2019年10月7日 星期一

「譯得之見」壽陽曲.詠景(元曲)馬致遠


               《壽陽曲》

      花村東 草店西 晚霞曉雨收天霽
     四圍山一竿殘照 錦屏風又添明翠
                      〈山市晴嵐〉

      夕陽下 酒旆閑 兩三航未曾著岸
     落花水香茅舍晚 斷橋頭賣魚人散
                      〈遠浦帆歸〉

      南傳信 北寄書 半棲近岸花汀樹
     似鴛鴦失群迷侶 兩三行海門斜去
                      〈平沙落雁〉

      漁燈暗 客夢回 一聲聲滴人心碎
     孤舟五更家萬里 是離人幾行情淚
                      〈瀟湘夜雨〉

      寒煙細 古寺清 近黃昏禮佛人靜
     順風晚鐘三四聲 怎生教老僧禪定
                      〈煙寺晚鐘〉

      鳴榔罷 閃暮光 綠楊堤數聲漁唱
   掛柴門幾家閑曬網 皆撮在捕魚圖上
                      〈漁村夕照〉
  
      天將暮 雪亂舞 半梅花半飄柳絮
     江上晚來堪畫處 鉤魚人一蓑歸去
                      〈江天暮雪〉

      蘆花謝 客乍別 泛蟾光小舟一葉
     豫章城故人來也 共歡賞洞庭秋月
                      〈洞庭秋月〉

Writer: 元朝 馬致遠
Editor: Irice You
Reference: 馬致遠係中國元代雜劇作家,字千里,號東籬。人稱「曲狀元」、「馬神仙」,大都人。與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱「元曲四大家」。明朝·朱權《太和正音譜》評其詞「如朝陽鳴鳳」