「日詩」無聲的嘆息（初戀）島崎藤村

        《無聲的嘆息》

         乍見初長的蘋果樹

         使我憶起

         瀏海上插了花色髮夾的妳

         還記得妳輕輕伸出白皙的手

         將蘋果遞給了我

         微微泛紅的秋天果實

         映照著一顆初初萌芽的戀心

         當無心的嘆息吹拂於妳的髮梢

         妳竟愉悅地

         一口飲盡那盛滿情愛的酒杯

         當妳問我

         曾和誰一同走在

         自然成蔭的蘋果樹小徑

         我想 這就是戀愛罷

Autor：島崎藤村

Translator：正津勉 劉惠禎

Editor: Irice You