2020年6月18日 星期四

「譯得之見」紀念(小說)中國 鍾錢書


                  《紀念》

雖說是重山疊水裹繞著的城市,春光,好似空襲的敵機,毫無阻礙地進來了。說來可憐,這乾枯的山地,不宜繁花密柳;春天到了,也沒個寄寓處。適逢陰濕蒸悶的元宵節,緊跟著這幾日初晴,卻也將這座山城釀成了一片春光。

連日晴朗的空氣裡,織滿山地的漫天砂塵,烘在暮雲落照中,給滿城春色染上溫香熟美的暈黃,醇得像一壺濃酒。這正是醒著做夢、未飲先醉的好時光。

Writer: 鍾錢書 (1910-1998, 中國,作家暨文學研究家)
Editor: Irice You