2019年8月21日 星期三

「譯得之見」憶秋雪庵蘆色作歌(新詩)徐志摩


《憶秋雪庵蘆色作歌》

我撿起一枝肥圓蘆梗
在這秋月下的蘆田
我試一試蘆笛的新聲
在月下的秋雪庵前

這秋月是紛飛的碎玉
蘆田是神仙的別殿
我試一試蘆管的幽樂
映身影在秋雪庵前

我先吹心中的歡喜
清風拂露蘆雪的酥胸
我再現忻悅的心機
蘆田中樂見萬點飛螢

我記起了生平的惆悵
胸懷不禁一陣淒迷
笛韻也聽出晚來淒涼
近水間有斷續蛙啼

此時
蘆雪在明月下飜舞
我暗地思量人生奧妙
正想譜一折人生新歌
啊!那蘆笛卻碎了
再不成新的清音平調

這秋月是繽紛的碎玉
蘆田是仙家的別殿
我試一試蘆管的幽樂
映身影在秋雪庵前

我撿起一枝肥圓蘆梗
  在這秋月下的蘆田
我試一試蘆管的新聲
在月下的秋雪庵前

Writer: 徐志摩 (1896-1931,中國)
Editor: Irice You