「譯得之見」詠懷古蹟（唐詩）唐朝 杜甫

               《詠懷古蹟》

       搖落深知宋玉悲 風流儒雅亦吾師

       悵望千秋一灑淚 蕭條異代不同時

       江山故宅空文藻 雲雨荒台豈夢思

       最是楚宮俱泯滅 舟人指點到今疑

Writer: 唐朝 杜甫

Translator: Irice You

我看著草木秋葉搖落 深刻地體會到宋玉當時的悲傷

您溫文爾雅名士風範 令人敬仰允我尊稱您一聲老師

我悵然遙想千年時光 憶起您昔日境遇不禁潸然淚下

您我雖生不同朝同時 蕭索悲涼的飄零身世卻為相似

楚國的江山早已消亡 徒留您的故宅和傳世名篇佳句

高唐賦中的巫山雲雨 難道只是說夢其中未帶諷諫意

回首這一切俱已成空 楚國宮殿早湮滅於歷史長河中

而今船兒行經楚宮時 舟人用疑似口吻指點這些古蹟