2010年11月27日 星期六

「宋詞」江南春_宋朝 寇準

             《江南春》

                  波渺渺
                  柳依依
              孤村芳草遠
              斜日杏花飛
          江南春盡離腸斷
          蘋滿汀洲人未歸

               宋朝 寇準

製法:本作三十字,單調。兩三字句,兩五字句,兩七字句組成。或謂此係萊公自度腔,實則李青蓮詩有「秋風清。秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日,此時此夜難為情。」只多一首句韻,乃此詞之濫觴也。蘋字詞律作萍字。又詞譜以此調為秋風清,較李青蓮秋風清之作,只少一首韻字。

紀事
萊公才思融遠,初知巴東縣,有詩云:「野水無人渡,孤舟盡日橫。」又為《江南春》詞云云,一時膾炙。

渺:ㄇ一ㄠˇ
汀:ㄊ一ㄥ
觴:ㄕㄤ
膾:ㄎㄨㄞˋ
炙:ㄓˋ

「宋詞」如夢令_後唐莊宗 李存勖

             《如夢令》

            曾宴桃源深洞
            一曲舞鸞歌鳳
              長記別伊時
            和泪出門相送
                如夢
                如夢
            殘月落花煙重

        後唐莊宗 李存勖

製法:本作三十三字,單調。如夢二字應叠。蘇東坡詞注云:「此曲本唐莊宗製,名《憶仙姿》,嫌其名不雅,故改為《如夢令》,蓋因此詞中有如夢如夢叠句也。」杜筱舫以詞律未收莊宗原作,失檢。又一體同字數而用平韻,如吳夢窗之「秋千爭鬧粉牆」是。

詞評
查初白云:「叠二字最難,唯此恰好。」

紀事
《古今詞話》:「莊宗修內苑,得斷碑,中有三十二字,令樂工入律歌之,一名《憶仙姿》云云,乃無稽之談,不可輕信。」

鸞:ㄌㄨㄢˊ
泪:ㄌㄟˋ,同「淚」字。
勖:ㄒㄩˋ
叠:ㄉ一ㄝˊ
筱:ㄒ一ㄠˇ
舫:ㄈㄤˇ
苑:ㄩㄢˋ
稽:ㄐ一