「英詩」無暇心靈之永恆陽光_Alexander Pope

    《無暇心靈之永恆陽光》

How happy is the blameless vestal's lot!

何其有幸哪！貞潔女神之命運

The world forgetting, by the world forgot

忘懷塵世 亦為世人所忘卻

Eternal sunshine of the spotless mind

無暇心靈閃耀著永恆陽光

Each prayer accepted, and each wish resigned

接納每一次祈禱 捐棄每一個企望

原文詩名：Eloisa To Abelard

節選詩名：Eternal Sunshine Of The Spotless Mind（取自原詩 Eloisa To Abelard 第 207-210 行）

中文詩名：《無暇心靈之永恆陽光》

作者：Alexander Pope（1688-1744，英國詩人、散文家、文學批評家暨翻譯家，擅長翻譯 Ilion 與 Odyssey 之文學作品）

譯者：Irice You

Note: The poem Eloisa To Abelard is an Ovidian heroic epistle inspired by the 12th-century story of He'loise's illicit love for, and secret marriage to, her teacher Pierre Abe'lard, perhaps the most popular teacher and philosopher in Paris, and the brutal vengeance her family exacts when they castrate him, even though the lovers had married.