「譯得之見」賣花聲（元詩）元朝 謝宗可

              《賣花聲》

      春光招回值千金 嫩黃豔紅嬌入眼

      何處覓得遊治夢 一縷柔情憐花意

      靜聞聲聲賣花忙 朱橋深巷拾清閒

      傳徹楊柳門庭晚 餘音嫋嫋繞芳園

      繡簾忽捲人喚住 蝶蜂隨香過牆陰

Writer: 元朝 謝宗可

Editor: Irice You

「古文」四時．佳景（小品）宋朝 周密等人

                   〈春〉

  四時之首，春也。氣暖則襟韻舒，日遲則煙氣媚。百鳥和鳴，千花競發。田畯舉趾於南畝，遊人聯轡於東郊。風光之艷，遊賞之娛，以為最矣。

                   〈夏〉

  溽暑蒸人，如洪爐鑄劍，誰能躍冶？須得清泉萬派，茂樹千章，古洞含風，陰崖積雪，空中樓閣，四面青山，鏡裡亭台，兩行畫鶾，湘簾竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶歟周歟，吾不得而知也。

                   〈秋〉

  金風瑟瑟，紅葉蕭蕭，孤燕排雲，寒蟲泣露，良用淒切。可愛者，雲劍長空，水澄遠浦，一處冷輪，皎皎碧落間，令人爽然。南樓清嘯，東籬暢飲，亦幽人行樂時也。

  銀蟾皎潔，玉露淒清，四顧人寰，萬里一碧。攜一二良朋，鬥酒淋漓，彩毫縱橫，仰問嫦娥：「悔偷靈藥否？」安得青鸞一只跨之，憑虛遠遊，直八萬頃琉璃中也。

                   〈冬〉

  冬雖隆寒逼人，而梅白松青，裝點春色；又感六花飛絮，滿地瓊瑤。獸炭生紅，蟻酒凝綠；狐裘貂帽，銀燭留賓；在尾兔毫，彩箋覓句：亦佳事也。至如駿馬獵平原，孤舟釣淺瀨：豪華寂寞，各自有致。

                  〈元旦〉

  淑氣臨門，和風拂面；東郊農事，舉趾有期。江梅堤柳，裝點春工；晴雪條風，消融臘氣。山居之士，負暄而坐，頓覺化日舒長，為人生一快耳。

                  〈清明〉

  清明節，從冬至數至一百五日即是。前兩日謂之寒食。園林織錦，堤草鋪茵；水綠沙暄，宇宙清淑。東郊緩步，澹蕩神怡。

                  〈端午〉

  是時赤帝當權，黃梅應午；角黍蒲觴，漫酬景物；蘭橈桂楫，笑倚風濤。茜羅映榴火以將燃，畫扇拂綵綠而並潔。酒酣興發，俯仰千秋。獨醒者安在？君其問之水濱。

                  〈重陽〉

  天高氣肅，露重霜濃。砧杵連乎千家，壺觴接於四座。雁聲嘹唳，蟾影淒清。紅葉點蒼苔，片片殘霞落地；黃花泛綠酒，重重蜀錦當筵。龍山落帽，東籬採菊。

                   〈霧〉

  匹練抹林，輕綃蔽日。籠樓臺而隱隱，鎖洞壑以重重。潭影難窺，花枝半掩。樹若增密，山若增深；景若增幽，路若增遠。勝概之一助也。

                   〈雨〉

  天氣鬱蒸。少頃，大風陡起。黑雲自西北來，電光四射，雷聲隆隆，大雨驟至，溝澮皆盈。未幾，雨霽，夕陽返照牆隅，豁然開爽，暑熱盡退。

                   〈雪〉

  冬日嚴寒，木葉盡脫，陰雲四布，彌漫天空，飛鴉千百成群，未暮歸林。夜半，北風起，大雪飛。清晨，登樓遠望，山林屋宇，一白無際，頓為銀世界，真奇觀也。

  天工翦水，宇宙飄花，品之，有四美焉：落地無聲，靜也；沾衣不染，潔也；高下平鋪，勻也；洞窗輝映，明也。宜：長松修竹，老梅片月，怪石崚嶒，深林窈窕；寒江遠浦，斷岸小橋，古剎層巒，疏籬幽徑。

  老叟披蓑垂釣，騷人跨蹇尋詩。小酌清談，高樓長嘯。船頭茶竈飄煙，座上黛眉把盞。老僧對座，韻士閒評。披鶴氅，縱步園林；御貂裘，登臨山水。如此景況，何必峨眉千尺。

                  〈楊柳〉

  隨處可種，臨水尤宜。春初發葉，旋開黃花。及春末，葉漸多。花中結實，細而黑。蕊落，有絮綻出，質輕如棉，色白如雪，隨風飛舞，散於各處。

                  〈桂花〉

  庭中種桂，其葉常綠。秋時開花，或深黃，或淡黃。每遇微風，濃香撲鼻，人咸愛之。花落，取以和糖，貯於瓶中，雖歷久而香甚烈。

                   〈菊〉

  菊花盛開，清香四溢。其瓣如絲，如爪。其色或黃、或白、或赭、或紅。種類繁多。性耐寒，嚴霜既降，百花零落，惟菊獨盛。

                〈春日尋芳〉

  時芳草鮮美，兒童放紙鳶於村外；春花徇爛，婦女戲秋千於杏院。小姊妹或三五成群踏青陌上，尋芳水濱。桃紅柳綠，日麗風和，一年節令，此為最佳時也。

                〈蘇堤雜花〉

  蘇公堤，春時晨光初起，宿霧未散，雜花生樹，飛英蘸波，紛披掩映，如列錦鋪繡。覽勝者咸謂四時皆宜，而春曉為最。

                〈山川之美〉

  高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時具備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都，自康樂以來，未復有能與其奇者。

                〈浙江之潮〉

  自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線；既而漸進，則玉城雪嶺，際天而來。大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。

篇名：《答謝中書書》

書名：《閒賞》、《武林舊事》

作者：南北朝 陶弘景、宋朝 周密等人