「譯得之見」千百個吻（外國詩）古羅馬 Catullus

                 《千百個吻》

              讓我們一起生活吧

              我最愛的蕾絲比亞

              執子之手與子偕老

          那些蜚短流長閒言碎語

          我們不妨當作秋風縈耳

          夕陽西下繼而旭日東昇

          但短暫的光芒一旦消逝

          隨即墜入永恆之夜長眠

     給我一千個吻 給我一百個吻

     接著給我另一千 給我另一百

     不斷給我千吻百吻 成千上萬

            直到我們再也數不清

            那些壞人妒恨的眼光

            無法加諸於我們身上

            不知道到底吻了多少

Writer: Catullus (84-54 B.C., 古羅馬詩人)

Translator: 陳黎 (1954-, 台灣詩人)

Editor: Irice You

Reference:

蕾絲比亞 (Lesbia) 僅係卡圖盧斯 (Catullus) 所取代稱，非其所愛女子之真名。語出自希臘女詩人莎茀 (Sappho, 610-580 B.C.) 居住地蕾絲伯斯島 (Lesbos)