「譯得之見」謁金門．春思（宋詞）南宋 朱雍

                     《謁金門》

           春寂寂 小池疏雨初曉

                情思昏昏深院悄

                    此會且相逢

                  臨水幽香縹緲

                荷風清夢漫芳草

                  庭際香紅倦掃

                    伊人猶未到

Writer: 宋朝 朱雍

Editor: Irice You

「譯得之見」千百個吻（外國詩）古羅馬 Catullus

                 《千百個吻》

              讓我們一起生活吧

              我最愛的蕾絲比亞

              執子之手與子偕老

          那些蜚短流長閒言碎語

          我們不妨當作秋風縈耳

          夕陽西下繼而旭日東昇

          但短暫的光芒一旦消逝

          隨即墜入永恆之夜長眠

     給我一千個吻 給我一百個吻

     接著給我另一千 給我另一百

     不斷給我千吻百吻 成千上萬

            直到我們再也數不清

            那些壞人妒恨的眼光

            無法加諸於我們身上

            不知道到底吻了多少

Writer: Catullus (84-54 B.C., 古羅馬詩人)

Translator: 陳黎 (1954-, 台灣詩人)

Editor: Irice You

Reference:

蕾絲比亞 (Lesbia) 僅係卡圖盧斯 (Catullus) 所取代稱，非其所愛女子之真名。語出自希臘女詩人莎茀 (Sappho, 610-580 B.C.) 居住地蕾絲伯斯島 (Lesbos)

「譯得之見」詠水仙（明詩）明朝 梁辰魚

             《詠水仙花》

     秀色天姿月微芒 雪豔冰魂不知寒

     霜重霧濃隱倩影 隔簾風細聞幽香

     水上輕盈尋芳步 小洞秋深玉佩涼

     凌波仙子猶堪畫 至今詞賦憶陳王

Writer: 明朝 梁辰魚

Editor: Irice You

「譯得之見」當時的兩倍是現在（外國詩）Ibn Hazm al-Andalusi

           《當時的兩倍是現在》

                你問我年歲幾何

            太陽染白的華髮蒼顏

                我的年歲幾何？

            我的體內哪沒有指標

                      沒有日曆

            只留有她的嫣然一笑

            和出其不意在我眉間

            緩緩輕輕的深情一吻

                  如今昔日韶光

                  便是我的一生

                  和全部的真實

                  似乎那刻好長

                      卻又好短

Writer: Ibn Hazm al-Andalusi (994-1064, 古阿拉伯文史學家暨哲學家)

Translator: 陳黎 (1954-, 台灣詩人)

Editor: Irice You

「譯得之見」小重山（宋詞）南宋 岳飛

                  《小重山》

              寒蛩驚秋徹夜鳴

           魂回千里夢 已三更

              起身獨自繞階行

           人悄悄 窗外月朧明

                  白首為功名

           遙望舊山河 阻歸程

              欲將心事付瑤琴

           知音少 ㄧ曲有誰聽

Writer: 宋朝 岳飛

Editor: Irice You

「譯得之見」鵲踏枝（宋詞）北宋 晏殊

                   《鵲踏枝》

                 滿庭秋色陡淒涼

            羅衣輕寒 又見雙飛燕

                 明月不諳離恨苦

                 相思暗度夢回時

                 昨夜西風凋碧樹

            獨上高樓 望盡天涯路

                 青鸞無處寄彩箋

                 海闊山遙楚天遠

Writer: 宋朝 晏殊

Editor: Irice You

「譯得之見」朝中措．秋景（宋詞）南宋 趙長卿

             《朝中措》

      狐泉柳林暮煙斜 秋色淺平沙

      樓外風物自清幽 紫山斷橫霞

     玉宇無塵 碧天如水 涼透窗紗

      多少傷懷往事 隔岸燈火人家

Writer: 宋朝 趙長卿

Editor: Irice You

「譯得之見」秋詞（唐詩）唐朝 劉禹錫

                 《秋詞》

       山明水秀夜來霜 數樹深紅出淺黃

       獨上高樓清入骨 秋色波影蕩蘭舟

Writer: 唐朝 劉禹錫

Editor: Irice You

「譯得之見」雨中花（宋詞）北宋 黃庭堅

                      《雨中花》

               政通人和 夷夏盛宴

                  喜鵲登梅報佳音

           待作新年歡計 笑迎春色

      煙霞勝處 海宇昇平 璧月騰輝

    念畫樓朱閣 風流高會 談席常樂

  瀛洲縱有 瓊仙歌舞 誰共茗邀棋局

      歸來未得 先沾離袖 管弦欲催

       好風時度幽香 莫辭沈醉霞觴

    恨不相逢早 賞心悅事 良辰美景

Writer: 宋朝 黃庭堅

Editor: Irice You

「譯得之見」雙雁兒．慶歡年（宋詞）兩宋 楊無咎

                《雙雁兒》

              急景凋年暗推遷

               添綠鬢 增朱顏

              火樹銀花慶歡年

               趁良時 一歲圓

              勸君今夕不須眠

               嬉遊夜 輪馳馬

              大家沈醉對芳筵

               願新年 勝舊年

Writer: 宋朝 楊無咎

Editor: Irice You

「譯得之見」朝天子．箏手愛卿（元曲）張可久

                      《朝天子》

                 丹山鳳鳴 黃雲凰影

                    笙歌唱罷簾幃靜

         纖纖香玉扣紅冰 銀鉤點畫勻

  佳人何處 秋水盈盈 不由得人不愛卿

          風清 月明 一曲相思訴衷情

Writer: 元朝 張可久

Editor: Irice You

「譯得之見」寒夜作（元詩）元朝 揭傒斯

             《寒夜作》

        疏星凍霜空 流月穿林薄

        虛館人未眠 時聞一葉落

Writer: 元朝 揭傒斯

Editor: Irice You

Reference: 揭傒斯，字曼碩，龍興富州 (今江西豐城) 人，元代文學家、書法家、史學家。著有《揭文安公集》、元詩選《秋宜集》。

修遼、金、宋三史，為總裁官之一。《遼史》已進，《金史》垂成，因感染寒疾卒於史館，享壽七十一。與虞集、楊載、范梈並稱「元詩四大家」；與虞集、柳貫、黃溍並稱「儒林四傑」

「譯得之見」梅花．墨梅（元詩）元末明初 王冕

                《詠梅》

      三月東風吹雪消 湖映山色碧無暇

      一聲羌管無人聞 無數梅花落野橋

                            《梅花》

      吾家洗硯池頭樹 朵朵花開淡墨痕

      莫要人誇顏色佳 只留清氣滿乾坤

                            《墨梅》

Writer: 元朝 王冕

Editor: Irice You

「宋詞」朝中措．平山堂 宋朝 歐陽修

                《朝中措》

        平山欄檻倚晴空 山色有無中

        手種堂前垂柳 別來幾度春風

       文章太守 揮毫萬字 一飲千鐘

        行樂直須年少 樽前看取衰翁

                      宋朝 歐陽修