「譯得之見」死水（新詩）聞一多

 《死水》

這是一溝絕望的死水

清風拂不起半點漣漪

不如多扔些破銅爛鐵

索性潑你的剩菜殘羹

興許黃銅會綠成翡翠

鐵罐上鏽出幾瓣桃花

再讓餿油織一批羅綺

黴菌蒸出了數盅流霞

死水卻酵成一溝濁酒

聚滿了珍珠似的白沫

小珠們集結化為大珠

惜終遭無賴花蚊叮破

於是這一溝絕望死水

也就誇得上幾分鮮明

如果青蛙耐不住寂寞

何妨同死水放聲歡唱

這是一溝絕望的死水

此地斷非真善美所在

不如讓給醜惡來開墾

看它造出個何等世界

Writer: 聞一多 (1899-1946,中國)

Editor: Irice You