2020年8月9日 星期日

「譯得之見」雪地上的星星(小說)台灣 於梨華


           《雪地上的星星》

全是不見水分的乾雪,踩上去只覺得鬆脆爽散
街燈照耀下,雪地上灑落無數星粒
比星星還小、比星星還亮,比天上繁星還要多
就像無數個燦爛的希望

可當她蹲下伸手去抓時,抓的是一把冰冷的雪
冰冷得直透骨髓,寒澈心頭
希望驀然破滅時,不也是這種感覺嗎?

Writer: 於梨華 (1929-2020,中華民國旅美小說家)
Editor: Irice You