2010年9月26日 星期日

「宋詞」釵頭鳳_宋朝 唐婉

             《釵頭鳳》

           世情薄 人情惡
          雨送黃昏花易落
           曉風乾 淚痕殘
                欲箋心事 
                獨語斜闌
                難 難 

           人成各 今非昨
          病魂曾似秋千索
           角聲寒 夜闌珊
                怕人尋問 
                咽淚妝歡
                瞞 瞞 

    宋朝 唐婉(陸游之妻)

紀事
《癸辛雜識》
放翁初娶唐閎女,乃其母夫人之姑侄,伉儷相得而不悅於其母,母逼令出之。初為別館而時往暗會,母知而掩之,事不得隱,乃絕之。
唐後改適同郡宗子士程,曾以春日出遊,相遇於禹跡寺南之沈氏園,唐遣至酒餚,陸悵然久之,為題《釵頭鳳》於園壁,時紹興乙亥歲也。
陸居鑑湖之三山,晚歲每入城,必登寺眺望,曾賦二絕云:「夢斷香消四十年,沈園柳老不飛眠;此身行作嵇山土,猶弔遺踪一悵然。」
又云:「城上斜陽畫角哀,沈園無復舊池臺;傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。」蓋慶元乙未歲也。
《耆舊續聞》:唐氏見《釵頭鳳》而和之。未幾,怏怏而卒,聞者愴然。

箋:ㄐ一ㄢ
闌:ㄌㄢˊ
咽:一ㄢ
癸:ㄍㄨㄟˇ
閎:ㄏㄨㄥˊ
悵:ㄔㄤˋ
亥:ㄏㄞˋ
眺:ㄊ一ㄠˋ
嵇:ㄐ一
耆:ㄑ一ˊ
怏:一ㄤˋ
卒:ㄗㄨˊ
愴:ㄔㄨㄤˋ

沒有留言: