「譯得之見」櫓（新詩）中國 徐遲

                《櫓》

            妳沒入霧裡去時

            我將妳視為船櫓

            櫓就此搖曳遠去

            沒入深深蒼霧裡

            在美麗的河床上

            須有更絢麗步伐

            水花上沾著波光

            而在這冬日市街

            氣候冷冽而冱寒

            妳何不藉此掩映

            凝夕暮街燈之光

            投我個側影人魚

            似的粼粼眸光呢

            櫓之胴體上塗抹

            鵝黃色膩滑桐油

            櫓是曼妙美人魚

            櫓是擅泳的女郎

            妳是愛側游的嗎

            我目送妳的身姿

            時而側向左向右

            時而躍水過星橋

            在桅檣之影林中

            漸隱沒霧裡遠去

            滿載我密意是妳

            嬌嬈之蘭舟而妳

            這支美麗的船櫓

            晃晃悠悠暈暈地

            搖櫂著我的愛了

Writer: 徐遲 (1914-1996，中國)

Editor: Irice You