2020年1月26日 星期日

「譯得之見」故鄉的山丘(日文詩)台灣 翁鬧


              〈故鄉的山丘〉

           我繞著雛菊綻放的山丘
           追逐著跳向土穴的小蛙

           陽光在我的胸膛上融化
           暖洋洋的清柔使人戰慄

           是誰在撥弄蒼穹的琴弦
                         這一日
           和死亡的距離還很遙遠

           甘蔗田上花開了  真早
           夕陽忙不迭的奔赴而來

           父母的家在墓場的彼方
           我吹著口哨  召喚春天

Writer: 翁鬧 (1910-1940, 日據時期台灣)
Translator: 黃毓婷
Editor: Irice You