「譯得之見」我身體右側走動著一羣風（新詩）大陸 扶桑

          《我身體右側走動著一羣風》

           我身體的右側走動著一羣風

           我不知道是否是它把你帶走

                 此刻我定是尚未清醒

                 臉兒埋在半醒半夢中

                 你走時雞叫了第幾遍

                 雞鳴聲發白還是發紅

           我空蕩蕩心裡走動著一羣風

                 我不知道是否就是它

                 想把你位置佔為己有

                             你走了

                 如此突然令人難置信

                 我無法相信你已離去

                             而如今

           一列列山脈皆向著大海奔流

Writer: 扶桑 (1971-,大陸)

Editor: Irice You

「譯得之見」臨江仙（唐詞）五代 毛文錫

                《臨江仙》

     暮蟬啼歇落斜陽 銀蟾疏影掛瀟湘

                    滿目一片水茫茫

               茂林芳樹 煙雨隔高唐

     岸泊漁燈風颭碎 紅蓼白蘋散濃香

                    靈娥鼓瑟韻清商

               琴弦聲斷 雲卷碧天長

Writer: 五代 毛文錫

Editor: Irice You

「譯得之見」漁家傲（宋詞）北宋 呂本中、張繼先

               《漁家傲》

             小園悠悠流光現

             春花昨夜開猶淺

             珍重使君簾盡卷

                     風欲轉

             綠陰掩映閒庭院

             燈火熒熒村悄悄

             桂花芬馥松筠茂

             高閣輕寒望塵世

                     香初透

             鄰雞且莫催清曉

Writer: 宋朝 呂本中、張繼先

Editor: Irice You

「譯得之見」夜歌（新詩）大陸 扶桑

                 《夜歌》

            暗紅花朵一瓣瓣合攏

            把涼涼夜露含在口中

            一些昆蟲開始在做夢

            三葉草搭起的帳篷下

            另一些尖著細細嗓子

                  唱起求愛的歌

                      是時候了

            我圓圓地噘起了嘴唇

                  以接吻的姿勢

            吹滅你左眼裡的月亮

                  右眼裡的星星

Writer: 扶桑 (1971-, 大陸)

Editor: Irice You

「譯得之見」白銅蹄（南朝詩）南朝 梁武帝蕭衍

             《白銅蹄》

        陌頭徵人去 閨中女下機

        含情莫能言 淚別沾羅衣

        草樹非一香 花葉是百色

        寄語有情人 知我心相憶

        龍馬紫金鞍 鳳翠彩絲韂

        照耀雙闕下 知是襄陽兒

Writer: 南朝 梁武帝蕭衍

Editor: Irice You

「譯得之見」題朱審寺壁山水畫（唐詩）唐朝 柳公權

          《題朱審寺壁山水畫》

      幾重煙水凝夕嵐 洞邊深墨化秋潭

      與君共賞西牆畫 丹青閑展幽山色

Writer: 唐朝 柳公權
Editor: Irice You

「唐詩」望嶽（五言律詩）唐朝 杜甫

                 《望嶽》

           岱宗夫如何 齊魯青未了

           造化鍾神秀 陰陽割昏曉

           蕩胸生曾雲 決眥入歸鳥

           會當凌絕頂 一覽眾山小

                       唐朝 杜甫

Note:

岱宗：岱，泰山也。泰山居五嶽之首，為諸山所宗，故稱「岱宗」

「譯得之見」滿庭芳．占斷是風流（宋詞）宋朝 無名氏

            《滿庭芳》

  十二綾羅 裁成圓錦 莫道年少堪收

             綠楊深處 縱情樂追遊

  笙歌花好夜下 晚雲收 月盈正當秋

    堪觀處 千嬌百媚姿 舞袖拂銀鉤

 籠煙眉 含情目 五陵公子 恣意忘尤

             回回憐伊 沉醉不忍別

才若星斗煥文章 丰神瀟灑 傲對王侯

      君知否 閑中第一 占斷是風流

Writer: 宋朝 無名氏

Editor: Irice You

「譯得之見」得勝令．閒適（元曲）鄧玉賓

               《得勝令》

          乾坤一轉丸 日月雙飛箭

          浮生夢一場 世事雲千變

          萬里玉門關 七里釣魚灘

          曉日長安近 秋風蜀道難

                天定 偶遇英雄漢

                休道 星星兩鬢斑

          晴風雨氣收 滿目山光秀

          尋苗枸杞香 曳杖桄榔瘦

          識破抱官囚 誰更事王侯

          甲子無拘束 乾坤只自由

                且看 月湧大江流

                歸來 日日好涼秋

Writer: 元朝 鄧玉賓

Editor: Irice You

Reference:

鄧玉賓係元朝人，生卒、字號不詳。曾官至同知，後急流中棄官修道，遠俗離塵，獨善苟全，于林泉丘壑間，修心養性，學道求仙。自謂「不如將萬古煙霞赴一簪，俯仰無慚。」明·朱權《太和正音譜》評其詞「如幽谷芳蘭」

「譯得之見」東風第一枝．梅花（明詞）馬洪

           《東風第一枝》

  秀色生香 夢雲惜月 清韻萼綠仙姿

       儼然姑射山人 華佩明璫無雙

           五銖衣薄 應怯瑤台淒冷

    自驂鸞 下凡人間 幾度雪深煙冥

                 孤絕處 江波流影

                 顦顇也 朔風銷粉

       漫惹一片閒愁 數聲翠禽啼醒

           嫩寒清曉 休訴當時傷景

    但惜取 一點芳意 來日同賞春光

Writer: 明朝 馬洪

Editor: Irice You

「譯得之見」茉莉花（明詩）明朝 沈宜修

                 《茉莉花》

        月映芳姿似廣寒 翠姿倩影浸冰團

        寒梅宜冷君宜熱 一樣香魂兩樣情

Writer: 明朝 沈宜修

Editor: Irice You

「譯得之見」白蝴蝶（新詩）中國 戴望舒

                《白蝴蝶》

              取什麼智慧給我

              眾紛飛的白蝴蝶

              翻開了空白之頁

              闔上了空白之頁

              翻開的頁頁詩篇

                        寂寞

              闔上的篇篇書頁

                        寂寞

Writer: 戴望舒 (1905-1950，中國)

Editor: Irice You

「譯得之見」訴衷情（宋詞）北宋 晏殊

                      《訴衷情》

                 楊柳依依欲青青

                     煙淡雨初晴

        惱人香閣濃睡 喚起聞啼鶯

                  翠眉細 舞腰輕

                         宿妝勻

              一池綠意 三月春風

                       撩亂芳心

Writer: 宋朝 晏殊

Editor: Irice You

「譯得之見」造訪（新詩）台灣 覃子豪

                《造訪》

       夜 如夢般遼闊 夢一樣的輕柔

       夢 如夜般甜美 夜一樣的迷茫

       我不知道  是在夢中還是夜裡

       默然走向陌生之地  殷殷尋訪

       雨底街巷  是暗夜裡黝黑色彩

       霧中之樹  印上冷秋灰白印象

       倏然穿過  未來派彩色的圖案

       徐徐溶入  一幅古老水墨畫中

       無數發光的窗瞪著我  老遠的

       像藏匿於林中野貓眼睛  閃爍

       泛著油光石子路是  鱷魚脊樑

       我是從鱷魚脊樑上  驀然走來

       圍牆內花園是一所深邃的畫苑

       我茫然遍地探索  深入又深入

       在一道陌生小門前停下了足步

       像是來過

       因我確信  你曾在這裡等過我

Writer: 覃子豪 (1912-1963，大陸-台灣)

Editor: Irice You