2019年10月10日 星期四

「譯得之見」琴訴荷池.琵琶記(元戲曲)高明


                《琴訴荷池》

            閒庭槐影轉 深院荷香滿
            簾垂清晝永 長天怎消遣
            十二道闌杆 無事閑憑遍
                       困來湘簟展
        夢迴家山 又被翠竹敲風驚斷
                       〈一枝花〉

                   疏牆萬竹影搖金
              但見 水殿簾櫳映碧陰
                   人靜晝長無外事
              沉吟 碧酒金樽懶待斟
                   剩悲幽恨苦相尋
              誰知 離別經年訊杳然
                   寒暑相催人易老
              心亂 卻將閒愁付琴音
    黃卷青燈消白日 朱弦動處引清風
    炎蒸不到珠簾下 人在瑤池閬苑中
                       〈南鄉子〉

  日暖藍田玉生煙 似望帝春心托杜鵑
                 好姻緣還似惡姻緣
    古來只怕知音少 爭得鸞膠續斷弦
                         〈前腔〉

          嫩綠池塘 梅雨歇薰風乍轉
              見清新華尾 乳燕已飛
    簟展湘波紈扇冷 歌傳令縷瓊卮暖
        是炎燕不到水亭中 珠簾高卷
                       〈滿江紅〉

                危弦已斷 新弦不慣
    舊弦再上不能 待撇了新弦卻難捨
            一彈再彈 又被宮商錯亂
         你敢心變了?非吾有意變心
    這般大好涼天 正是此曲譜才堪聽
                 又被鳳吹在別調間
                       〈桂枝香〉

    樓臺倒影入池塘 綠樹陰濃夏正長
        一架荼靡花開 只見滿院噴香
        只見滿院噴香 和你共飲霞觴
        薄暮欲卷湘簾 明月初掛窗邊
                       〈燒夜香〉

                     寂寥新篁池閣
            槐陰庭院 日永紅塵隔斷
            碧欄杆外 空飛漱玉請泉
                     只見香肌無暑
            窗竹生風 小簟琅玕舒展
                     晝長擾人困也
            好生清閒 棋聲忽驚晝眠
                     弄玉吹簫引鳳
  向冰山雪檻開華宴 清涼世界幾人見
                       〈梁州序〉

          薔薇簾箔 柳塘池館圓荷舉
                   一點風來襲人香
          鳳奩日永 金銷寶篆沉煙靄
                   謾有枕欹苦寒玉
          扇動齊紈 怎遂得黃香陳願
                猛然心地熱 透香汗
                 我欲向南窗一醉眠
                         〈前腔〉

                向晚雷鳴 風過書軒
                雨打池面 紅妝零亂
                漸輕雷隱 雨收雲散
            只見荷香十里 新月一鉤
                   良辰美景情無限
                       蘭湯初浴罷
            晚妝殘 深院黃昏懶欲眠
                     〈前腔換頭〉

      柳陰中忽見新蟬 流螢飛來庭院
                     聽菱歌出何處
            畫舡歸晚 只見玉繩低度
            朱戶無聲 此景尤為堪戀
                  同攜素手 鬢雲亂
月照紗窗愁緒生 人未眠
                     〈前腔換頭〉

                       漣漪戲彩鴛
            荷葉翻 清芬瀉下瓊珠濺
            香風扇 芳草邊閑亭池畔
    坐來不覺人清健 蓬萊閬苑何足羨
    只恐西風又驚秋 不覺暗中流年換
                       〈節節高〉

      清宵思緒爽然 誰只道好個涼天
                   瑤台月下清虛殿
      盼得神仙美眷 大開玳筵重歡宴
      教玉漏催銀箭 水晶宮裡唱笙歌
                         〈前腔〉

      逝光陰如飛電 好良宵可惜漸闌
                   拚取歡娛歌笑喧
                 譙樓上幾鼓?三鼓
              相公 歡娛休問夜如何
                   此景良宵能幾何
      逢酒時須飲酒 得高歌處且高歌
                         〈尾聲〉

Writer: 元朝 高明
Editor: Irice You