㄠˊ
櫳：ㄌㄨㄥˊ
摹：ㄇㄛˊ
歿：ㄇㄛˋ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我認為，本詞警句為「可堪孤館閉春寒。」若以音律為喻，前為舖成情緒，到此句達最高點，後又緩緩下降至平寂。
月迷津渡
桃源望斷無尋處
可堪孤館閉春寒
杜鵑聲裡斜陽暮
魚傳尺素
砌成此恨無重數
郴江幸自遶郴山
為誰流下瀟湘去
黃山谷曰：「此詞高絕，但斜陽暮為重出，欲改斜陽為簾櫳。」
范元實曰：「只看孤館閉春寒，似無簾櫳。」
山谷曰：「庭傳雖無簾櫳，有亦無礙。」
范曰：「詞本摹寫牢落之狀，若曰簾櫳，恐損初意。今郴州志竟改作斜陽度。余謂斜屬日，暮屬時，不為累，何必改也。東坡回首斜陽暮，美成雁背斜陽紅欲暮，可法也。」
遶：ㄖㄠˋ
苕：ㄊ一ㄠˊ
櫳：ㄌㄨㄥˊ
摹：ㄇㄛˊ
歿：ㄇㄛˋ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我認為，本詞警句為「可堪孤館閉春寒。」若以音律為喻，前為舖成情緒，到此句達最高點，後又緩緩下降至平寂。
2010年11月17日 星期三
「新詩」在一座雨水所困的城市_（原作者）陳黎
《在一座雨水所困的城市》
在一座雨水所困的城市 時間
突然改變交通工具
把整條大街的時鐘拆進
巨大透明的玻璃瓶裡
只留下一根鐘擺
擺渡憂傷
我猶如漂泊的吉普賽人
彈琴 讀詩
攜著詩集往返
全城的咖啡廳與水族館
而我的思念是沒有槳的航空郵票
無處蓋戳
在一座雨水所困的城市
陳黎（1954-，台灣）
註：詞句、詩名不同，絕非原作。
突然改變交通工具
把整條大街的時鐘拆進
巨大透明的玻璃瓶裡
只留下一根鐘擺
擺渡憂傷
彈琴 讀詩
攜著詩集往返
全城的咖啡廳與水族館
而我的思念是沒有槳的航空郵票
無處蓋戳
在一座雨水所困的城市
另：原詩名《在一個被雨水所困的城市》，改為《在一座雨水所困的城市》，特此說明。
「新詩」從假設出發_王信
《從假設出發》
從假設出發
我站在石榴紅的尖瓣
眺望馬蹄揚起的塵上
賽跑的野兔
其實不喜歡觸摸月亮
從假設出發
我急於辯證
葡萄成熟的時間
強力的人工肥料
在黑夜無聲散佈
從假設出發
我耽於幻想
大水及洪荒的存在
喋血時代悄然降臨
在預定的時間表內
唯有瞌睡
你說春天一年比一年遲
......
從假設出發
王信（1972-，台灣）
註：排版與詞句略有不同，非原作。
我站在石榴紅的尖瓣
眺望馬蹄揚起的塵上
賽跑的野兔
其實不喜歡觸摸月亮
我急於辯證
葡萄成熟的時間
強力的人工肥料
在黑夜無聲散佈
我耽於幻想
大水及洪荒的存在
喋血時代悄然降臨
在預定的時間表內
唯有瞌睡
......
從假設出發
2010年11月16日 星期二
「清詞」桂殿秋_清朝 朱彝尊
《桂殿秋》
思往事
渡江干
青蛾低映越山看
共眠一舸聽秋雨
小簟輕衾各自寒
清朝 朱彜尊
詞評
譚獻：單調小令，近世名家，復振五代北宋之緒。（《篋中詞》）
況周頤：或問國朝詞人，當以誰氏為冠？再三審度，舉金風亭長對。問佳構奚若？舉《搗練子》（即指本作）云云。（《蕙風詞話》）
孟玉：以竹坨詞冠清代，殊非確論，而指本作為《搗練子》亦屬錯誤。但竹坨本作確屬佳構，以其深具唐人風味也。
舸：ㄍㄜˇ
簟：ㄉ一ㄢˋ
衾：ㄑ一ㄣ
彜：一ˊ
篋：ㄑ一ㄝˋ
頤：一ˊ
坨：ㄊㄨㄛˊ
殊：ㄕㄨ
綺：ㄑ一ˇ
渡江干
青蛾低映越山看
共眠一舸聽秋雨
小簟輕衾各自寒
譚獻：單調小令，近世名家，復振五代北宋之緒。（《篋中詞》）
況周頤：或問國朝詞人，當以誰氏為冠？再三審度，舉金風亭長對。問佳構奚若？舉《搗練子》（即指本作）云云。（《蕙風詞話》）
孟玉：以竹坨詞冠清代，殊非確論，而指本作為《搗練子》亦屬錯誤。但竹坨本作確屬佳構，以其深具唐人風味也。
簟：ㄉ一ㄢˋ
衾：ㄑ一ㄣ
彜：一ˊ
篋：ㄑ一ㄝˋ
頤：一ˊ
坨：ㄊㄨㄛˊ
殊：ㄕㄨ
綺：ㄑ一ˇ
「紅樓夢」虛花悟_清朝 曹雪芹
《虛花悟》詠惜春
將那三春看破
桃紅柳綠待如何
將這韶華打滅
覓那清淡天和
說什麼天上夭桃盛
雲中杏蕊多
到頭來
誰見把秋捱過
則看那
白骨村裡人嗚咽
青楓林下鬼吟哦
更兼著
連天衰草遮坟墓
這的是
昨貧今富人勞碌
春榮秋謝花折磨
似這般
生關死劫誰能躲
聞說道
西方寶樹喚婆娑
上結著長生果
清朝 曹雪芹
韶：ㄕㄠˊ
夭：一ㄠ
捱：ㄞˊ
嗚：ㄨ
咽：一ㄢ
坟：ㄈㄣˊ
娑：ㄙㄨㄛ
註：排版不同，特此說明。
桃紅柳綠待如何
將這韶華打滅
覓那清淡天和
雲中杏蕊多
到頭來
誰見把秋捱過
白骨村裡人嗚咽
青楓林下鬼吟哦
更兼著
連天衰草遮坟墓
昨貧今富人勞碌
春榮秋謝花折磨
似這般
生關死劫誰能躲
西方寶樹喚婆娑
上結著長生果
夭：一ㄠ
捱：ㄞˊ
嗚：ㄨ
咽：一ㄢ
坟：ㄈㄣˊ
娑：ㄙㄨㄛ
2010年11月11日 星期四
「宋詞」望月婆羅門引_宋朝 曹組
《望月婆羅門引》
漲雲暮捲
漏聲不到小簾櫳
銀河夜洗晴空
皓月當軒高挂
秋入廣寒宮
正金波不動 桂影朦朧
佳人未逢
悵此夕 與誰同
對酒當歌追念
霜滿愁紅
南樓何處 想人在
橫笛一聲中
凝望眼 立盡西風
宋朝 曹組
《苕溪漁隱叢話》：詞豈不佳，病在「霜滿愁紅」之句，時太早耳。
孟玉曰：意境聲調具佳，至以霜滿愁紅四字為病云云，胥視作時所在地言之，若在北方，則不能以時太早論之。
苕：ㄊ一ㄠˊ
胥：ㄒㄩ
註：排版不同，非原作，特此說明。
漏聲不到小簾櫳
銀河夜洗晴空
皓月當軒高挂
秋入廣寒宮
正金波不動 桂影朦朧
悵此夕 與誰同
對酒當歌追念
霜滿愁紅
南樓何處 想人在
橫笛一聲中
凝望眼 立盡西風
孟玉曰：意境聲調具佳，至以霜滿愁紅四字為病云云，胥視作時所在地言之，若在北方，則不能以時太早論之。
胥：ㄒㄩ
2010年11月8日 星期一
「宋詞」青玉案_宋朝 賀鑄
《青玉案》
凌波不過橫塘路
但目送芳塵去
錦瑟華年誰與度
月橋花院 瑣窗朱戶
只有春知處
飛雲冉冉蘅皋暮
彩筆新題斷腸句
若問閒情都幾許
一川煙草 滿城風絮
梅子黃時雨
宋朝 賀鑄
《青玉案》本詞錄自《彊邸叢書本東山詞及賀方回詞》
作者：賀鑄，字方回，宋朝人。《案慶湖遺老詩集》自序「越人」，《彊邸叢書本東山詞》題作「山陰賀鑄」。博學強記，工語言，深婉麗密，如次組繡。尤長於度曲，掇拾人所棄遺，少加檃栝，皆為新奇。嘗言：「吾筆端驅使李商隱、溫庭筠，常奔命不暇。」嘗自言唐諫議大夫知章之後，居越之湖澤所謂鏡湖者，本慶湖也，故鑄自號「慶湖遺老。」（摘錄自《宋史卷》四百四十三文苑傳）
《碧雞漫志》卷二：賀方回初在錢塘（案當作橫塘），做《青玉案》。魯直喜之，賦絕句云：「解道江南斷腸句，只今唯有賀方回。」賀集中如《青玉案》者甚眾。大抵二公（賀與周邦彥）卓然自立，不肯浪下筆。予故謂語意清新，用心甚苦。
《宋周少隱竹坡老人詩話》卷一：賀方回嘗作《青玉案》詞，有「梅子黃時雨」之句，人皆服其工，士大夫謂之「賀梅子」。郭功父有示耿天隲一詩，王荊公嘗為書之。其尾云：「廟前古木藏訓孤，豪氣英風亦何有？」方回晚倅姑孰，與功父遊，甚歡。方回寡髮，功父指其髫，謂曰：「此真賀梅子也！」方回乃捋其鬢曰：「君可謂郭訓狐矣。」功父白髯而鬍，故有是語。
《鶴林玉露》卷七
一、詩家有似山喻愁者
杜少陵云：「憂端如山來，澒洞不可掇。」
趙嘏云：「夕陽樓上山重疊，未抵閒愁一倍多。」是也。
二、有以水喻愁者
李頎云：「請量東海水，看取淺深愁。」
李後主云：「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」
秦少游云：「落紅萬點愁如海。」是也。
賀方回云：「試問閒愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。」蓋以三者比之愁多也，尤為新奇；兼興中有比，意味更長。
鑄：ㄓㄨˋ
彊：ㄑ一ㄤˊ
邸：ㄉ一ˇ
掇：ㄉㄨㄛˊ
檃栝：一ㄣˇㄍㄨㄚ，原為矯正曲木之器具（後引申為「矯正」），在此為文體名「檃栝體」。係指隱含前人之文義，而以另一種文體（通常為「詞」）表達之寫作方式。或作「隱栝」。
暇：ㄒ一ㄚˊ
宛：ㄨㄢˇ
文苑：ㄨㄣˊㄩㄢˋ，文人聚集之處。
隲：ㄓˋ
倅：ㄘㄨㄟˋ
髫：ㄊ一ㄠˊ
捋：ㄌㄜˋ
鬢：ㄅ一ㄣˋ
髯：ㄖㄢˇ
鬍：ㄏㄨˊ
澒：ㄏㄨㄥˋ
掇：ㄉㄨㄛˊ
嘏：ㄍㄨˇ
頎：ㄑ一ˊ
稼：ㄐ一ㄚˋ
穠：ㄋㄨㄥˊ
鑄：ㄓㄨˋ
但目送芳塵去
錦瑟華年誰與度
月橋花院 瑣窗朱戶
只有春知處
彩筆新題斷腸句
若問閒情都幾許
一川煙草 滿城風絮
梅子黃時雨
一、詩家有似山喻愁者
杜少陵云：「憂端如山來，澒洞不可掇。」
趙嘏云：「夕陽樓上山重疊，未抵閒愁一倍多。」是也。
二、有以水喻愁者
李頎云：「請量東海水，看取淺深愁。」
李後主云：「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」
秦少游云：「落紅萬點愁如海。」是也。
賀方回云：「試問閒愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。」蓋以三者比之愁多也，尤為新奇；兼興中有比，意味更長。
《夏評》：稼軒穠麗之處，從此脫胎。細讀東山詞，知其為稼軒所師也。世但言蘇、辛為一派，不知方回，亦不知稼軒。
彊：ㄑ一ㄤˊ
邸：ㄉ一ˇ
掇：ㄉㄨㄛˊ
檃栝：一ㄣˇㄍㄨㄚ，原為矯正曲木之器具（後引申為「矯正」），在此為文體名「檃栝體」。係指隱含前人之文義，而以另一種文體（通常為「詞」）表達之寫作方式。或作「隱栝」。
暇：ㄒ一ㄚˊ
宛：ㄨㄢˇ
文苑：ㄨㄣˊㄩㄢˋ，文人聚集之處。
隲：ㄓˋ
倅：ㄘㄨㄟˋ
髫：ㄊ一ㄠˊ
捋：ㄌㄜˋ
鬢：ㄅ一ㄣˋ
髯：ㄖㄢˇ
鬍：ㄏㄨˊ
澒：ㄏㄨㄥˋ
掇：ㄉㄨㄛˊ
嘏：ㄍㄨˇ
頎：ㄑ一ˊ
稼：ㄐ一ㄚˋ
穠：ㄋㄨㄥˊ
鑄：ㄓㄨˋ
2010年11月4日 星期四
「宋詞」漁家傲_宋朝 李清照
《漁家傲》
天接雲濤連曉霧
星河欲轉千帆轉
彷彿夢魂歸帝所
聞天語
殷勤問我歸何處
我報路長嗟日暮
學詩漫有驚人句
九萬里風鵬正舉
風休住
蓬舟吹取三山去
詞評
梁啟超評為：「此絕似蘇辛派，不類《漁家傲》中語。」
星河欲轉千帆轉
彷彿夢魂歸帝所
聞天語
殷勤問我歸何處
學詩漫有驚人句
九萬里風鵬正舉
風休住
蓬舟吹取三山去
宋朝 李清照
梁啟超評為：「此絕似蘇辛派，不類《漁家傲》中語。」
嗟：ㄐ一ㄝ
訂閱：
文章 (Atom)
.jpg)
發表文章
