2019年12月20日 星期五

「譯得之見」怨女(中國近代小說)中國大陸 張愛玲


                    《怨女》

               劣質玻璃四角黃濁
               映著搖曳燈光蟾影
       整排窗戶似乎凸出為半球狀
       使那黯舊木屋顯得玲瓏剔透
               有如古拙積木童玩

       乾枯小玫瑰一個個豐豔起來
                 幻化深邃瑰紅色
                 糖屑陷落花叢中
       在綠陰玻璃裡緩緩往下飄墜
       未幾酒瓶底就鋪上一層薄雪
                 雪上有兩瓣落花

Writer: 張愛玲(1920-1995,中國-香港-美國)
Editor: Irice You