2020年2月14日 星期五

「譯得之見」春光.滿汀芳草不成歸(古詞)姜夔、吳翌鳳


          《春光.滿汀芳草不成歸》

                 綠絲低拂鴛鴦浦
                嫣然笑 當時初見
            春光漫漫堪歌唱 魂銷
                  憑蘭橈 更少駐

                風荷舉 雨歇方塘
              算潮水 忘卻來時路
            滿汀芳草不成歸 日暮
                  更移舟 向何處
                   〈杏花天影〉

  空園數日無芳信 庭鎖殘寒猶未定
  細風絲雨燕回遲 花窗書軒簾影靜
  倚欄漸覺春光暝 悵望碧天雲帆盡
  滿汀芳草不成歸 斜日畫橋煙水冷
                     〈玉樓春〉

古代詞人:
a. 宋朝 姜夔《杏花天影》
b. 清朝 吳翌鳳《玉樓春》
Editor: Irice You