2011年6月12日 星期日

「先秦散文」孔子困陳蔡(呂氏春秋)秦代 呂不韋

               《孔子困陳蔡》

   孔子窮乎陳、蔡之間,藜羹不斟,七日不嘗粒。晝寢,顏回索米,得而爨之,幾熟。孔子望見顏回攫其甑中而食之。

   選間,食熟,謁孔子而進食,孔子佯裝為不見之。

   孔子起曰:「今者夢見先君,食潔而後饋。」顏回對曰:「不可,向者煤炱入甑中,棄食不祥,回攫而飯之。」

   孔子嘆曰:「所信者目也,而目猶不可信;所恃者心也,而心猶不足恃。弟子記之,知人固不易矣。」故知非難也,孔子之所以知人難也。

        取自《呂氏春秋_審分覽_任數》


註:此係拾塵、陳蔡之厄、在陳之厄、在陳絕糧等成語、典故之由來

拾塵:喻誤會。晉 陸機《君子行》:「掇蜂滅天道,拾塵惑孔顏。」《舊唐書 韋處厚傳》:「蓋曾參有投杼之疑,先師有拾塵之戒。」


藜羹:ㄌ一ˊㄍㄥ,以藜作羹,喻粗食
爨:ㄘㄨㄢˋ,炊也,以火燒煮食物
甑:ㄗㄥˋ,古代蒸煮食物的瓦器,底部有許多小孔,放在鬲上,有如現代的蒸籠
炱:ㄊㄞˊ,煙氣凝結而成的黑灰。如煤炱、松炱
先君:已死的父親、祖先
食潔而後饋:先把飯食弄乾淨,再去祭祀先君

沒有留言: