「宋詞」謁金門_南唐 馮延己

　　           《謁金門》

                  風乍起
            吹皺一池春水
          閒引鴛鴦香徑裡
              手挼紅杏蕊

            鬥鴨闌干獨倚
            碧玉搔頭斜墜
          終日望君君不至
              舉頭聞鵲喜

馮延己（歷唐朝、南唐、宋朝等朝代，任事於南唐）

製法：本作四十五字，分二叠，前後片除第一句外餘均同。各家俱從此體，獨孫孟文後起作三字兩句，字數叶韻仍與此合。又一體四十六字，如李清臣之「楊花落」是。

紀事：
南唐元宗 李璟曾因曲宴內庭，從容謂曰：「『吹皺一池春水』，干卿底事？」延己對曰：「安得如陛下『小樓吹徹玉笙寒』之句。」其君臣相謔乃如此。

謁：一ㄝˋ
鴛：ㄩㄢ
鴦：一ㄤ
挼：ㄋㄨㄛˊ
蕊：ㄖㄨㄟˇ
搔：ㄙㄠ
墜：ㄓㄨㄟˋ
鵲：ㄑㄩㄝˋ
謔：ㄋㄩㄝˋ

「宋詞」山花子_南唐中主 李璟

           《山花子》

菡萏香消翠葉殘     菡萏香消翠葉殘
西風愁起綠波間     西風愁起碧波間
還與韶光共顦顇     還與容光共憔悴
        不堪看             不堪看

細雨夢回雞塞遠     細雨夢迴清漏永

小樓吹徹玉笙寒     小樓吹徹玉笙寒
多少淚珠何限恨     簌簌淚珠多少恨
        倚闌干             倚闌干
                   （此係另一版本
                     錄自《馬令南唐書》）

南唐中主 李璟

不同版本說明：
《歷代詩餘卷》一百十三引《耆舊續聞》：「金陵妓王感化，善詞翰。元宗手寫《山花子》二闕賜之。」（知不足齋叢書本《耆舊續聞》，未見此條。）詞同《南唐書》所載，惟「碧波」作「綠波」，「容光」作「韶光」，「清漏永」作「雞塞遠」，「簌簌淚珠多少恨」作「多少淚珠何限恨」。各選本多從之。

製法：本作四十八字，分二叠。前後片除首句外，餘均同。又一體四十六字，如無名氏之「相恨相思一箇人」是。

詞評：
荊公問山谷作小詞，曾看李後主詞否？云曾看。問何處最好？以「一江春水向東流」對。荊公曰：「未若『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒』最好。」《詞苑》云：「『細雨夢回』二句為中主詞，荊公誤以為後主也。」（《雪浪齋日記》）

吳瞿安曰：「『細雨小樓』二語，為『西風愁起』之點染語，練詞雖工，非一篇中之最勝處，而世人競賞此二語，亦可謂不善讀者矣。」（《詞學通論》）

王國維曰：「南唐中主詞，『菡萏香消翠葉殘，西風愁起綠波間』大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感，乃古今獨賞其『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒』，故知解人正不易得。」（《人間詞話》）

孟玉曰：「『細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒』境界已夠寂寞，再著一『遠』字『寒』字，何曾無眾芳蕪穢美人遲暮之感，奈何竟指他人為非解人！」（《綺梅詞話》）

菡：ㄏㄢˋ
萏：ㄉㄢˋ
韶：ㄕㄠˊ
顦顇：ㄑ一ㄠˊㄘㄨㄟˋ，同「憔悴」。
笙：ㄕㄥ
簌：ㄙㄨˋ
璟：ㄐ一ㄥˇ
耆：ㄑ一ˊ
闕：ㄑㄩㄝˋ
齋：ㄓㄞ
箇：ㄍㄜ˙
苑：ㄩㄢˋ
瞿：ㄐㄩˋ
矣：一ˇ
蕪：ㄨˊ
綺：ㄑ一ˇ