「譯得之見」封書退賊．崔鶯鶯待月西廂記（元戲曲） 王實甫

                     《封書退賊》

              不念誦法華經 不禮拜梁皇懺

              平生不修善果 只愛殺人放火

              颩了僧伽帽 褪下我這舊袈裟

              殺戮心忽起 頓生渾身英雄膽

              隻手輕攥起 虎首烏龍尾鋼椽

                              〈端正好〉

                      非是我顛 非是我狂

  知他怎生喚做打參 大踏步直殺出虎窟龍潭

                      非是我敢 非是我攬

          而是這時節 頓頓素菜包委實口淡

                      非是我貪 非是我饞

          區區五千人 也不索一餐灸煿煎爁

     滿腔熱血權作消渴，腑內活心尚且解饞

                               有甚腌臢

                              〈滾鄉球〉

                  浮沙羹 寬片粉添些雜糝

                  酸黃韭 軟爛豆腐休調啖

萬餘斤黑麵從教暗 我將這五千人全填做肉餡

          是必休誤了也麽哥 休誤了也麽哥

                 管保將殘餘肉把青鹽兒蘸

                              〈叨叨令〉

Writer: 元朝 王實甫

Editor: Irice You