「法詩」這愛_Jacques Pr'evert

                《這愛》

        這愛 如此強烈 又如此脆弱
             如此絕望 又如此溫柔 
        這愛    如同白晝瑰麗美好 
                又有如天氣般醜陋
                說的是風雨欲來時

        這愛     如此真切
        如此幸福 如此妍媚
        如此歡欣 如此卑微
        如同孩子在暗室裡栗栗不安
        卻又如此 自信從容 
        像子夜時的男子漢泰然自若
        ......

        這就是 你 我
        我們倆的愛情

作者：Jacques Pr'evert（1900-1977，法國詩人，電視劇作家）
譯者：高行健（1940-，中國劇作家、小說家、畫家、導演，1980 年代前往法國，現為法國公民。）