2010年12月15日 星期三

「宋詩」記仙女三絕_宋朝 董嗣杲

        《記仙女三絕》

柳條金嫩不勝鴉 青粉牆頭道韞家
燕子不來春寂寂  小窗和雨夢梨花

松影侵壇琳觀靜 桃花流水石橋寒
東風吹過雙蝶飛 人倚危樓第幾闌

屈曲闌干月半規 藕花香淡水漣漪
分明一夜文姬夢 唯有雙團扇方知

考據:按此首係詩非詞。因明 楊慎所著《詞品》所述,《詞統》因之作無名氏詞。清 厲鄂《宋詞紀事》卷九十八題為無名女仙詩。今人《全唐詩續拾》卷五十六據此作無名氏詩。按南宋 周密《齊東野語》卷十六「降仙」條云:「董無益嘗記女仙三絕句云:『柳條金嫩不勝鴉(下略)。』」考董無益即董嗣杲,宋末元初人,字明德,號靜傳。杭州人,宋亡,入山為道士,改名思學,字無益。其詩請見《宋史》卷二。

韞:ㄩㄣˋ
漣漪:ㄌ一ㄢˊ一
文姬:漢 蔡文姬,係東漢名士蔡邕之女。在此引用「文姬歸漢」之典故。
邕:ㄩㄥ
厲鄂:ㄌ一ˋㄜˋ,厲為姓,鄂為名,清 文人。
嗣:ㄙˋ
杲:ㄍㄠˇ

雙團扇:在此係指宋 晏幾道《採桑子》一詞之典故:

高吟爛醉淮西月
詩酒相留  明日歸舟
碧藕花中醉過秋

文姬贈別雙團扇
自寫銀鉤  散盡離愁
攜得春風出畫樓

註:某些詞句已略加改編,非原作。
另:「雙蝴蝶」改為「
雙蝶飛」,「只有青團扇子知」改為「唯有雙團扇方知」,特此說明。